アプリをダウンロードする
educalingo
matizar

"matizar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMATIZARの発音

ma · ti · zar


MATIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞MATIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu matizo
tu matizas
ele matiza
nós matizamos
vós matizais
eles matizam
Pretérito imperfeito
eu matizava
tu matizavas
ele matizava
nós matizávamos
vós matizáveis
eles matizavam
Pretérito perfeito
eu matizei
tu matizaste
ele matizou
nós matizamos
vós matizastes
eles matizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu matizara
tu matizaras
ele matizara
nós matizáramos
vós matizáreis
eles matizaram
Futuro do Presente
eu matizarei
tu matizarás
ele matizará
nós matizaremos
vós matizareis
eles matizarão
Futuro do Pretérito
eu matizaria
tu matizarias
ele matizaria
nós matizaríamos
vós matizaríeis
eles matizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu matize
que tu matizes
que ele matize
que nós matizemos
que vós matizeis
que eles matizem
Pretérito imperfeito
se eu matizasse
se tu matizasses
se ele matizasse
se nós matizássemos
se vós matizásseis
se eles matizassem
Futuro
quando eu matizar
quando tu matizares
quando ele matizar
quando nós matizarmos
quando vós matizardes
quando eles matizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
matiza tu
matize ele
matizemosnós
matizaivós
matizemeles
Negativo
não matizes tu
não matize ele
não matizemos nós
não matizeis vós
não matizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
matizar eu
matizares tu
matizar ele
matizarmos nós
matizardes vós
matizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
matizar
Gerúndio
matizando
Particípio
matizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MATIZARと韻を踏むポルトガル語の単語

alfabetizar · aromatizar · automatizar · batizar · bautizar · concretizar · conscientizar · cotizar · democratizar · dramatizar · enfatizar · epigramatizar · hipnotizar · monetizar · politizar · privatizar · problematizar · profetizar · sintetizar · sistematizar

MATIZARのように始まるポルトガル語の単語

matinal · matinar · matinas · matinário · matinca · matineiro · matinê · matinhense · matintapereira · matintaperera · matipuí · matirão · matiri · matista · matitaperê · matiz · matização · matizado · matizamento · matmorra

MATIZARのように終わるポルトガル語の単語

acromatizar · amortizar · climatizar · consonantizar · demonetizar · desburocratizar · desmonetizar · despoetizar · despolitizar · elegantizar · emblematizar · esquematizar · estatizar · estigmatizar · informatizar · magnetizar · normatizar · poetizar · romantizar · simpatizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるmatizarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MATIZAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«matizar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«matizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MATIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語matizarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmatizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«matizar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

混合
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Matizar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To qualify
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मिश्रण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مزيج
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

смесь
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

matizar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মিশ্রণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mélange
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

gabungan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Mischung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ブレンド
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

혼합
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gabungan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trộn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கலவை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मिश्रण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

harman
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

miscela
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Aby zakwalifikować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

суміш
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amestec
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να προκριθείτε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te kwalifiseer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att kvalificera sig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

blanding
5百万人のスピーカー

matizarの使用傾向

傾向

用語«MATIZAR»の使用傾向

matizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«matizar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、matizarに関するニュースでの使用例

例え

«MATIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmatizarの使いかたを見つけましょう。matizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Ciência da Informação Criadora do Conhecimento - Volumes I ...
También cabe matizar que se han incluido asignaturas en las que la competencia documental es una parte relevante aunque no el todo, como por ejemplo “Historia de la ciencia médica, documentación y terminología médica”, o “Informática ...
Maria Manuel Borges, 2009
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Diversificar o livor da agulha com mattzts : matizar. §. Deus diversificou as votas de tantas aves ; i. с , fez diversos : o amor divino diversifica as grabas , e os ministerios ; i. é , distribue variamente. DIVERSO , adj. Différente , que náo é о ...
António de Morais Silva, 1813
3
The Horseracing Formula
MATIZAR. Matizar began by winning a race as favorite and paying $6.60 straight, $3.80 to place, and $2.90 to show. In subsequent races this horse ran as follows: After its one dismal fizzle, this horse remained idle over a period of more than ...
GBC Press
4
Diccionario de lingua portuguesa,
... s. m. Л cor diversa da tela da Síntura , ou da cm que se borda , ou dos fios o cháo da que se tece. §. fig. O matiz das fions do prado i e os matizes , o» lames da etiquencia ; as cores , e ornatos. . MATIZADO .\ p. pass, de Matizar. V. o Verbo .
António de Morais Silva, 1813
5
História de empresas e desenvolvimento econômico: coletânea ...
Financial Structure and Development. New Haven: Yale University Press. 1969. Véase asimismo su obra Financial inter- mediaries in the American Economy since 1900. Princeton University Press. 1958. necesidad de matizar este enfoque , ...
Ricardo Maranhão, 2001
6
A modernidade como desafio teórico: ensaio sobre o ...
232)", nos deparamos com um "deficit sociológico" em te- matizar a questão de se procedimentos deliberativos podem receber a adesão de sujeitos que não vêem neles nenhuma relação intrínseca com a realização de metas e valores que ...
EMIL SOBOTTKA, 2008
7
A historiografia religiosa medieval hoje: temas e problemas
Embora tivesse sido desejável uma maior abertura em relação às realidades missionárias de outros espaços e de outros grupos religiosos, permitindo introduzir alguns elementos de comparação e matizar, deste modo, o protagonismo ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2002
8
Lusitania Sacra - 2a Série - Tomo 15 (2003)
Embora tivesse sido desejável uma maior abertura em relação às realidades missionárias de outros espaços e de outros grupos religiosos, permitindo introduzir alguns elementos de comparação e matizar, deste modo, o protagonismo ...
Centro de Estudos de História Eclesiástica
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig. Colorido no estilo. Côr politica. Facção.(Cast. matiz) * *Matização*, f. Acto ou effeito de matizar. *Matizar*, v.t.Variar (côres).Darcôres diversasa. Fig. Adornar. ( De matiz) * *Matmorra*, (mô) f. Omesmo que matamorra. Cf. Goes, Chrón. deD.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ILIXM1NAR, alliimiar — illnstrar — aelarar, deeitrar — colorir — matizar, ILLllSÄO eogaoo, balltteioacae — pbaotasma , soml ra , vita? — delii io — .-oo bo — ei. caroco, mofas ILLL SO , escaroecido , mofado , zooibaHo— eocaoado , illodido.
José da Fonseca, 1836

用語«MATIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmatizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Clavijo acepta matizar la fórmula del reparto de los fondos del IGTE
El cuento de la lechera acaba con esta moraleja: quien mucho especula sobre lo que quiere se puede quedar sin nada. En torno al extinto Impuesto General ... «Diario de Avisos, 10月 15»
2
PSOE y C's se esfuerzan en matizar que se eliminarán agencias sin …
PSOE y Ciudadanos continúan negociando los Presupuestos. Susana Díaz aprecia «puntos de entendimiento» en las demandas realizadas por la formación ... «La Razon, 10月 15»
3
Benítez habría llamado a Ramos para aclarar cualquier malentendido
Según Radio Marca, Rafa Benítez habría llamado a Sergio Ramos en la tarde de este martes para matizar sus palabras tras el derbi. Ramos, pulla a Benítez. «Eurosport.es, 10月 15»
4
Convergencia en telcos, ruta para matizar dominios
Con paquetes de múltiples servicios, podrán operadores globales obtener mejores participaciones del mercado en su totalidad y no por rubro en México. «El Economista, 10月 15»
5
Las FARC comienzan a matizar el acuerdo con el Gobierno
Las FARC comienzan a matizar el acuerdo con el Gobierno. Sólo una semana después de anunciar el acuerdo en materia judicial, los terroristas comienzan a ... «Libertad Digital, 9月 15»
6
Equipo económico empieza a matizar su proyección de crecimiento …
Cuando a fines de agosto el Poder Ejecutivo remitió al Parlamento el proyecto de ley de Presupuesto quinquenal, se conoció, entre otros, cuáles eran las ... «El Observador, 9月 15»
7
Corbyn e o dilema de cantar ou não cantar o hino
Outros jornais entretiveram-se a matizar o veredicto categórico, descobrindo outras fotografias em que Corbyn abria a boca, supondo-se que pudesse estar a ... «RTP, 9月 15»
8
Bitar y su arribo a la reforma educacional: "Hay que matizar la …
Ex ministro, junto a otras nueve personas, integrará Consejo Consultivo para la Reforma a la Educación Superior. Instancia es vista como un triunfo de la DC. «LaTercera, 8月 15»
9
¿Saxo en el bus? Para matizar el salto de los baches
... el éxito de emprendedores”. • ¿Matufiada con el segundo puente? Home · Temas del día; ¿Saxo en el bus? Para matizar el salto de los baches. 7-f1-calada. «Crónica.com.py, 8月 15»
10
Francia prohíbe a sus cableras hablar de fibra óptica hasta el hogar …
... tecnología de fibra óptica al completo que un híbrido en la infraestructura, y precisamente por ello las cableras tendrán que matizar colocando un asterisco al ... «ADSLZone, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Matizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/matizar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA