アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"outeiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でOUTEIROの発音

ou · tei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OUTEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でOUTEIROはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«outeiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
outeiro

オウテイロ

Outeiro

オウテイロやロンバは小さな土地です。 天に近い丘や高所にあって、神々への祈りと供え物と犠牲がささげられました。 丘は丘よりも小さい。 しかし、2つの区別は不正確で非常に主観的です。 Outeiro ou lomba é uma pequena elevação de terreno. Era nos outeiros ou lugares altos, mais próximos dos céus, que se ofereciam as preces, as oferendas e sacrifícios aos deuses. Um outeiro é menor que um morro. Porém, distinção entre os dois é pouco precisa e muito subjetiva.

ポルトガル語辞典で«outeiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OUTEIROと韻を踏むポルトガル語の単語


Monteiro
mon·tei·ro
besteiro
bes·tei·ro
carpinteiro
car·pin·tei·ro
carreteiro
car·re·tei·ro
carteiro
car·tei·ro
confeiteiro
con·fei·tei·ro
dianteiro
di·an·tei·ro
empreiteiro
em·prei·tei·ro
escoteiro
es·co·tei·ro
esteiro
es·tei·ro
inteiro
in·tei·ro
leiteiro
lei·tei·ro
mosteiro
mos·tei·ro
ponteiro
pon·tei·ro
porteiro
por·tei·ro
quinteiro
quin·tei·ro
rasteiro
ras·tei·ro
revisteiro
re·vis·tei·ro
roteiro
ro·tei·ro
solteiro
sol·tei·ro

OUTEIROのように始まるポルトガル語の単語

out
outar
outão
outdoor
outiva
outo
outonada
outonado
outonal
outonar
outonear
outoniço
outono
outorga
outorgadamente
outorgado
outorgador
outorgamento
outorgante
outorgar

OUTEIROのように終わるポルトガル語の単語

arteiro
basteiro
canteiro
certeiro
costeiro
ferramenteiro
festeiro
fogueteiro
fragateiro
gaiteiro
galheteiro
gaveteiro
mosqueteiro
mosquiteiro
peleteiro
punheteiro
puteiro
santeiro
sapateiro
tinteiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるouteiroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OUTEIRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«outeiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
outeiroのポルトガル語での同義語

«outeiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OUTEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語outeiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのouteiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«outeiro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

colina
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

hill
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पहाड़ी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

холм
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

outeiro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পাহাড়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

colline
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bukit
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Hügel
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

언덕
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gunung
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đồi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மலை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

डोंगराळ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tepe
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

collina
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wzgórze
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пагорб
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

deal
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λόφος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Hill
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kulle
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bakke
5百万人のスピーカー

outeiroの使用傾向

傾向

用語«OUTEIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«outeiro»の使用頻度を示しています。
outeiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«outeiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、outeiroに関するニュースでの使用例

例え

«OUTEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からouteiroの使いかたを見つけましょう。outeiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
DO MEIO-DIA A MEIA-NOITE - COMPENDIOS MAÇONICOS DO
Tendo participado ativamente de vários momentos importantes da História do mundo, a Maçonaria mantém-se atuante no século XXI, em virtude da incessante busca de seus Obreiros pela verdade, por meio da espiritualidade.
M. J. OUTEIRO PINTO
2
Nominalia
Outeiro Outeiro saída Mnt, Lajes 859. Outeiro da Siquô Outeiro Batista TOMBO BM 78 860. Outeiro da Vinha Casais ? SWAlvoco C.IGC 1/50000 20B 861. Outeiro das Teixeiras Outeiro Batista TOMBO BM 54 862. Outeiro de Pêro Mendes ...
Herminia Herminii
3
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
dito lio , e em um páo de vinliatico de grossura de palmo e meio, onde fizemos uma cruz no dito pao , e logo fomos andando por um pedaço de vargem que está no pé de um outeiro, e indo subindo por elle acima, tornámos a descer por outro ...
4
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
dito iio , e em um pao de vinlkttico.de grossura de palmo c meio, onde fizemos uma cruz no dito pao , e logo fomos amlando por um pedaço de vargem que está no pe de um outeiro, e indo subindo por elle acima , tornámos a descer por outro  ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (Rio de Janeiro), 1854
5
Archivo pittoresco
a Lopo de Almeida que levasse comsigo o adail e aqueíla gente que lhe parecesse necessaria, com que levasse a cavalgada ao fundo da serra, onde esperasse até sua ida. E abalando el-rei assaz vagarosamente, foi assim até um outeiro, ...
6
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
... d» Outeiro Chicalim pelo meio da Ilha do Secretario; Ioga que esta marca esteja cheia , se governará sobre ella, e continuará por esta linha ate descobrir o Baluarte de S. Francisco % que fica ao pé do Cães ;. e depois governara "para 'o  ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1840
7
Historia de Tangere que comprehende as noticias desde a sua ...
Eos da Lomba do Corvo irem defcobrir Outeiro, e fazer pofto no mefmo Outeiro , e as Atalayas do Outeiro tomandofe com dous Atalhadores que venhaó amanhecer manhaa naÓ ma_ nhäa na cilada das Figueiras com a obrigaçao do cabo ...
Fernando de Meneses Ericeira (conde da), 1732
8
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
Adindo do S. por fóra dos Ilheos por 8 a 9 br. navegará ao N. até encher a marca da Ponta do Outeiro de Chicalim pelo meio da Ilha do Secretario , e continuará como se viesse do N. Para entrar nos Bancos , c fundear em Pangim. Estando ...
Antonio Lopes da Costa Almeida, 1840
9
Collecção De Livros Ineditos De Historia Portugueza: Dos ...
que abalou pera outro outeiro que stava diante , levando seu estendarte ante si. E sobio com os de cavallo a hum outeiro muito alto e muito fragoso e cheo de muitas pedras e barrocas , onde se o Conde de Guimaraes chegou a elle. Senhor ...
José Francisco Correia da Serra, 1793
10
Memórias e Explorações Arqueológicas - Vol. II
PARTE I.a SANTA OLAIA i TOPOGRAFIA E ESTRATIGRAFIA ARQUEOLÓGICA O outeiro de Santa Olaia demora a 3 quilómetros para E da vila de Maiorca, no fim do belo lanço de estrada pública que atravessa o campo, e que faz parte da ...
Rocha, António dos Santos

用語«OUTEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からouteiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Outeiro e Mosqueiro terão ônibus extras neste fim de semana
Os distritos de Outeiro e Mosqueiro, localizados na Grande Belém, terão sua frota de ônibus reforçada neste último fim de semana das férias escolares, ... «Globo.com, 7月 15»
2
Corpo da criança encontrada morta no Outeiro é velado em Belém
O corpo do menino de oito anos encontrado na praia da Brasília, no Distrito do Outeiro, em Belém, é velado na noite desta segunda-feira (27), em um Centro ... «Globo.com, 7月 15»
3
É do Pará vai a outeiro no primeiro fim de semana do verão paraense
Além disso, tivemos uma reportagem onde mostramos um local paradisiaco, em Outeiro, local que serve para quem gosta de algo mais tranqüilo, junto a ... «Globo.com, 7月 15»
4
Verão começa com atividades recreativas na praia de Outeiro
O distrito de Outeiro, em Belém, é um dos locais mais procurados durante as férias escolares. Nesta sexta-feira (3), muitas pessoas já procuraram a praia para ... «Globo.com, 7月 15»
5
Moradores denunciam falta de saneamento no Distrito Industrial
O transporte coletivo que garante a ida dos veranistas para os destinos mais procurados da região metropolitana neste mês de julho, Mosqueiro, Outeiro e ... «Globo.com, 7月 15»
6
IML libera corpo de criança atropelada na estrada de Outeiro
O corpo da criança que foi atropelada na noite da última quarta-feira (17), na estrada de Outeiro, em Icoaraci, passou por necropsia no Instituto Médico Legal ... «Globo.com, 6月 15»
7
Canções e orações marcam ritual da Festividade de Iemanjá em …
Canções e orações marcaram a festividade de Iemanjá, também conhecida como Nossa Senhora da Conceição, em Outeiro, distrito de Belém. A programação ... «Globo.com, 12月 14»
8
Semob reforça frota de ônibus para Festival de Iemanjá, em Outeiro
A frota de ônibus para o Festival de Iemanjá, que ocorre neste domingo (7) e segunda-feira (8), no distrito de Outeiro, em Belém, será reforçada pela ... «Globo.com, 12月 14»
9
Outeiro, Bragança, celebra a única basílica numa aldeia portuguesa
A comunidade de Outeiro, Bragança, festeja no fim de semana a elevação da igreja do Santuário de Santo Cristo a Basílica, a única numa aldeia, e assinala o ... «Observador, 11月 14»
10
Agenda da semana: Outeiro, maestrina e ópera a caminho
Semana com muitas novidades, concerto super agradável em bairro charmoso, festividades no Outeiro, maestrina chegando ao Rio de Janeiro,versão ... «Jornal do Brasil, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Outeiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/outeiro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z