アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"margem"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMARGEMの発音

mar · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARGEMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MARGEMと韻を踏むポルトガル語の単語


almargem
al·mar·gem
contramargem
con·tra·mar·gem
convergem
con·ver·gem
divergem
di·ver·gem
vargem
var·gem
virgem
vir·gem

MARGEMのように始まるポルトガル語の単語

margaritite
margaritífero
margarítico
margarona
margárico
Margão
margeação
margeador
margeante
margear
margido
marginação
marginador
marginal
marginalidade
marginalismo
marginalista
marginalização
marginalizado
marginalizar

MARGEMのように終わるポルトガル語の単語

contagem
embalagem
garagem
homenagem
hospedagem
imagem
lavagem
linguagem
listagem
maquiagem
massagem
mensagem
montagem
origem
passagem
personagem
postagem
reciclagem
reportagem
viagem

ポルトガル語の同義語辞典にあるmargemの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MARGEM»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«margem»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
margemのポルトガル語での同義語

«margem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARGEMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語margemを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmargemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«margem»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

余量
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Margen
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

margin
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हाशिया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هامش
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

запас
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

margem
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মার্জিন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

marge
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

margin
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Marge
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

マージン
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

여유
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wates
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lề
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விளிம்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मार्जिन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kenar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

margine
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

margines
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

запас
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

margine
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Περιθώριο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

marge
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

marginal
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

margin
5百万人のスピーカー

margemの使用傾向

傾向

用語«MARGEM»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«margem»の使用頻度を示しています。
margemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«margem»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、margemに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MARGEM»の引用

margemという言葉で有名な引用文や文章
1
Alphonse de Lamartine
O Homem não tem porto, o tempo não tem margem; / ele corre e nós passamos!
2
Machado Assis
Trata de saborear a vida; e fica sabendo, que a pior filosofia é a do choramingas que se deita à margem do rio para o fim de lastimar o curso incessante das águas. O ofício delas é não parar nunca; acomoda-te com a lei, e trata de aproveitá-la.
3
Samuel Johnson
O mecenas não será aquele que olha com indiferença um homem a debater-se na água, e depois lhe prodigaliza uma ajuda embaraçosa mal ele chega à margem ?
4
Fernando Pessoa
Tudo quanto o homem expõe ou exprime é uma nota à margem de um texto apagado de todo. Mais ou menos, pelo sentido da nota, tiramos o sentido que havia de ser o do texto; mas fica sempre uma dúvida, e os sentidos possíveis são muitos.

«MARGEM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmargemの使いかたを見つけましょう。margemに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Margem Do Leito: a Mae E O Cancer Infantil
Por duas razões, este livro é uma importante publicação para a Psicologia - é o resultado de uma séria e cuidadosa pesquisa feita na Universidade e trata de uma delicada questão humana na área de Saúde.A autora entrevistou mães ...
Marta Cristina Meirelles Ortiz, 2003
2
Retratos à margem: antologia de escritoras das Alagoas e ...
A partir de pesquisas em arquivos, bibliotecas e junto a bibliófilos, um livro sobre as escritoras-fantasmas, as que não existiram, mas apesar disso preenchem volumes.
‎2002
3
À margem dos 500 anos: reflexões irreverentes
Síntese dos debates travados nos seminários de mesmo nome, este livro reúne perspectivas diametralmente opostas às das comemorações oficiais pelos 500 anos da chegada dos portugueses às terras brasileiras, em ensaios e depoimentos de ...
Maria Lígia Coelho Prado, Diana Gonçalves Vidal, 2002
4
Na Outra Margem, Entre as Árvores [Across the River and Into ...
Na outra Margem, entre as Árvores é uma das melhores obras de ficção de Ernest Hemingway, onde o famoso escritor recria alguns episódios da segunda guerra mundial, magistralmente narrados por uma personagem muito ao gosto de Hemingway, ...
Ernest Hemingway, 2011
5
Um canto à margem: uma leitura da poética de Cruz e Sousa
Examinando um autor ainda pouco explorado na literatura brasileira, a professora Ivone Daré Rabello analisa e critica as obras de Cruz e Souza como jamais foi feito antes.
Ivone Daré Rabello, 2006
6
Margem de uma onda
MARGEM DE UMA ONDA você entra no mar mas é deserto areia empedrando até os ossos (ondas do mar de Vigo como hei de estar contigo?) mar que se diz deserto mas onde água é ter nome a uma onda extrema quer te levar o poema lá  ...
Duda Machado, 1997
7
À margem dum soneto / O resto é perfume
À MARGEM DUM SONETO A poetisa, vestido de veludo branco e negro como uma andorinha, estendeu a mão delgada, onde as unhas punham um reflexo de jóias, ao visitante que surgia à porta da salinha iluminada. As grandes flores dos  ...
Florbela Espanca (posfácio e fixação do texto: Maria Lúcia Dal Farra)
8
À margem da vida: num leprosário do Acre
Leprosos são limpos, mortos ressuscitam; No leprosário do Rio Branco no Acre; A doença de Hansen; O casal de leprosos; O leproso "Bacurau; Quando sou fraco, então sou forte; As primeiras irmãs de caridade; À margem da vida; Pedrinho, ...
Francisco Augusto Viera Nunes, 1978
9
À margem do planejamento econômico da Amazônia
Áreas cultivadas e produção agrícola da região norte; Produção vegetal da região norte; O aspecto administrativo do problema do planejamento econômico da amazônia.
Océlio de Medeiros, 1948
10
a margem esquerda
Mas também muitos escritores estrangeiros- Richard Wright, James Baldwin, Samuel Beckett, Vladimir Nabokov, Allen Ginsberg, Chester Himes, Eugène Ionesco, William Burroughs, Norman Mailer. 'À margem esquerda', Campbell fala ...
JAMES CAMPBELL

用語«MARGEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmargemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rede internacional abastecia margem sul de droga
A Polícia Judiciária de Setúbal deteve quatro pessoas e desmantelou uma rede internacional que abastecia de produto estupefaciente vários concelhos da ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
2
Campanha de limpeza recolhe televisor e móveis jogados em …
Sofá, armários e até um televisor de 29 polegadas foram encontrados na margem do Rio Paraná, durante a 4ª edição da ação Rio +Limpo, que através de ... «Campo Grande News, 10月 15»
3
Nike supera estimativas de lucro com produtos de alta margem
A Nike , maior fabricante de tênis do mundo, teve lucro melhor que o esperado pelo nono trimestre seguido, enquanto as vendas de produtos de maior margem ... «EXAME.com, 9月 15»
4
Empresa que faz obra na margem do rio Itajaí-Açu tem cobranças …
As dificuldades da Construvias, empresa que faz as obras na margem esquerda do rio Itajaí-Açu, em Blumenau, não foram causadas apenas pela interrupção ... «Diário Catarinense, 9月 15»
5
Margem de rio desliza e arrasta adolescente na Serra de SC
Os bombeiros procuram por um adolescente de 14 anos que foi arrastado na sexta-feira (18) pela correnteza do rio Tributo, em Correia Pinto, na região serrana ... «Globo.com, 9月 15»
6
Margem do varejo atinge menor valor de 2015
Em São Paulo, houve valorização de 1,1% da carne, o que levou a margem do varejo paulista a 53,3%. No Paraná, o aumento foi de 0,8%, enquanto o Rio de ... «Canal Rural, 9月 15»
7
Rafael Chirbes (1949- 2015): Cronista da desordem e da desilusão
Estivera em Lisboa há cerca de dois meses para o lançamento do seu romance Na Margem (Assírio & Alvim) – Prémio Nacional de Narrativa, em Espanha ... «Público.pt, 8月 15»
8
Cia Hering mantém redução de estoques e espera recuperação de …
"Esperamos recuperar margem nos próximos trimestres", disse Oldani. De acordo com o executivo, as sobras de estoques têm sido o principal fator a prejudicar ... «Reuters Brasil, 8月 15»
9
Margem para redimensionar dívida grega é pequena, diz ministro …
A margem para redimensionar a dívida grega é pequena, disse o ministro das Finanças alemão, Wolfgang Schaeuble, nesta quinta-feira (9), acrescentando, no ... «Globo.com, 7月 15»
10
Avião causa pânico na Margem Sul
Um avião boeing 767-300 da companhia aérea EuroAtlantic causou o pânico este domingo na Margem Sul do Tejo por ter sido visto a sobrevoar aquela zona a ... «Correio da Manhã, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Margem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/margem>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z