アプリをダウンロードする
educalingo
mentalmente

"mentalmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMENTALMENTEの発音

men · tal · men · te


MENTALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MENTALMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MENTALMENTEのように始まるポルトガル語の単語

menta · mentado · mentagra · mental · mentalidade · mentalizar · mentano · mentar · mentastro · mentário · mente · mentecapto · mentem · menteno · mentes · mentevismo · menti · menticídio · mentideiro · mentido

MENTALMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるmentalmenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MENTALMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mentalmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mentalmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MENTALMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mentalmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmentalmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mentalmente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

精神上
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mentalmente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

mentally
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मानसिक रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عقليا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мысленно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mentalmente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মনে মনে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mentalement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mental
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

geistig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

精神的に
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

정신적으로
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mental
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tinh thần
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மன
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मानसिक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zihinsel olarak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mentalmente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

psychicznie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

подумки
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mintal
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Πνευματικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geestelik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mentalt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mentalt
5百万人のスピーカー

mentalmenteの使用傾向

傾向

用語«MENTALMENTE»の使用傾向

mentalmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mentalmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mentalmenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MENTALMENTE»の引用

mentalmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Julio Cortázar
Até agora, nunca tinha amado as suas amantes; havia algo nele que o levava a tomá-las demasiado depressa para ter tempo de criar a aura, a zona necessária de mistério e desejo que lhe permitisse organizar mentalmente aquilo que poderia um dia chamar-se amor.
2
Fernando Pessoa
A certeza - isto é, a confiança no carácter objectivo das nossas percepções, e na conformidade das nossas ideias com a «realidade» ou a «verdade» - é um sintoma de ignorância ou de loucura. O homem mentalmente são não está certo de nada, isto é, vive numa incerteza mental constante; quer dizer, numa instabilidade mental permanente; e, como a instabilidade mental permanente é um sintoma mórbido, o homem são é um homem doente.
3
Anton Tchekhov
Deve-se ser mentalmente claro, moralmente puro e fisicamente asseado.

«MENTALMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmentalmenteの使いかたを見つけましょう。mentalmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Defina Hoje o seu amanhã
E então, José Nilson, em meio a essa parafernália de ideias gravadas nas memórias das pessoas, eu insisto em convidar ao leitor para perguntar a si mesmo: Quais delas serão mentalmente selecionadas e desenvolvidas? Quais delas se ...
HAROLDO GUMES
2
7 contos curtos e um outro nem tanto
Mentalmente, armou todo o julgamento do Tenente. Deliciou-se com o acovardamento do oficial no banco dos réus. A sentença. A execução limpa. Dois dias depois mudou o cenário do justiçamento do Tenente. Conhecedor dos porões da ...
Moacyr de Góes, 2000
3
'Los Invisibles': A History of Male Homosexuality in Spain, ...
131–5. G. Rodríguez Lafora, Los Niños Mentalmente Anormales (Madrid: Ed. de la Lectura, 1917). G. Moya, Gonzalo R. Lafora. Medicina y Cultura en una España en Crisis (Madrid: Universidad Autónoma de Madrid, 1986), p. 72. R. Huertas ...
Richard Cleminson, Francisco Vázquez García, 2007
4
Mentalmente en forma
Aumenta tu inteligencia, tu agilidad mental y tu creatividad, y conserva tu mente en plena forma. Con un test para comprobar tu rendimiento mental
Frank Schwebke, 2005
5
Here's Help!
Cuando piensa en una casa no piensa en las letras: C-A-S-A. Visualiza ( representa mentalmente) una casa. Representa mentalmente una casa, su casa, o una casa que le gustaría poseer, o una imaginaria "casa de sueños", o alguna casa, ...
M. R. Kopmeyer, 1974
6
El Mapa Para Alcanzar El Exito
DESCUBRA CÓMO ALIVIAR EL ESTRÉS El estrés fatiga a las personas y las lleva a tener pensamientos negativos. Por esta razón es tan importante encontrar maneras para liberar las tensiones y reorganizarse mentalmente. Me encanta ...
John C. Maxwell
7
o homem e a medicina
mento de desordens nervosas e mentais já constituía, por si mesmo, importante fator a influenciar as atitudes, que se desenvolveram neste século, adotadas em relação aos mentalmente enfermos. Através das idades, o tratamento do insano  ...
8
PARALELOS
Estou a pensar que no planeta terra há uma classe de seres humanos que são mentalmente subdesenvolvidos. Esses, não possuem discernimentos, valores morais, conceitos elevados dos problemas e circunstâncias que envolvem os ...
ODAIR RIBEIRO
9
Pedagogia do futebol
Assim, aquilo que foi experienciado na atividade prática pode ser revivido mentalmente pelo aluno. Ao vivê-la internamente, o aluno pode reconsiderá-la sob inúmeros aspectos, tomando consciência e vindo a compreendê-la. Para chamar a ...
João Batista Freire, 2003
10
Abra a Mente Para a Prosperidade
Para demonstrar prosperidade, precisamos primeiro aceitá-la mentalmente. Os psicólogos nos dizem o seguinte: Podemos ter qualquer coisa que pudermos aceitar mentalmente, mas temos antes de aceitá-la mentalmente. Grande parte do ...
Catherine P. Ponder

用語«MENTALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmentalmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Mourinho esgota mentalmente os jogadores»
«Após um ano e meio, dois anos, a trabalharem com ele, os jogadores são 'queimados' mentalmente e deixam de ser capazes de dar o que ele quer», afirmou, ... «Mais Futebol, 10月 15»
2
"Mentalmente é como se o presidente tivesse comigo"
"Mentalmente é como se Bruno de Carvalho estivesse comigo. Falámos antes do jogo e o presidente passou a manhã toda com a equipa. Precisamos que a ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
3
Fernando Santos: “Jogadores estão mentalmente preparados para …
O selecionador nacional tem a convicção de que os “jogadores estão preparados mentalmente para vencer a Albânia, apesar da derrota com a França”. «Sapo Desporto, 9月 15»
4
Werdum espera Velasquez mentalmente melhor e avisa: 'Vou ter …
Fabrício Werdum quebrou a banca dos apostadores de plantão ao vencer o favorito Cain Velasquez em junho deste ano e se tornar campeão dos pesados ... «Yahoo Esportes, 8月 15»
5
'Estou mais fortalecido mentalmente', diz João Gomes, na volta do …
Estou mais fortalecido mentalmente e muito mais disposto. Quero muito isto - resumiu João, que foi seguido de perto pelos dois Felipes. O Lima, do Minas Tênis ... «Terra Brasil, 8月 15»
6
Poiares Maduro: “Cozinhar ajuda-me a desligar mentalmente
Por um lado, porque alguém como eu, com trabalho intelectual e académico ao longo dos anos, precisa de desligar mentalmente algumas vezes. Cozinhar ... «Económico, 6月 15»
7
Andy Murray: 'Eu preciso estar mentalmente forte para vencer …
Andy Murray vive um 2015 especial. Conquistou 36 vitórias na temporada e levantou dois títulos (Masters de Roma e ATP de Munique). Está com uma série ... «Yahoo Esportes, 6月 15»
8
Nick Loeb afirma que Sofia Vergara abusou dele 'fisicamente …
“Por diversas vezes Vergara abusou fisicamente, emocionalmente e mentalmente de Loeb”, aparece na documentação. “Ela abusou fisicamente dele em ... «Ofuxico, 5月 15»
9
Elenco do PSG destaca título após temporada 'mentalmente dura'
A confirmação do título do Campeonato Francês com uma rodada de antecedência tem um significado especial para os jogadores do Paris Saint-Germain. «Terra Brasil, 5月 15»
10
Líderes mentalmente fortes
A primeira seria a destreza e capacidade que um líder mentalmente forte tem em dar e passar confiança. Enquanto medianos gastam grande parte de suas ... «Administradores, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mentalmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mentalmente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA