アプリをダウンロードする
educalingo
menoscabar

"menoscabar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMENOSCABARの発音

me · nos · ca · bar


MENOSCABARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞MENOSCABARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu menoscabo
tu menoscabas
ele menoscaba
nós menoscabamos
vós menoscabais
eles menoscabam
Pretérito imperfeito
eu menoscabava
tu menoscabavas
ele menoscabava
nós menoscabávamos
vós menoscabáveis
eles menoscabavam
Pretérito perfeito
eu menoscabei
tu menoscabaste
ele menoscabou
nós menoscabamos
vós menoscabastes
eles menoscabaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu menoscabara
tu menoscabaras
ele menoscabara
nós menoscabáramos
vós menoscabáreis
eles menoscabaram
Futuro do Presente
eu menoscabarei
tu menoscabarás
ele menoscabará
nós menoscabaremos
vós menoscabareis
eles menoscabarão
Futuro do Pretérito
eu menoscabaria
tu menoscabarias
ele menoscabaria
nós menoscabaríamos
vós menoscabaríeis
eles menoscabariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu menoscabe
que tu menoscabes
que ele menoscabe
que nós menoscabemos
que vós menoscabeis
que eles menoscabem
Pretérito imperfeito
se eu menoscabasse
se tu menoscabasses
se ele menoscabasse
se nós menoscabássemos
se vós menoscabásseis
se eles menoscabassem
Futuro
quando eu menoscabar
quando tu menoscabares
quando ele menoscabar
quando nós menoscabarmos
quando vós menoscabardes
quando eles menoscabarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
menoscaba tu
menoscabe ele
menoscabemosnós
menoscabaivós
menoscabemeles
Negativo
não menoscabes tu
não menoscabe ele
não menoscabemos nós
não menoscabeis vós
não menoscabem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
menoscabar eu
menoscabares tu
menoscabar ele
menoscabarmos nós
menoscabardes vós
menoscabarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
menoscabar
Gerúndio
menoscabando
Particípio
menoscabado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MENOSCABARと韻を踏むポルトガル語の単語

abar · acabar · alabar · aldrabar · babar · derrabar · desabar · desbabar · desencabar · desgabar · desrabar · encabar · enrabar · estrabar · gabar · malabar · mascabar · megabar · sobrecabar · sorrabar

MENOSCABARのように始まるポルトガル語の単語

menorito · menorizar · menorragia · menorrágico · menorreia · menos · menoscabador · menoscabo · menospreciar · menospreçamento · menospreçar · menospreço · menosprezador · menosprezar · menosprezativo · menosprezável · menosprezível · menosprezo · menostasia · menostático

MENOSCABARのように終わるポルトガル語の単語

Escobar · Zanzibar · agabar · apiabar · arribar · bar · barbar · debar · derribar · derrubar · dobar · embrabar · mangabar · monossilabar · piabar · piano-bar · roubar · sambar · silabar · tumbar

ポルトガル語の同義語辞典にあるmenoscabarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MENOSCABAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«menoscabar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«menoscabar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MENOSCABARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語menoscabarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmenoscabarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«menoscabar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

淡化
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Menoscabar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Impair
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

downplay
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التقليل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

преуменьшать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

menoscabar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

downplay
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

minimiser l´importance
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

meremehkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verharmlosen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

軽視します
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

경시
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

downplay
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hạ thấp vai trò
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

downplay
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

downplay
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

downplay
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

minimizzare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bagatelizować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

применшувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

downplay
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Μειώστε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bagatelliseren
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tona ned
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nedtone
5百万人のスピーカー

menoscabarの使用傾向

傾向

用語«MENOSCABAR»の使用傾向

menoscabarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«menoscabar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、menoscabarに関するニュースでの使用例

例え

«MENOSCABAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmenoscabarの使いかたを見つけましょう。menoscabarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Declaracao das 613 encomendancas de nosva Sancta Ley, ...
2 Z ~ A EncomendangaNo 252. bé, Exfdo ' O menoscabar al peregrino, con Palabras. Esta nos man0.22.21 tançia desta encomend. hé ; 03o com ser que hum gentyo quando se fez Iudeu , fica como os Outros emtodos os casos', com tudo ...
Abraham Farar, 1627
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
MENOSCABAR, v. at. Privar alguma coiea da inteireza, em que era perfeita ( De capite mi. uuere ) : v. g. se menoscabäo muito com qualquer mostra de paixSo ( Lucena ) : i. é , deslusträo , desfazem em seu ser. ce menoscabada a honra de ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario de lingua portuguesa,
Ao menos ; i. 6 , quando mais pouco : v. g. riremos , brincaremos , ao menos nao se nos passard a noite tristemente. MENOSCABADO', p. pass, de Menoscabar. MENOSCABAR , v. at. Privar alguma coisa da inteireza , em que era peí fei ta Q ...
António de Morais Silva, 1813
4
Revista universal Lisbonense
... approvação aosscus importantes trabalhos geodésicos e o dezejo da sua continuarão; c que presentemente queira qualificar- mc de hotentote , atribuindo gratuitamente a occultas e ignóbeis intenções o dezejo de menoscabar e annular a ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1850
5
Notas criticas sobre os mais importantes artigos da lei de ...
E quem authorizou o Senhor Deputado para no SoberanorCemgresso menoscabar, com expressões de Arrieiro, o credito do Cidadão pacífico? Basta pois , para confusão do Senhor Deputado , rogarlhe queira manifestar ao Publico , e ao ...
João Antonio PUSICH, Manoel Antonio MARTINS, 1822
6
Historia de el-Rei D. João VI primeiro rei constitucional de ...
de menoscabar o vosso legitimo soberano, o unico chefe de quem deveis receber ordens, pensae bem no que fazeis : perdoa-se aos filhos dos reis, quando se allucinam, mas, olhae que seus cumplices são sempre enforcados». Havendo ...
Simão José da Luz Soriano, V. L. Baril (Comte de la Hure), 1866
7
Dicionário brasileiro de insultos
Mau, sórdido. vilipendiador Vilipendiar é um verbo de origem latina que significa "julgar vil", menoscabar. Aquele que vilipendia está tratando o outro como mesquinho, ordinário. víndice Vingador. vingador O que vinga, que retribui um mal ...
Altair J. Aranha, 2002
8
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
(açúcar) mascavado, pp. of mascavar: to separate raw sugar, reduced form of menoscabar, parallel form of Sp. menoscabar: to lessen.] mascada f. a chewing; mascadijo m. breath mint; mascado, da a. said of concepts easy to understand; ...
Edward A. Roberts, 2014
9
Compound Words in Spanish: Theory and history
... K&N, Au, DRAE, c. 1280 1957 M, S malpensar mal pensar S ad 1284 2004 malquerer mal querer A, K&N, N, Au, 1293 1973 DRAE, M, S maltraer maltraer A, K&N, Au, DRAE, c. 1236 1963 M, S menoscabar menoscabar T, K&N, C, Au, c.
María Irene Moyna, 2011
10
The Spanish Translator, Or, A Practical System for Becoming ...
Menoscaban, F. Menoscabar, ind. pres. 3p. they destroy. Menoscabar, inf. va. to destroy, to impair, to deteriorate. Menospreciadór-a, s. detester, de- spiser, contemner. Menosprecian, F. Menospreciar, ind. pres. 3p. they despise.
Mariano Cubí y Soler, 1841

用語«MENOSCABAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmenoscabarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ancap critica filtración que "menoscaba posición negociadora"
... que la mencionada divulgación puede generar serios perjuicios a la empresa al menoscabar la posición negociadora del Ente ante un diferendo pendiente”. «Diario El País, 10月 15»
2
Relatório da PEC 215 deve ser votado hoje
Não insistam em menoscabar o nosso Congresso Nacional." O deputado Adilton Sachetti, que é membro da Comissão Especial, manifestou-se favorável ao ... «CenárioMT, 10月 15»
3
Alianza de la AEE repudia medida que pudiera menoscabar logros …
Otra de las propuestas será la reducción del pago de horas extra a 1.5 veces el sueldo base. (Archivo). Según alegan, reducir a 12 los días de enfermedad y a ... «Primera Hora, 10月 15»
4
Fuentes reacciona a orden de aprehensión
... por objeto presionarme para renunciar a la defensa de mis derechos accionarios, menoscabar mi desarrollo profesional y limitar mis derechos de madre. «Univisión, 10月 15»
5
El PSOE expulsa a Carlos Príncipe por «menoscabar» a cargos del …
Carlos Príncipe, alcalde socialista de Vigo entre 1991 y 1995 y vicesecretario general del PSdeG a finales de los años ochenta ya no forma parte del PSOE. «La Voz de Galicia, 9月 15»
6
Condenada a tres meses de cárcel por abofetear a su marido …
... 2014, cuando la mujer, de nacionalidad búlgara, propinó "dos bofetones en la cara" a su esposo, "actuando con ánimo de menoscabar su integridad física". «Noticias de Navarra, 9月 15»
7
Málaga, pionera en tratar problemas de próstata sin menoscabar la …
Málaga, pionera en tratar problemas de próstata sin menoscabar la función sexual. El Instituto de Criocirugía y Criomedicina aplica una técnica para tejidos ... «La Opinión de Málaga, 8月 15»
8
El PSOE expedienta a Nacho Morán por menoscabar a cargos …
M. CASTRO Nacho Morán Mantarás, conocido militante socialista y propietario de un estudio discográfico, se enfrenta a su posible expulsión del PSOE por los ... «La Nueva España, 7月 15»
9
El PSOE expedienta a Ignacio Morán por «menoscabar la imagen …
La Federación Socialista Asturiana (FSA) ha abierto un expediente disciplinario a Ignacio Morán Mantarás «por falta muy grave» al entender que es autor de ... «El Comercio Digital, 7月 15»
10
Ronaldo Blear, secretario general de Sintrajap: 'No vamos a …
El Sindicato de Trabajadores de Japdeva (Sintrajap) no está dispuesto a “menoscabar los derechos de los trabajadores” en el marco de la negociación de la ... «La Nación Costa Rica, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Menoscabar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/menoscabar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA