アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"marotamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMAROTAMENTEの発音

ma · ro · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAROTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MAROTAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MAROTAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

marombar
marombeiro
marombista
marome
maromimi
maronda
maronês
maronita
marosca
marotagem
marotear
maroteira
marotinho
marotismo
maroto
marouco
marouço
maroufa
marouva
marouvaz

MAROTAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるmarotamenteの類義語と反意語

同義語

«marotamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAROTAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marotamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmarotamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«marotamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

roguishly
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Marotamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Expertly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

roguishly
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

roguishly
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

плутовски
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

marotamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

roguishly
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

malicieusement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

roguishly
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schelmisch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

roguishly
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

roguishly
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

roguishly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

roguishly
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

roguishly
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

roguishly
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

muzip
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

maliziosamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szelmowsko
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

шахрайський
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

roguishly
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

roguishly
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

roguishly
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skälmskt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skjelmsk
5百万人のスピーカー

marotamenteの使用傾向

傾向

用語«MAROTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«marotamente»の使用頻度を示しています。
marotamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marotamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、marotamenteに関するニュースでの使用例

例え

«MAROTAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmarotamenteの使いかたを見つけましょう。marotamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Espelhos Inquietantes
Já mais descontraído e absoluto na situação disse calmamente: você desempenhará durante o dia o papel de secretária executiva. A noite, quem sabe? Ela sorriu marotamente. Tudo bem? Aproximou-se e me beijou o rosto tão ternamente ...
Otávio Agueda Sobrinho
2
Postais Paulistas
E, para serem devidamente tratadas, vinham com todo o equipamento - a expressão acessórios, tão marotamente empregada hoje, ainda não era usada nessa acepção. Além da bomba de ar, cromada e resistente, contavam com um ...
FREDERICO BRANCO, Tereza Saraiva, 2002
3
MARCAS DE LUTA
Ela veio se achegando devagar e colocou-se ao lado da cama. - Lindo cavaleiro, chamou baixinho... Aceita-me por esta noite? Disse sorrindo marotamente. Kayam fingiu acordar e a puxou para si, no leito. - Quem recusaria dama tão bela ?
R DI BERNARDI
4
A extraordinária história do Brasil - Vol. 3
Numa apresentação ao vivo no Domingão do Faustão, o músico Lobão convocou os cidadãos a comparecerem âs urnas naquele dia especial, fazendo marotamente com as mãos o L característico do Vote Lula. Faustão riu nervosamente: “O ...
Daniel Rodrigues Aurélio, 2010
5
Encontros e des-encontros
... caótico do viver, sem que nada fosse, de fato, explicado, deglutido. A terceira pergunta ficou no ar, zombando marotamente de sua cara enrubescida, por sentir-se flagrada em sua trajetória de incertezas. E o cuco da sala repetia, friamente, ...
Maria Teresa Hellmeister Fornaciari, 2005
6
Astral Série - 02 Vampiros Astrais
Sorriu marotamente. – E para que serve esse “fio de Prata”? −É ele que nos une ao corpo. - respondeu com um “ar” de intelectual. Como a resposta foi sucinta demais, perguntei: −Como assim? Une o que ao corpo? Samantha pensou um ...
Editora Sensitiva Lida.
7
A Guerra dos Hereges
_ Não duvido _ sorriu marotamente Dirk, lembrando-se dos muitos sinais de linguagem corporal que ele próprio emitira, e que acabaram fazendo a princesa finalmente tomar a iniciativa. _ Pelo que entendi, Caonabo disse que os avós dos ...
Aydano Roriz, 2010
8
Placar Magazine
Marotamente, o centroavante correu para o banco e iniciou a maior festa. O árbitro suíço Kurt Roethlisberger quase entra na sua. Primeiro confirmou o gol e depois voltou atrás. Com essa malícia e os cinco gois que marcou até a partida de ...
9
Na Água do Tempo
Os peixinhos que, tão marotamente, serviram à sátirado Padre António Vieira! Quem mederaver um!Masera noite francae escura,apesar da lua; Díliémal iluminada e ogrupojávinha de regresso.E assim perdios roncadores. Já dentrodacidade ...
MARIA LUISA SARAIVA PINTO DOS; DACOSTA SANTOS, 2012
10
Quando E Preciso Ser Forte: Um Aprendizado...
Adotamos o circunflexo pelo fato de o acento já existir na grafia original em alfabeto dêvanágarí e para auxiliar a população a corrigir um erro que fora implantado por causa, justamente, de um acento agudo colocado marotamente na ...
Mestre Derose

用語«MAROTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarotamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FHC volta a pedir a renúncia de Dilma
Se fizerem isso [o Congresso], eu caio fora'", disse; marotamente, ele quer que Dilma arque com o ônus das escolhas difíceis e abra caminho para um eventual ... «Brasil 247, 10月 15»
2
Documentário resgata história de Massao Ohno, um artista do livro
Perguntado por Paola se, já com a editora, finalmente se publicou, ele responde marotamente: "Não. Eu me manquei". Era um cultor das artes gráficas, ... «Folha Vitória, 10月 15»
3
Jogo de tabuleiro com app? 'XCOM' usa celular para ajudar na partida
Mas aproveitando que ele está disponível para testes no estande da Galápagos Jogos na Brasil Game Show (BGS) 2015, o G1 descolou marotamente uma ... «Globo.com, 10月 15»
4
O dia em que Lula me pediu para buscar um cadáver em Bagdá
... por Tognolli em seu livro “Mídia, Máfias e Rock n Roll”, a ser lançado pela editora de Pinky Wainer e Xico Sá, marotamente batizada de Editora do Bispo. «Yahoo Noticias Brasil, 8月 15»
5
Senador diz que Simve foi “irresponsabilidade calculada”
Ao citar o ministro Marco Aurélio Mello, do STF, o senador diz que o governo de Goiás utiliza-se “marotamente” da lentidão da Justiça para editar normas ... «DM.com.br, 4月 15»
6
Notas de Santos 0x0 São Paulo: obrigado de novo, Ceni
Ah, teve aquele pênalti marotamente não marcado no Ricardo Oliveira, que por ruindade do juiz não foi assinalado. Tudo bem que o Rogério pegaria de ... «ESPN.com.br, 2月 15»
7
Direto do Uruguai: quando um craque da nossa Seleção não se …
Um deles, o mais baixo, nota marotamente que estamos nos aproximando. Pega o seu celular, eleva a voz e bota bem alto (para que a minha família escute) a ... «Yahoo Noticias Brasil, 1月 15»
8
Moradores organizam protesto por regularização fundiária em …
... com o discurso da valorização imobiliária que sobreveio à instalação do shopping - que, marotamente, denuncia o líder comunitário, divulga Boa Vista como ... «Século, 9月 14»
9
Votar nulo é premiar os canalhas - Professor Nazareno
De que adianta impedir um cidadão “nó cego” de ser candidato se ele, marotamente, coloca um parente seu para concorrer ao cargo pretendido e ainda o ... «Rondoniaovivo, 8月 14»
10
Veja destaca Cássio Cunha Lima como ficha suja que se aproveita …
... conseguem impugnar as candidaturas mesmo se eles marotamente tiverem omitido as certidões cíveis. Com um universo de mais de 24.000 candidatos nas ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Marotamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/marotamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z