«MELINGRAR»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
melingrarの使いかたを見つけましょう。
melingrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista portuguesa de filologia
O que, porém, achamos muito significativo, é a existência de um verbo,
igualmente minhoto, melingrar, consignado no dicionário de Figueiredo com a
significação de "entreter o tempo, fingindo que se trabalha ou que se come, e
gastá-lo ...
Manuel de Paiva Boléo, 1948
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
MELINGRAR, v. i. Prov, minh. Preencher, entreter o tempo, a fingir que se come
ou se trabalha, ou fazendo momices, palermices. MELINGROSO, adj. Prov. 0
mesmo que melindroso: «fora tanta a calma o dia inteiro, sem maré para a tarde,
...
3
Diccionario de sinónimos da lingua galega
Afta cи/, ulceración. ulceración, sf "V úlcera. ulcerar, vt vp Aborrecer, acoller.
amainar, apañarse, asañarse. aviñarse, chagarse, co- llerse, encetarse, gravear,
infectarse, lancear, mainar, melingrar (as feridas). ulceroso. a. adx Chagado.
Xosé María Gómez Clemente, Pedro Benavente Jareño, 1997
(disimilación como nos derivados en -ónem, -osus: remellón, remeloso).
Ademáis hai sincopa da vocal, en formas como *m o 1 1 a r e (ital. mollare, cast.
amollar, port. amolar) ou *remo liare e reposición con outro timbre, como en
melingrar, ...
5
Neue lateinisch-romanische Etymologien
-port, melindre 'Empfindlichkeit', (Minho) melingrar 'entreter o tempo, fingindo que
se trabalha' (vgl. port, mole , remolgo, remolgueiro 'träge') und das span. -port,
melena/meleia 'Mähne, Jochpolster , Kopfpolster' mit Ableitungen von mollis ...
... anfällig' auch semantisch nahekommt. Dieser Zusammenhang wird durch
Bedeutungsberührungen von melingre mit zweifellosen Ableitungen von mollis
gestützt: (Minho) melingrar 'entreter о tempo, fingindo que se trabalha' beruht
ebenso ...
