アプリをダウンロードする
educalingo
método

"método"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMÉTODOの発音

mé · to · do


MÉTODOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MÉTODOと韻を踏むポルトガル語の単語

anticatodo · anticátodo · catodo · ceratodo · cátodo · fotocatodo · hematodo · pêntodo · sétodo · todo

MÉTODOのように始まるポルトガル語の単語

mélica · mélico · méloe · mélroa · mélton · ménage · mércia · Mérida · mérito · Mértola · mérula · méscia · mésico · mésio · mésion · méson · métopa · métope · métrica · métrico

MÉTODOのように終わるポルトガル語の単語

anodo · apodo · cómodo · cômodo · diodo · electrodo · eletrodo · engodo · godo · incômodo · iodo · lodo · modo · nodo · odo · período · rodo · sínodo · visigodo · êxodo

ポルトガル語の同義語辞典にあるmétodoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MÉTODO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«método»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«método»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÉTODOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語métodoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmétodoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«método»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

方法
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Método
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

method
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विधि
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

طريقة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

метод
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

método
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পদ্ধতি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

méthode
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kaedah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verfahren
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

方法
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

방법
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Cara
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phương pháp
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முறை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पद्धत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yöntem
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

metodo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

metoda
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

метод
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

metodă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μέθοδος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

metode
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

metod
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

metode
5百万人のスピーカー

métodoの使用傾向

傾向

用語«MÉTODO»の使用傾向

métodoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«método»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、métodoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MÉTODO»の引用

métodoという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonio Amurri
O único método infalível para conhecer o próximo é julgá-lo pelas aparências.
2
Pietro Aretino
Apaixonar-se é a receita que os velhos usam contra o tempo; e há tanta virtude nesse método, que voltam a ser jovens enquanto o praticam.
3
George Buffon
No estudo da história natural existem dois obstáculos igualmente perigosos: o primeiro é não possuir nenhum método, o segundo, querer referir tudo a um sistema particular.
4
Samuel Johnson
A música é um método de empregar a mente sem ter o trabalho de pensar em absoluto.
5
François Mauriac
Experimentar tudo, não por prazer, mas para se não preocuparem mais com isso, eis o método utilizado por alguns cristãos que pretendem curar-se da ambição.
6
Sun Tzu
O verdadeiro método, quando se tem homens sob as nossas ordens, consiste em utilizar o avaro e o tolo, o sábio e o corajoso, e em dar a cada um a responsabilidade adequada.
7
Jonathan Swift
Esse método estóico de bastar às nossas necessidades suprimindo os nossos desejos equivale a cortarmos os pés para já não precisarmos de calçado.
8
Napoleão Bonaparte
Asseguremo-nos bem do facto antes de nos inquietarmos com a causa. Este método é muito lento para a maioria das pessoas, que correm atrás da causa e descuram a verdade dos factos.
9
Dalai Lama
Seja em lugares remotos ou em cidades populosas, todos trabalhamos e lutamos pelo mesmo objectivo fundamental. Enquanto o fazemos, não podemos esquecer que é importante seguir um método correto para atingir nosso objectivo – pois o método é que é importante.
10
Niccolo Maquiavel
O primeiro método para estimar a inteligência de um governante é olhar para os homens que tem à sua volta.

