アプリをダウンロードする
educalingo
regra

"regra"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREGRAの発音

re · gra


REGRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REGRAと韻を踏むポルトガル語の単語

contrarregra · jegra · legra · negra · salta-regra · toutinegra · tutinegra · vaca-negra · íntegra

REGRAのように始まるポルトガル語の単語

regô · regraciar · regrada · regradamente · regradeira · regrado · regrador · regragem · regramento · regrante · regrar · regras · regravar · regraxar · regraxo · regrão · regredi · regredimos · regredir · regredis

REGRAのように終わるポルトガル語の単語

Agra · almagra · angra · bisagra · denigra · disgra · engra · flagra · jagra · logra · magra · mangra · ogra · onagra · pelagra · podagra · sagra · sangra · tagra · tanagra

ポルトガル語の同義語辞典にあるregraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REGRA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«regra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«regra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REGRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語regraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのregraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«regra»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

规则
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Regla
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

rule
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नियम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حكم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

правило
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

regra
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিয়ম
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

règle
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

peraturan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Regel
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ルール
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

규칙
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

aturan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nguyên tắc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆட்சி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नियम
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kural
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

regola
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

reguła
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

правило
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

regulă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κανόνας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

reël
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

regel
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

regel
5百万人のスピーカー

regraの使用傾向

傾向

用語«REGRA»の使用傾向

regraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«regra»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、regraに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«REGRA»の引用

regraという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Duhamel
O erro é a regra: a verdade é o acidente do erro.
2
Francesco Guicciardini
É um grande erro falar das coisas do mundo indistintamente e de forma absoluta e, por assim dizer, tentando forçosamente enquadrá-las numa regra universal; pois quase todas têm distinção e excepção pela variedade das circunstâncias que não podem ser reduzidas a uma mesma medida: e essas distinções e excepções não se encontram escritas nos livros, mas precisam de ser ensinadas pela capacidade de discernir caso a caso.
3
Joseph Maistre
Há uma regra para julgar dos livros, como a há para julgar dos homens: basta saber por quem eles são amados e por quem odiados.
4
Haruki Murakami
Neste mundo não há ninguém insubstituível. Por muitos conhecimentos e faculdades que uma pessoa tenha, regra geral, existe sempre um sucessor à espera de ser encontrado. Se o mundo estivesse cheio de pessoas insubstituíveis, teríamos sérios problemas.
5
Suzanne Necker
A familiaridade redunda-nos em desaire por via de regra: se a exercitamos com os superiores, desagradamos; se com os inferiores, desvaliamo-nos.
6
Samuel Butler
Não conheço nenhuma excepção a esta regra: custa menos comprar o leite do que ter uma vaca.
7
Arthur Schopenhauer
A honra não é a opinião sobre as qualidades especiais pertencentes a um único sujeito, mas só sobre aquelas que, via de regra, deve-se pressupor que não lhe faltem.
8
Eugénio Andrade
Nenhum poeta autêntico (e a expressão é pleonástica), pode aceitar, como regra de jogo, agradar; pelo contrário.
9
Henry Thoreau
Qualquer idiota pode fazer uma regra e qualquer idiota a seguirá.
10
Arthur Schopenhauer
As pessoas, via de regra, são insolventes, isto é, nada há no seu convívio que indemnize o tédio, as fadigas e incómodos que provocam, nem a auto-abnegação que impõem. Por isso, quase toda a sociedade é constituída de tal modo, que quem a troca pela solidão faz um bom negócio.

«REGRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からregraの使いかたを見つけましょう。regraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Nova Regra do Jogo
A nova regra do jogo ajudará o leitor a construir seu olhar crítico sobre o mercado, fazendo-o entender como funciona o MUNDO das finanças e alertando-o para que não perca dinheiro desnecessariamente e ajudando-o a aproveitar as ...
Paschoarelli,rafael
2
A regra do jogo: o jornalismo e a ética do marceneiro
Este livro é constituído a partir de depoimentos deixados por Cláudio Abramo, morto em agosto de 1987, tendo como contraponto mais de uma centena e meia de entrevistas, artigos, reportagens e comentários publicados pelo autor.
Cláudio Abramo, 1988
3
A regra é clara: as histórias de uma carreira e as regras do ...
O árbitro de futebol Arnaldo Cezar Coelho revela aspectos de sua vida ligados ao futebol e a arbitragem.
Arnaldo Cezar Coelho, 2002
4
A regra secreta
'A Regra Secreta' compõe o segundo volume da Coleção Alguidar. Sebastião Uchoa Leite chega ao seu décimo título. Nessa poesia original misturam-se variados universos de referência entre os quais transita o homem contemporâneo.
Sebastião Uchoa Leite, 2002
5
Fonologia e variação: recortes do Português brasileiro
A REGRA VARIÁVEL DE HARMONIZAÇÃO VOCÁLICA NO RS" LUIZ CARLOS SCHWINDT** O português brasileiro herdou do português antigo a vulnerabilidade no comportamento das vogais pretônicas. O que trazemos à discussão neste ...
Leda Bisol, Cláudia Brescancini, 2002
6
A OPA e o Controlo Societário - A Regra de Não Frustração
enquanto princípios informadores do regime que disciplina as OPA. 4.1. A Regra de Não Frustração e a Directiva das OPA Embora a Directiva preveja a non- frustration rule no art. 9°/2 e 3, a sua aplicação é, no entanto, deixada ao critério  ...
João Cunha Vaz, 2013
7
Regra primitiva e constituiçoes das religiosas descalças da ...
14 Regra Primit. dos Carmelit. ra que não fejais julgados pelo defpre- zo ; mas para que mereçais pela obediencia o premio da vida eterna. Tudo ifto vos efcrevemos brevemente , determinando a fórma , e regra do voííb Inftituto , conforme a ...
Carmelitanes Descalces, 1791
8
Ancora medicinal para conservar a vida com saude
40. regra 9. humildade lca-íc, humidade. Pag- 4. reor1 43. uligcns; lca-íc , fuligem . Pag. *5i. regra 16. pontrs; lea-íe pontas- Pag. 9$. regra 17. vinage Ica-fc vinagre - Pag. 107. regra 17- mordura; lea-fe, mordedura. Pag- 108. regra 15. faó bons, ...
Francisco da Fonseca Henriques, Pedro de Arvellos Spinola ((Lisboa)), 1731
9
Reforma da previdência em perspectiva comparada: executivo, ...
Regra Permanente: Fim da aposentadoria proporcionaI. Regra de Transição: Aposentadoria aos 30 anos (homens) e 25 anos (muIheres) de contribuição mais 40% de acréscimo sobre o tempo de contribuição que faIta peIa regra antiga.
Sidney Jard da Silva, 2007
10
Acentuação gráfica: pelo método lógico de apenas uma regra
Texto didático bastante detalhado, com muitos exercícios, que mostra as 16 regras oficiais de acentuação, mais várias observações oficiais e deduzidas de gramáticas e dicionários, além de um método que ensina a acentuação ...
Claudionor Aparecido Ritondale, 2011

用語«REGRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からregraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Regra do Jogo – Resumo da Novela – Dia 29-10-2015 (Quinta)
Confira aqui tudo o que vai acontecer no capítulo de hoje da novela A Regra do Jogo. No capítulo desta quinta, dia 29 de outubro, da novela A Regra do Jogo, ... «Sobre Isso, 10月 15»
2
Audiência terça: A Regra do Jogo lidera com Os Dez Mandamentos …
Em mais uma noite de disputa pela audiência no horário nobre da televisão aberta no Brasil, A Regra do Jogo se recuperou e novamente ficou na liderança no ... «Cabine Cultural, 10月 15»
3
Em "A Regra do Jogo", Belisa e Juliano se beijam em noite quente
O clima vai esquentar entre Belisa (Bruna Linzmeyer) e Juliano (Cauã Reymond) em "A Regra do Jogo". A sós, os dois se beijam e passam a noite juntos. «UOL, 10月 15»
4
A Regra do Jogo: para afastar Tóia de Romero, Atena tenta seduzir …
Incomodada com Tóia (Vanessa Giácomo), Atena (Giovanna Antonelli) decide tirar a mocinha do seu caminho no capítulo do próximo dia 5 de A Regra do Jogo ... «Correio da Bahia, 10月 15»
5
Novela 'A Regra do Jogo': Romero se declara apaixonado e rouba …
Depois de revelar a verdadeira origem de Toia (Vanessa Giácomo) e acabar com o casamento dela com Juliano (Cauã Reymond), Romero (Alexandre Nero) ... «Purepeople.com.br, 10月 15»
6
'A Regra do Jogo': Romero decide sair da facção após salvar reféns …
A trama recheada de segredos e crimes de "A Regra do Jogo" vem conquistando o público e promete trazer uma reviravolta na vida de Romero (Alexandre ... «Purepeople.com.br, 10月 15»
7
A Regra do Jogo: Djanira é baleada. Confira o resumo da semana
Caniço confirma a Zé Maria que cumpriu suas ordens. Djanira confessa a Adisabeba que foi cúmplice de Romero. Tóia consegue se salvar da armadilha de Zé ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
8
Senado aprova MP que estabelece novas regras para aposentadoria
O texto estabelece, até 2018, a aposentadoria no Regime Geral da Previdência Social pela regra alternativa conhecida como 85/95. Essa regra permite ao ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 10月 15»
9
Resumo de novela: capítulos de 'A Regra do Jogo', de 5 a 10 de …
Djanira fica desesperada quando vê Romero e Zé Maria juntos. Faustini (Ricardo Pereira) mostra a Dante um vídeo que incrimina Zé Maria e ele pensa em ... «Purepeople.com.br, 10月 15»
10
Câmara aprova regra progressiva para obter aposentadoria
A Câmara dos Deputados aprovou nesta quarta-feira (30) medida provisória que institui uma regra para aposentadoria que varia progressivamente de acordo ... «Globo.com, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Regra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/regra>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA