アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"marreteiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMARRETEIROの発音

mar · re · tei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARRETEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MARRETEIROと韻を踏むポルトガル語の単語


Monteiro
mon·tei·ro
besteiro
bes·tei·ro
carpinteiro
car·pin·tei·ro
carreteiro
car·re·tei·ro
carteiro
car·tei·ro
confeiteiro
con·fei·tei·ro
dianteiro
di·an·tei·ro
empreiteiro
em·prei·tei·ro
escoteiro
es·co·tei·ro
esteiro
es·tei·ro
inteiro
in·tei·ro
leiteiro
lei·tei·ro
mosteiro
mos·tei·ro
ponteiro
pon·tei·ro
porteiro
por·tei·ro
quinteiro
quin·tei·ro
rasteiro
ras·tei·ro
revisteiro
re·vis·tei·ro
roteiro
ro·tei·ro
solteiro
sol·tei·ro

MARRETEIROのように始まるポルトガル語の単語

marreca
marrecapeba
marrecapéua
marrecarana
marrecão
marreco
marrela
marrequém
marreta
marretada
marretar
marricada
marricar
marrim
marroada
marroaz
marroca
Marrocos
marroeiro
marroio

MARRETEIROのように終わるポルトガル語の単語

arteiro
basteiro
canteiro
certeiro
costeiro
ferramenteiro
fogueteiro
fragateiro
gaiteiro
galheteiro
gaveteiro
mosqueteiro
mosquiteiro
outeiro
peleteiro
punheteiro
puteiro
santeiro
sapateiro
tinteiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるmarreteiroの類義語と反意語

同義語

«marreteiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARRETEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marreteiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmarreteiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«marreteiro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

marreteiro
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Martillo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Truncheon
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

marreteiro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

marreteiro
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

marreteiro
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

marreteiro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

marreteiro
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

marreteiro
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

marreteiro
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

marreteiro
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

トランケーション
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

marreteiro
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

marreteiro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

marreteiro
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

marreteiro
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

marreteiro
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

marreteiro
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

marreteiro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

marreteiro
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

marreteiro
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

marreteiro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

marreteiro
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

marreteiro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

marreteiro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

marreteiro
5百万人のスピーカー

marreteiroの使用傾向

傾向

用語«MARRETEIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«marreteiro»の使用頻度を示しています。
marreteiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marreteiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、marreteiroに関するニュースでの使用例

例え

«MARRETEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmarreteiroの使いかたを見つけましょう。marreteiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cultura cabocla-ribeirinha: mitos, lendas e transculturalidade
OS AGENTES DA COMERCIALIZAÇÃO Na esfera da circulação dos produtos de origem agroflorestal, ocorre uma apropriação dos excedentes, por um conjunto de agentes de comercialização: marreteiro, marreteiro-feirante, regatão e ...
Therezinha J. P. Fraxe, 2004
2
São Paulo: espaços públicos e interação social
Existem alguns, que a turma chama de maloqueiro, que fala mendigo, maloqueiro, não sei (W., lambe-lambe e marreteiro, 55 anos). ... quando escurece aqui é perigoso demais. Pelo amor de Deus! Se você for num bar e puxar um trocado no ...
Frúgoli Júnior Frúgoli Jr., 1995
3
Chico Mendes: um povo da floresta
Começamos então a dar apoio ao marreteiro como forma de levar o seringueiro à autonomia. Só que esse mesmo marreteiro, depois que se viu livre para circular nos seringais, transformou-se numa figura autoritária e exploradora.
Edilson Martins, 1998
4
Terras, florestas e águas de trabalho: os camponeses ...
quando o produto tá bom tem muito marreteiro, quando tá dando dinheiro, todo mundo quer [...]. O marreteiro, às vezes, não é dono de nada, é dono do conhecimento do mercado. Nós moramos aqui, lá nas firmas nóis não temos nome.
Antônio Carlos Witkoski, 2007
5
O discurso da violência: as marcas da oralidade no ...
Essa avaliação corresponde à idéia generalizada de que o marreteiro, ou seja, aquele que comercializa bugigangas nas calçadas, é um pobre infeliz que quer trabalhar e é impedido, sofrendo constantemente a ação do policiamento ("os ...
Ana Rosa Ferreira Dias, 1996
6
Amazônia: políticas públicas e diversidade cultural
Os intermediários, por ordem de importância de ocorrência nas citações com participação relativa média apontada, foram: Marreteiro (30,6%), Consumidor ( 25,7%), Atravessador (11,6%), Marchante (7,8%), Marreteiro de Feira (Feirante) ( 7 ...
Elenise Scherer, José Aldemir de Oliveira, 2006
7
Reservas extrativistas
O seringueiro que mora ha alguns dias de viagem, na área mais central, quase nunca vai à cidade, e depende exclusivamente do marreteiro e sem dúvida, sua forma de vida é inferior. b) Produção Na área da Reserva existem 1.144 ...
Julio Ruiz Murrieta, Rafael Pinzón Rueda, 1995
8
Goela da Ema
... ambas as mãos, um homem fincava na rocha uma broca de aço, enquanto outro malhava com uma marreta. Um é o tavoqueiro outro o marreteiro. Enquanto o marreteiro malha, o tavoqueiro vai imprimindo à broca um movimento rotativo.
WALMIR FARIAS DOS SANTOS
9
Bacuri Agrobiodiversidade
Comercialização dos Frutos e da Polpa de Bacuri O atravessador/marreteiro é o que efetua a maior parte da drenagem dos frutos de bacuri coletados nas comunidades (38%) (Tabela 22). Como “formiguinhas”, ficam recolhendo pequenas ...
M. da C. (Org.). LIMA, 2007
10
Cultura popular, patrimônio imaterial e cidades
O agente mais representativo na comercialização é denominado, regionalmente, de marreteiro. Com a maior participação nas transações comerciais, o marreteiro aparece em 30% nos depoimentos dos ribeirinhos de São Francisco.
Sérgio Ivan Gil Braga, 2007

用語«MARRETEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarreteiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crédito: Silvino/Arte DP
marreteiro \ê\ • s.m. • N.E. • Trapaceiro, vigarista, ladrão. • [em São Paulo: vendedor ambulante, camelô, biscateiro]. pega-lalau • s.m. • N.E. • Peça de ferro, ou ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
2
Indiferentes à elitização, Nacional e Juventus fazem clássico à …
Sou marreteiro, põe aí na sua matéria. Venho em todos os jogos do Nacional para vender cocada e picolé. Lá no estádio do Palmeiras, aqui do lado, é mais ... «Notícias do Dia Online, 4月 15»
3
Mais de 1 milhão de pessoas vão à Av. Paulista dar um basta à …
É o caso do marreteiro Juscelino Moreira Guimarães, de 46 anos. Ambulante há 30 anos, ele se orgulha em dizer que conseguiu pagar a faculdade de Direito ... «Tribuna da Bahia, 3月 15»
4
Protesto ocupa a Avenida Paulista
É o caso do marreteiro Juscelino Moreira Guimarães, de 46 anos. Ambulante há 30 anos, ele se orgulha em dizer que conseguiu pagar a faculdade de Direito ... «Último Segundo - iG, 3月 15»
5
Aparece Jesus, porra!
Além de não ter dado uma colher de chá para Jorge, Jesus perdeu uma ótima oportunidade de calar a boca dos marreteiros, carolas, vendedores de cerveja e ... «Yahoo Noticias Brasil, 4月 14»
6
Passageiro da CPTM cria música que retrata cotidiano dos trens
Já vi marreteiro sendo agredido ou colocado para fora da estação. Acredito que deveria haver uma licença para os vendedores, alguma coisa para o marreta ... «Mural Folha de São Paulo, 1月 14»
7
'Shopping Trem' é a praia da CPTM
“Shopping Trem, Shopping Trem, compre antes que o guarda vem (sic)” é o grito dos “marreteiros”, como eles se autodenominam. Na quinta-feira, o DIÁRIO ... «Diário de S.Paulo, 1月 14»
8
Produtores improvisam ponte em estrada entre Guararapes e …
A largura de 1,20 metro não permite a passagem de caminhões e traz prejuízo para o marreteiro Manoel Francisco de Souza. Do outro lado da cidade, ... «Globo.com, 7月 13»
9
Violeta Parra, retour pirate
C'est là que le critique de cinéma reconnu Luiz Carlos Merten, du quotidien O Estado de S. Paulo, s'est vu répondre par un "camelô", ou "marreteiro", comme on ... «Le Monde, 2月 12»
10
Vaso de flor para o Dia de Finados custa a partir de R$ 5
Mas esse valor pode chegar a R$ 5, só que é de péssima qualidade e é vendido pelo marreteiro de rua. A informalidade, aliás, é um dos principais adversários ... «R7, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. Marreteiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/marreteiro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z