«MÉTODO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmétodoの使いかたを見つけましょう。métodoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Como Elaborar Projetos de Pesquisa: Linguagem E Método
Esta obra procura oferecer noções de metodologia científica voltada à elaboração de projetos de pesqusia acadêmicos para alunos e professores de cursos de graduação e pós-graduação.
Kahlmeyer-mertens, Roberto Saraiva / Marques, Claudia Toffano Benevento / Silva, Fabio Do Nascimento Siqueira Da / Souza, Mario Fumanga Dos Santos De, 2007
2
O método anticartesiano de C. S. Peirce
Já no segundo método, a palavra da autoridade funciona como agregadora, o que dá ao método uma constituição comunitária. A vontade do Estado, do legislador da verdade, ou seja lá o que for, suplanta a vontade do indivíduo, dando-lhe ...
Lucia Santaella, 2004
3
Método Completo de Saxofone
Este é o método para saxofone mais usado no Brasil e está no mercado há mais de 40 anos. De autoria do famoso Amadeu Russo, este livro já foi a base de iniciação para muitos instrumentistas brasileiros de renome.
AMADEU RUSSO
4
Método Moderno Para Guitarra - Volume 1
O método do professor William Leavitt, agora traduzido para o português, é empregado, há mais de 40 anos, no curso de guitarra do Berklee College of Music.
WILLIAM LEAVITT
5
Método de Elementos Finitos em Análise de Estruturas Vol. 48
O método de elementos finitos é uma ferramenta numérica de resolução de problema de meio contínuo, utilizada na análise de estruturas.
Humberto Lima Soriano, SILVIO DE SOUZA LIMA, 2003
6
Método Infantil Para Piano
Um dos mais populares métodos de piano para crianças, de autoria do maestro Francisco Russo, este livro vem atravessando as décadas por sua linguagem simples e objetiva e pelas músicas agradáveis que o complementam.
FRANCISCO RUSSO
7
Método Para Acordeon
Método de acordeom composto de acordo com os ensinamentos de Alencar Terra, um dos maiores mestres deste instrumento.
ALENCAR TERRA
8
MÉTODO PARA CLARINETE - 1a PARTE
De autoria de Nabor Pires Camargo - um dos maiores 'chorões' do Brasil e que já trabalhou com mestres da música como Souza Lima, Eleazar de Carvalho, Villa-Lobos e Toscanini - este método foi editado há mais de 50 anos.
Nabor Pires Camargo
9
Método Elementar Para Pistão, Trombone Ou Bombardino
Método para principiantes no estudo de instrumentos com três pistões, tais como trompete (pistão), trombone de pisto e bombardino.
J.C. PIERANGELLI
10
Método Rápido Para Tocar Teclado - Vol. 1
Dividido em 3 partes, este método de teclado, de autoria de Mário Mascarenhas, é um dos mais utilizados por alunos e professores.
MARIO MASCARENHAS

用語«MÉTODO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmétodoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pesquisadores criam métodos estatísticos para prever fraudes em …
O método desenvolvido pelos pesquisadores combina diferentes modelos estatísticos que interrelacionam diversas variáveis, como idade, sexo, estado civil e ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
2
Cerca de 762 mil votos não contaram para a eleição de deputados
Mais de 14% dos votos das legislativas de 4 de outubro não contaram para a eleição de deputados por serem considerados excedentes pelo método que ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
3
Shiseido lançará no Japão método para acabar com a calvice em …
TÓQUIO (IPC Digital) – A gigante da área de cosméticos Shiseido anunciou que disponibilizará comercialmente em 2018 um método regenerativo capilar para ... «ipcdigital, 7月 15»
4
Suprema Corte dos EUA declara constitucional método de …
A mais alta instância de justiça americana concluiu que este método está de acordo com a oitava emenda, que proíbe os sofrimentos "cruéis e inusuais". «Diário Catarinense, 6月 15»
5
94% das mulheres portuguesas usam método contracetivo
Utilização da pílula está a diminuir. Há uma maior tendência para o uso de métodos menos dependentes ou não dependentes da utilizadora. Um estudo sobre ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»
6
Investigadora desenvolve método inovador de diagnóstico do …
O método permite aos médicos-dentistas fazer um diagnóstico quase imediato, sem que seja necessário pessoal técnico especializado. Uma jovem ... «Diário de Notícias - Lisboa, 5月 15»
7
Cientista brasileira descobre método para detetar cancro sem biópsia
Novo método menos invasivo que utiliza um nano-sensor que é dez milhões de vezes mais eficaz do que os exames tradicionais realizados com amostras de ... «Diário de Notícias - Lisboa, 4月 15»
8
Conheça a dieta Dukan, método que ajuda quem quer perder peso
Em pouco menos de dois anos, a luta estaria vencida, segundo o que prevê o método. Já nos primeiros 301 dias, o peso extra seria eliminado. O restante do ... «Diário Catarinense, 3月 15»
9
Yahoo implanta método de login que não utiliza senha
Senhas são um método ultrapassado de segurança, e o Yahoo sabe disso. A empresa apresentou um novo método de fazer login em seu serviço de e-mails ... «Olhar Digital, 3月 15»
10
Do fuzilamento à asfixia: EUA procuram o melhor método para matar
Vários estados norte-americanos estão a recuperar velhos métodos, como a cadeira elétrica e o pelotão de fuzilamento, como alternativa à injeção letal. «Diário de Notícias - Lisboa, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Método [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/metodo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA