アプリをダウンロードする
educalingo
ordem

"ordem"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でORDEMの発音

or · dem


ORDEMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ORDEMと韻を踏むポルトガル語の単語

adem · agridem · contraordem · desordem · despedem · eclodem · explodem · ibidem · idem · impedem · medem · modem · pedem · perdem · podem · progridem · sacodem · subordem · tandem · transgridem

ORDEMのように始まるポルトガル語の単語

ordálio · ordeirismo · ordeiro · ordenação · ordenada · ordenadamente · ordenado · ordenador · ordenamento · ordenança · ordenar · ordenável · ordenha · ordenhadeira · ordenhador · ordenhar · ordinal · ordinando · ordinante · ordinariamente

ORDEMのように終わるポルトガル語の単語

acodem · almuadem · amiúdem · comedem · deem · desimpedem · desmiúdem · em · expedem · hem · item · nem · ontem · quem · regridem · saúdem · sem · tem · teredem · testudem

ポルトガル語の同義語辞典にあるordemの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ORDEM»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ordem»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ordem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ORDEMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ordemを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのordemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ordem»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

顺序
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El orden
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

order
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

क्रम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ترتيب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

заказ
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ordem
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্রম
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ordre
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perintah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bestellen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

オーダー
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

순서
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

supaya
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trật tự
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆர்டர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ऑर्डर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sipariş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ordine
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zamówienie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

замовлення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

comandă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παραγγελία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

beställa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

for
5百万人のスピーカー

ordemの使用傾向

傾向

用語«ORDEM»の使用傾向

ordemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ordem»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ordemに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ORDEM»の引用

ordemという言葉で有名な引用文や文章
1
Aristóteles
A base da sociedade é a justiça; o julgamento constitui a ordem da sociedade: ora o julgamento é a aplicação da justiça.
2
Massimo Azeglio
O hábito do trabalho modera qualquer excesso, induz à necessidade de organização, ao gosto pela ordem; da ordem material chega-se à moral: portanto, o trabalho pode ser considerado como um dos melhores auxiliares na educação.
3
Jaime Balmes
Onde há ordem, onde há combinação, há uma causa que ordena e combina; o acaso não existe.
4
Charles Baudelaire
Ali, tudo é ordem e perfeição. Luxo, calma, e sensação.
5
George Buffon
O estilo é apenas a ordem e o movimento que pomos nos nossos pensamentos.
6
Paul Claudel
A ordem é o prazer da razão: mas a desordem é a delícia da imaginação.
7
Samuel Coleridge
Prosa: palavras na sua melhor ordem; poesia: as melhores palavras na melhor ordem.
8
Auguste Comte
Na ordem humana, único tipo completo da ordem universal, não existem famílias sem sociedade, assim como sociedades sem famílias.
9
Djami Tévarikh
A justiça sem religião vale mais para a ordem do universo do que a tirania de um príncipe devoto.
10
Georges Duhamel
A imitação é, até nova ordem, a única escola da originalidade.

