アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maravilhamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMARAVILHAMENTOの発音

ma · ra · vi · lha · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARAVILHAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MARAVILHAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

MARAVILHAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

mara
marauás
marauense
maraunita
maravedi
maravediada
maravedil
maravedinada
maraves
maravidi
maravidil
maravilha
maravilhado
maravilhador
maravilhar
maravilhense
maravilho
maravilhosamente
maravilhoso
maraximbé

MARAVILHAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるmaravilhamentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MARAVILHAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«maravilhamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maravilhamentoのポルトガル語での同義語

«maravilhamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARAVILHAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maravilhamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmaravilhamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«maravilhamento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

怀疑
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El amor
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wonder
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आश्चर्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عجب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

удивление
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

maravilhamento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আশ্চর্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

se demander
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tertanya-tanya
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wunder
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不思議
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

경이
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wonder
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngạc nhiên
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆச்சரியமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आश्चर्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şaşkınlık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

meraviglia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zastanawiać się
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

здивування
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mirare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Θαυμάστε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wonder
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

undrar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lurer
5百万人のスピーカー

maravilhamentoの使用傾向

傾向

用語«MARAVILHAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«maravilhamento»の使用頻度を示しています。
maravilhamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maravilhamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、maravilhamentoに関するニュースでの使用例

例え

«MARAVILHAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmaravilhamentoの使いかたを見つけましょう。maravilhamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Possessões maravilhosas: o deslumbramento do novo mundo
dos antigos viajantes da era moderna e inaugura um mundo diferente, mais familiar -, o maravilhamento não é, como pensava Alberto Magno, registrado no coração e no sangue; diferentemente de outras paixões que têm o bem e o mal ...
Stephen J Greenblatt, Gilson César Cardoso de Souza, 1996
2
Tó thaumázein: a experiência de maravilhamento e o princípio ...
A fim de explicar o sentimento de Teeteto, Sócrates diz que o princípio da filosofia é a experiência de admiração. No primeiro capítulo, assim, tratamos do contexto do Teeteto e do significado da assertiva de Sócrates.
Maicon Reus Engler, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Filosofia, 2011
3
A fantástica barreira de coral
O saber é uma qualidade estática, uma pedra na torrente, mas o maravilhamento é a própria torrente; entre os poetas e os santos, torna-se um riacho cintilante, e em Deus, um rio majestoso carregado de toda a essência do pensamento ...
Bernard Gorsky, 2005
4
A reincenção do espaço: diálogos em torno da construção do ...
Frutas, árvores, relva e tudo o mais que se segue nos versos subsequentes, numa verdadeira alegoria que nos permite imaginar um Vasco da Gama suprido pelo maravilhamento do olhar, do gosto e da sexualidade, nos moldes que ...
Douglas Santos, 2002
5
A reinvenção do espaço: diálogos em torno da construção do ...
Frutas, árvores, relva e tudo o mais que se segue nos versos subsequentes, numa verdadeira alegoria que nos permite imaginar um Vasco da Gama suprido pelo maravilhamento do olhar, do gosto e da sexualidade, nos moldes que ...
Douglas Santos, 2002
6
Corações Gelados
[Perséfone] sentia grande maravilhamento e estendeu as duas mãos para pegar naquele bonito brinquedo. A terra, cheia de estradas em todas as direções, abriu -se debaixo dela... Ela gritou com Voz estridente... Mas nenhum dos imortais, ...
LAURIE ANDERSON, 2013
7
Sabedoria Do Eneagrama, a
O objetivo da vida ar- tein disse certa vez: "A única pergunta que vale a pena tística e esPiritual é buscar a ir- r ,_ ,„, . i,, rupção desse maravilhamento tazer e: O universo e amigo? As mais evoluídas den- que ficou submerso, tre as pessoas  ...
DON RICHARD RISO, RUSS HUDSON
8
Palavras de Poder - Volume Brasil
Joseph Campbell dizia que a primeira função deummito– e, por extensão, ade um caminho espiritual – é despertar o sentimento deespanto perante a vida, osentimento de maravilhamento perante avida.E, de fato, por mais conhecimento  ...
LAURO HENRIQUES JR., 2012
9
Os monstros e a questão racial na narrativa modernista ...
... ponto de partida para a transformação brasileira. A ideia do monstro e a sua ligação com as noções do bárbaro e do selvagem, inerentes ao maravilhamento experimentado pelo europeu em suas viagens de "descoberta" do Novo Mundo,  ...
Célia Magalhães, 2003
10
Os 7 Segredos da Sincronicidade
Porisso, mesmo a maissimples das sincronicidades, tal comopensar em ovose alguémna televisão dizer «ovos», nospode invadir com uma sensação da magiae do maravilhamento inerentes ao universo. Em termos mais actuais, poderíamos ...
TRISH; MACGREGOR MACGREGOR, 2012

用語«MARAVILHAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaravilhamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Na vida de Dan Friel
Há, por exemplo, uma urgência bonita em Jamie (Luvver) e Life Pt2, como se o músico quisesse fixar um maravilhamento, enquanto em Bender domina a ... «Público.pt, 10月 15»
2
Descubra todo o seu corpo na Real Bodies na Cordoaria Nacional
Percorrendo este histórico edifício de 1779 (classificado Monumento Nacional em 1996), o visitante, cada um deles, encontrará a sua razão de maravilhamento ... «Jornal Hardmusica, 10月 15»
3
OpiniãoQuando os políticos não falam de arte
... claro, contemplando, entre a surpresa e o maravilhamento, os tesouros da National Gallery; e o dos que lá trabalham, em particular nas oficinas de restauro, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
4
O que o papa Francisco nos pede em sua mensagem para a …
“Muitas instituições, associações, movimentos, grupos comprometidos, organismos diocesanos, nacionais e internacionais, vivem o maravilhamento e a alegria ... «Aleteia PT, 10月 15»
5
O amor como gesto político
Não está lá o maravilhamento perante o mundo só possível em quem olha para destroços e consegue ver mar, céu e terra. Não está lá o amor como gesto ... «Público.pt, 9月 15»
6
A luz como meio e limite: Ars magna lucis et umbrae
Aliando a modéstia ao improviso, o maravilhamento diante do que existe ao desejo de transfigurar, a vontade de mostrar ao talento de esconder, a luz de ... «Público.pt, 9月 15»
7
Do Mali a Itália, em Sines as tradições soam a presente vital
Durante uma semana, 90 mil pessoas visitaram o Festival Músicas do Mundo em Sines e em Porto Covo. Nas duas últimas noites, reinou o maravilhamento ... «Público.pt, 7月 15»
8
Mosteiro de São Bento da Vitória abre as portas a Barulheira
equivalem invariavelmente ao maravilhamento aterrado da iniciação sexual" e que nele o público "se confunde com os atores e com eles coabita numa plateia ... «Blasting News, 4月 15»
9
MSC Meraviglia entregue em Maio de 2017
Escolhemos um nome que revela o sentimento de admiração e maravilhamento que é transmitido quando se vivencia as impressionantes características do ... «Publituris, 4月 15»
10
As Ibeyi cantam e dançam para espantar a morte
... e a soul, as irmãs Lisa-Kaindé e Naomi Díaz assinam com a sua estreia um disco de maravilhamento. Não queremos que as Ibeyi saiam das nossas vidas. «Público.pt, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Maravilhamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/maravilhamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z