アプリをダウンロードする
educalingo
migrar

"migrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMIGRARの発音

mi · grar


MIGRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞MIGRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu migro
tu migras
ele migra
nós migramos
vós migrais
eles migram
Pretérito imperfeito
eu migrava
tu migravas
ele migrava
nós migrávamos
vós migráveis
eles migravam
Pretérito perfeito
eu migrei
tu migraste
ele migrou
nós migramos
vós migrastes
eles migraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu migrara
tu migraras
ele migrara
nós migráramos
vós migráreis
eles migraram
Futuro do Presente
eu migrarei
tu migrarás
ele migrará
nós migraremos
vós migrareis
eles migrarão
Futuro do Pretérito
eu migraria
tu migrarias
ele migraria
nós migraríamos
vós migraríeis
eles migrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu migre
que tu migres
que ele migre
que nós migremos
que vós migreis
que eles migrem
Pretérito imperfeito
se eu migrasse
se tu migrasses
se ele migrasse
se nós migrássemos
se vós migrásseis
se eles migrassem
Futuro
quando eu migrar
quando tu migrares
quando ele migrar
quando nós migrarmos
quando vós migrardes
quando eles migrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
migra tu
migre ele
migremosnós
migraivós
migremeles
Negativo
não migres tu
não migre ele
não migremos nós
não migreis vós
não migrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
migrar eu
migrares tu
migrar ele
migrarmos nós
migrardes vós
migrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
migrar
Gerúndio
migrando
Particípio
migrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MIGRARと韻を踏むポルトガル語の単語

agrar · alegrar · consagrar · deflagrar · desintegrar · dessangrar · emigrar · flagrar · imigrar · integrar · lograr · malograr · reemigrar · regrar · reintegrar · remigrar · sagrar · sangrar · transmigrar · zingrar

MIGRARのように始まるポルトガル語の単語

miginda · migma · migmatito · mignon · migo · migração · migrado · migrador · migrainina · migrante · migrasco · migrativo · migratório · migrofeno · Miguel · miguelangelesco · miguelangesco · miguelense · miguelino · miguelismo

MIGRARのように終わるポルトガル語の単語

almagrar · anegrar · avinagrar · conflagrar · desconsagrar · deslograr · desregrar · dessagrar · ensumagrar · envinagrar · legrar · mangrar · peragrar · realegrar · reconsagrar · redintegrar · ressangrar · singrar · sumagrar · vinagrar

ポルトガル語の同義語辞典にあるmigrarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MIGRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«migrar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«migrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MIGRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語migrarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmigrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«migrar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

迁移
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Migrar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

migrate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विस्थापित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الهجرة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мигрировать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

migrar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অভিপ্রয়াণ করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

émigrer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berhijrah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wandern
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

移動します
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

이전하려면
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pindhah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

di chuyển
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குடியேறுவதற்கான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्थलांतर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

göç
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

migrare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

migrować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мігрувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

migra
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μεταναστεύσουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te migreer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

migrera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

migrere
5百万人のスピーカー

migrarの使用傾向

傾向

用語«MIGRAR»の使用傾向

migrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«migrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、migrarに関するニュースでの使用例

例え

«MIGRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmigrarの使いかたを見つけましょう。migrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
TEMPO DE MIGRAR PARA O NORTE
Neste romance, conta-se a história das viagens e visões de Mustafa Said, que se encontra dividido entre dois continentes.
TAYEB SALIH
2
Contribuicao ao Estudio da Migracao Rural-Urbana num ...
Os trabalhadores com mais baixo nível de conhecimentos se apresentam mais dispostos a migrar ao meio urbano. 2. Os trabalhadores cuja origem mostra um menor grau de urbanização, se apresentam mais dispostos a migrar ao meio ...
3
MySQL - Guia do Programador:
... Migration Toolkit. A partir deste programa é possível migrar para o MySQL bases de dados de outros bancos, como, por exemplo, MS-Sql Server, Oracle, Access, e até mesmo de conexões JDBC, como será abordado no próximo tópico.
André Milani, 2007
4
Voar é viajar, viajar é migrar, é sair da terra: migração ...
Realiza atraves de pesquisa qualitativa, o estudo das representacoes simbolicas (conteudos psiquicos e arquetipos) do processo migratorio no sujeito nordestino, expresso atraves de suas vivencias.
Angela Maria Regis Cavalcanti Brasil, 1996
5
Gaúchos em Roraima
Rio. Grande. do. Sul: por. que. migrar? 1.1 Quem são os gaiíchos Um trabalho que tenha como objetivo tratar da formação histórica do Rio Grande do Sul deve basear-se em três níveis de considerações, que são: as características do seu ...
Carla Monteiro de Souza, 2001
6
A marcha dos pequenos proprietários rurais: trajetórias de ...
Migrar. para. apagar. o. passado. Em geral, quando tratamos do tema da migração e das redes sociais inerentes a ela, os estudos apontaram para uma tentativa de reconstrução de laços sociais a partir do vivido antes da migração, ou seja, ...
Cristiano Desconsi, 2011
7
Alguns indicadores associados ao regime de posse funcional ...
IICA-Costa Rica. Quadro kk. Indices das variáveis de posse funcional da lôres decrescentes de "tendência a migrar" e "estabilidade terra" , ordenadas de acôrdo aos va- "tendência a migrar". - 158 -. Familia Indice de tend. migr. Indice de ...
IICA-Costa Rica
8
ENCENANDO GENERO:
Enquanto o filho mais velho, Marcos, foi o primeiro a migrar, para depois levar a família, a filha mais velha das mulheres foi a última a migrar, porque era ela quem cuidava das finanças no Brasil. Já nos Estados Unidos, foi Patrícia quem ...
‎2008
9
Alguns indicadores associados ao regime de posse funcional ...
3.3#7 Items primários "Tendência a Migrar" Para quantifiear "tendências a migrar ", para cada família, foram atribuidos valores arbitrários de 1 , 2 e 3 às respostas "sim", "não" e "não sabe" ou "sem cesposta" , às perguntas: "planos para sair de  ...
10
BPM & BPMS - Business Process Management & Business Process ...
Tudo correu dentro do previsto e planejado, até porque o pessoal de operações era (e é) muito bom tecnicamente, até que chegou a hora de migrar o servidor que continha os arquivos “pessoais” de todos os funcionários da organização, ...
Tadeu Cruz, 2008

用語«MIGRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmigrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Santos Brasil planeja migrar para o Novo Mercado
SANTOS - A Santos Brasil estuda migrar para o Novo Mercado, da BM&FBovespa, que reúne as empresas que estão no mais avançado nível de governança ... «Valor Economico, 10月 15»
2
Apiki lança produto para migrar sites em WordPress para outro …
A Apiki lançou recentemente o Apiki WP One Day Migration. O objetivo da novidade é migrar seu site em WordPress para outro servidor em apenas um dia, ... «iMasters, 9月 15»
3
Venda de coletes salva-vidas para migrar para Europa dispara em …
A venda de coletes salva-vidas disparou em Bagdá devido à crescente demanda de iraquianos determinados a migrar para a Europa, mesmo tendo de ... «Globo.com, 9月 15»
4
Canonical: Windows 10 é bom motivo para você migrar para o Ubuntu
A Canonical, organização responsável pelo lançamento do Ubuntu, é tida como o grande foco de resistência a softwares e sistemas proprietários, como é o ... «Tecmundo, 8月 15»
5
Como migrar contas do Spotify Grátis ou Premium para um Plano …
Veja agora como migrar do plano grátis ou premium para o plano família. Spotify chega no IFTTT: conecte o app com Drive, YouTube, Twitter e mais. Veja como ... «Globo.com, 8月 15»
6
Brasileiros usam cruzeiros para tentar migrar para os EUA
Navios de cruzeiro que circulam entre a Flórida e o Caribe se tornaram uma alternativa para brasileiros que tentam migrar ilegalmente para os Estados Unidos. «BBC Brasil, 7月 15»
7
Dez coisas para considerar antes de migrar para o Windows 10
A migração do 7 para o 10 é mais simples que do XP para o 7. O movimento do XP para o 7 representou uma mudança significativa, que trouxe mais ... «Computerworld, 7月 15»
8
Nove motivos para não migrar para o Windows 10 (por enquanto)
Nove motivos para não migrar para o Windows 10 (por enquanto). Recomendadas. encontro É hora de apropriar-se da experiência do cliente · terminal rede ... «Computerworld, 7月 15»
9
5 dicas para migrar a estrutura de TI para a nuvem
Diferente do que se imagina, ao migrar aplicações menos importantes, a infraestrutura própria pode ser suficiente para as aplicações críticas. 4. Verifique se há ... «Olhar Digital, 6月 15»
10
Apoiador de Marina, Cicote admite que pode não migrar para a Rede
Um dos principais aliados da ex-senadora Marina Silva na região, o vereador Almir Cicote, de Santo André, revelou que há chance de ele continuar no PSB e ... «Diário do Grande ABC, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Migrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/migrar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA