アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"marinhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMARINHARの発音

ma · ri · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARINHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞MARINHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu marinho
tu marinhas
ele marinha
nós marinhamos
vós marinhais
eles marinham
Pretérito imperfeito
eu marinhava
tu marinhavas
ele marinhava
nós marinhávamos
vós marinháveis
eles marinhavam
Pretérito perfeito
eu marinhei
tu marinhaste
ele marinhou
nós marinhamos
vós marinhastes
eles marinharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu marinhara
tu marinharas
ele marinhara
nós marinháramos
vós marinháreis
eles marinharam
Futuro do Presente
eu marinharei
tu marinharás
ele marinhará
nós marinharemos
vós marinhareis
eles marinharão
Futuro do Pretérito
eu marinharia
tu marinharias
ele marinharia
nós marinharíamos
vós marinharíeis
eles marinhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu marinhe
que tu marinhes
que ele marinhe
que nós marinhemos
que vós marinheis
que eles marinhem
Pretérito imperfeito
se eu marinhasse
se tu marinhasses
se ele marinhasse
se nós marinhássemos
se vós marinhásseis
se eles marinhassem
Futuro
quando eu marinhar
quando tu marinhares
quando ele marinhar
quando nós marinharmos
quando vós marinhardes
quando eles marinharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
marinha tu
marinhe ele
marinhemosnós
marinhaivós
marinhemeles
Negativo
não marinhes tu
não marinhe ele
não marinhemos nós
não marinheis vós
não marinhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
marinhar eu
marinhares tu
marinhar ele
marinharmos nós
marinhardes vós
marinharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
marinhar
Gerúndio
marinhando
Particípio
marinhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MARINHARと韻を踏むポルトガル語の単語


abespinhar
a·bes·pi·nhar
adivinhar
a·di·vi·nhar
alinhar
a·li·nhar
amarinhar
a·ma·ri·nhar
apadrinhar
a·pa·dri·nhar
apezinhar
a·pe·zi·nhar
apinhar
a·pi·nhar
caminhar
ca·mi·nhar
cozinhar
co·zi·nhar
daninhar
da·ni·nhar
descaminhar
des·ca·mi·nhar
embespinhar
em·bes·pi·nhar
encaminhar
en·ca·mi·nhar
endemoninhar
en·de·mo·ni·nhar
engatinhar
en·ga·ti·nhar
espinhar
es·pi·nhar
rapinhar
ra·pi·nhar
solinhar
so·li·nhar
sublinhar
sub·li·nhar
vizinhar
vi·zi·nhar

MARINHARのように始まるポルトガル語の単語

marinha
marinha-nova
marinha-podre
marinha-velha
marinhada
marinhagem
marinharesco
marinharia
marinhaticamente
marinhático
marinhão
marinheirar
marinheiraria
marinheiraz
marinheiresco
marinheiro
marinhesco
marinhista
marinho
marinhoto

MARINHARのように終わるポルトガル語の単語

abainhar
acarinhar
amesquinhar
aninhar
chapinhar
definhar
desencaminhar
escoicinhar
esfarinhar
espezinhar
esquadrinhar
gatinhar
linhar
louvaminhar
louçainhar
mesquinhar
peguinhar
redemoinhar
rinhar
tasquinhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるmarinharの類義語と反意語

同義語

«marinhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARINHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marinharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmarinharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«marinhar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

marinhar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Marino
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To marinate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

marinhar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

marinhar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

marinhar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

marinhar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

marinhar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

marinhar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

marinhar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

marinhar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

marinhar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

marinhar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

marinhar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

marinhar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

marinhar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

marinhar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

marinhar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

marinhar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

marinhar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

marinhar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

marinhar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

marinhar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

marinhar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

marinhar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

marinhar
5百万人のスピーカー

marinharの使用傾向

傾向

用語«MARINHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«marinhar»の使用頻度を示しています。
marinharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marinhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、marinharに関するニュースでの使用例

例え

«MARINHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmarinharの使いかたを見つけましょう。marinharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De marinhar) * *Marinhão*,adj.Criado no littoral, (falandose degado bovino). Cf. A. Baganha, Hyg. Pec., 207. Pescador da Murtosa, empregado de ordinário nas campanhas de San Jacinto, junto daria de Aveiro.Cf. Rev. Tradição, v, 10.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario Juridico-Commercial. ... 2a edição
Navegação. Nautica. Marinhagem - marcação. manobra. -A gente e o conhecimento das manobras e fainas.- No sentido de equipagem a usa a Prov. 3 junho 1790. Marinhar- prover de marinhagem. - Marcar - manobrar. - Trepar por um cabo ...
José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1856
3
Crítica miúda: Camilo torturado
Creio que não procedo de má fé negando a isso o nome de subsidio. A respeito de marinhar escreveu: ""Marinhar... Trepar." Está em Figueiredo: "Marinhar... Trepar." Em *'Linguagem camiliana", à pág. número 138 mostrei que errou o sr.
Pedro Augusto Pinto, 1928
4
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Franz continua a ler: «Então um grande vazio e silêncio encheram-lhe a alma. É de marinhar p'las paredes acima. A mim não me enganam. Ele pode ser da terra que quiser. Desde quando, vazio e silêncio. Também tenho uma palavra a ...
Alfred Döblin, 2010
5
As Metamorphóses ... poema em quinze livros, vertido em ...
Ovid, Antonio Feliciano de CASTILHO (Viscount de Castilho.) ,a Lida desentalar- se d`entre huns reinos ,aLybis , acóde ás mãos , as m'ãos lhe mínguão, ,a Nem ja mãos tem, tem barbatanas. Outro, ,a Vai marinhar pela torcida enxárcia ,a Não  ...
Ovid, Antonio Feliciano de CASTILHO (Viscount de Castilho.), 1841
6
As Saudades Da Terra
... a juizo de todos, estariam em Lançarote oualalguma das outros Ilhas de Canaria resgatando fato e'vendendo escravos, duque hiam chegas; que, para se poderem marinhar, lhes lora forçado, antes de partidos daquelle perto, lançarem ao ...
G. Frutuoso
7
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
... Mareante , Marinheiro , Marinha , Marinhar , Maré , Marezia , e outros que se podem ver no dito Author. Item : Pedreiro Pedrado Pedrada Pedreira Empedrar Pedroso . . Pedraria Desempedrar Pedregoso Pedral Apedrejar Pedranceira ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1793
8
A Esfinge dos Gelos:
Para rizara gávea,eramister marinhar aos vaus do traquete, para isso bastariam quatro homens. O primeiro que trepou pelos enfrechates foi Hunt.O segundo foiMartim Holt,mestre veleiro. O marinheiro Burrye umdos recrutas seguiramnos  ...
Júlio Verne, 2013
9
Gazeta de Lisboa
Roui!k\ Minictro , e Sécrétant) «de Estado da repartiçam da Marinhar se infère, que aCor- te esta leriamente refoluta a pôr as ftìas forças navae's eiu 'hum estado formidavel , como -varias vezes se tem dito ; « liá cartas partioulares , quedizem ...
Paul Groussac, 1830
10
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
(V. Maria, J reaçaô) Marinhar , v. a. équiper , pourvoir de matelots, grimper au haut des mats, manœuvrer. (V. Marear) Ma rinha bco, adj. j j m. ct,f. \,nate Marinhesco, adj. ( ^ m. ca , f. \ 1 Marinheiro, s. m. matelot, marinier МапЫш, adj. m. ob a, ...
‎1812

用語«MARINHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarinharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sesc Ribeirão Preto apresenta “Marinhar” e contação de histórias …
A Cia. Conto em Cantos se apresenta no Sesc Ribeirão Preto neste sábado (2), às 16h, com o espetáculo “Marinhar” que estimula a imaginação dos pequenos ... «Ribeirão Preto Online, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Marinhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/marinhar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z