«ORDEM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からordemの使いかたを見つけましょう。ordemに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atores e poderes na nova ordem global: assimetrias, ...
Estuda as divergências econômicas, políticas e sociais da nova ordem global.
Gilberto Dupas, 2005
2
Ordem médica e norma familiar
Neste livro o autor desenvolve um estudo sobre as táticas médico-higiênicas que se insinuaram na intimidade da família burguesa do século XIX até hoje.
Jurandir Freire Costa, 1979
3
A nova des-ordem mundial
Com base numa concepção integradora, os autores optam por focalizar a nova des-ordem mundial a partir de suas múltiplas dimensões enfatizadas em partes distintas ao longo do texto - econômica, política, cultural e ambiental, ...
ROGERIO HAESBAERT, Carlos Walter Porto Gonçalves, 2005
4
Entre a lei e a ordem: violência e reforma nas polícias do ...
Analisa as polícias do Rio de Janeiro e de Nova York, seu relacionamento com a sociedade e os respectivos processos de reforma.
Arthur Trindade Maranhão Costa, 2004
5
Ordem Das Ideias, a
Neste livro, o autor tendo como fundamento a Retórica, de Aristóteles e o Tratado de argumentação - a nova retórica de Perelman e Lucie Olbrechts-Tyteca, além de outros estudiosos por eles sistematizados ao tema central de sua ...
Khazzoun Mirched Dayoub, 2004
6
Até Segunda Ordem não me risque nada
Este ensaio foi construído a partir de uma leitura de diversos manuscritos de Ana C. e lança luzes sobre a leitura de sua poesia, como a importância das traduções realizadas por Ana na construção de sua própria dicção poética.
Flora Sussekind, 2007
7
MAIS VELHO , DO MEIO OU CAÇULA: A ORDEM DO NASCIMENTO REVELA ...
Como é possível que dois, três, quatro, sete indivíduos, filhos do mesmo pai e da mesma mãe, sejam tão diferentes? Para Kevin Leman, há uma explicação: a ordem do seu nascimento. O seu lugar na família determina quem você é.
KEVIN LEMAN, 2012
8
A ordem ambiental internacional
Problemas como poluição atmosférica, aquecimento global e conservação da diversidade biológica transpassam as fronteiras de países.
Wagner Costa Ribeiro, 2001
9
A Ordem do progresso:
Relaciona: presidentes da república e do conselho de ministros, ministros da fazenda, ministros do planejamento e respectivos períodos de mandato.
Marcelo de Paiva Abreu, Dionísio Dias Carneiro Netto, 1990
10
A verdade da repressão: práticas penais e outras estratégias ...
Trata da análise dos discursos relativos às práticas repressivas durante a Primeira República (1890 - 1921) entendidas como estratégias de força nas relações de poder.
Paulo Alves, 1997

用語«ORDEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からordemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
José Moreno registra chapa à Ordem; confira os nomes
O advogado José Moreno registrou, na tarde desta terça-feira (27) a chapa que concorrerá às eleições da Ordem dos Advogados do Brasil – Seccional Mato ... «Midia News, 10月 15»
2
“Somos Mais Ordem” é a primeira chapa se registrar para as …
“Agora vamos começar a nossa vitória, os advogados do Tocantins saberão escolher o melhor para a Ordem nesse pleito”, afirmou Ester Nogueira logo após o ... «Conexão Tocantins, 10月 15»
3
OAB aplica neste domingo segunda fase do XVII Exame de Ordem
A Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) realiza, neste domingo (13), a segunda fase do XVII Exame de Ordem. A prova prático-profissional teve início às 13h ... «Globo.com, 9月 15»
4
Relator apresenta parecer favorável ao fim do Exame de Ordem
“Não há porque continuar existindo apenas para a Ordem dos Advogados do Brasil um privilégio ilegítimo, inconstitucional e absurdo, que encontrava ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
5
OAB aplica neste domingo a prova da primeira fase do XVII Exame …
O Exame de Ordem pode ser prestado por bacharéis em direito, ainda que pendente apenas a sua colação de grau, formado em instituição regularmente ... «Globo.com, 7月 15»
6
OAB divulga padrão de respostas da 2ª fase do XVI Exame de Ordem
A Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) divulgou neste domingo (17) o padrão de respostas das provas da segunda fase do XVI Exame de Ordem Unificado ... «Globo.com, 5月 15»
7
Suprema Corte da Suécia mantém ordem de prisão contra Assange
A Suprema Corte da Suécia informou nesta segunda-feira (11) que rejeitou um apelo do fundador do WikiLeaks, Julian Assange, para revogar uma ordem de ... «Globo.com, 5月 15»
8
OAB aplica neste domingo a prova da primeira fase do XVI Exame …
Bacharéis em direito fazem neste domingo (15) a prova da primeira fase do XVI Exame de Ordem Unificado (Exame da OAB), a partir das 13h (horário de ... «Globo.com, 3月 15»
9
OAB aplica neste domingo prova da primeira fase do XV Exame de …
A Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) realiza neste domingo (16) o XV Exame de Ordem Unificado. Os candidatos inscritos já podem consultar o local onde ... «Globo.com, 11月 14»
10
OAB aplica neste domingo a prova final do XIII Exame de Ordem
Mais de 44,8 mil bacharéis em direito fazem neste domingo (1º) a prova da segunda fase do XIII Exame de Ordem Unificado. A prova terá duração de cinco ... «Globo.com, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Ordem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ordem>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA