アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mísera"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMÍSERAの発音

mí · se · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÍSERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MÍSERAと韻を踏むポルトガル語の単語


Rivera
Rivera
Vera
ve·ra
calera
ca·le·ra
dera
de·ra
drósera
dró·se·ra
era
e·ra
espera
es·pe·ra
fera
fe·ra
gera
ge·ra
malquisera
malquisera
mera
me·ra
pantera
pan·te·ra
pera
pe·ra
primavera
pri·ma·ve·ra
pusera
pu·se·ra
quisera
qui·se·ra
tempera
tem·pe·ra
téssera
tés·se·ra
viera
vi·e·ra
ópera
ó·pe·ra

MÍSERAのように始まるポルトガル語の単語

nima
nimo
nio
ope
rica
ris
rreo
rteas
rteo
rtil
míscaro
mísero
míssil
míssiles
mística
místico
místrio
mísula
tico
xico

MÍSERAのように終わるポルトガル語の単語

Baviera
Riviera
anhanguera
atmosfera
bera
biosfera
cera
cerbera
câmera
cólera
escalera
esfera
galera
hera
pudera
quimera
sutera
tivera
venera
úlcera

ポルトガル語の同義語辞典にあるmíseraの類義語と反意語

同義語

«mísera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÍSERAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語míseraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmíseraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mísera»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

可怜
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mísera
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Miserable
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नीच
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ردئ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

несчастный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

mísera
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হতভাগ্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Miserable
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

celaka
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

elend
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

悲惨
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비참한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wretched
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Khốn khổ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கேடுகெட்ட
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत दु: खी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

berbat
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

infelice
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nędzny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нещасний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mizerabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άθλιος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ellendig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

usel
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

elendig
5百万人のスピーカー

míseraの使用傾向

傾向

用語«MÍSERA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«mísera»の使用頻度を示しています。
míseraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mísera»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、míseraに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MÍSERA»の引用

míseraという言葉で有名な引用文や文章
1
Arrigo Cajumi
A natureza humana é mísera, e quem a vê na sua essência só pode sentir-se misantropo.

«MÍSERA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmíseraの使いかたを見つけましょう。míseraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obras poeticas
Da mísera Sion , e compassivo Faze, que um dia os muros seos levante Jerusalem afflita. Então aceitarás de um povo justo Sacrificios, ofrendas, e holocaustos ; Então nos teos altares Se verá fumegar o quente sangue Dos votados bezerros, ...
Antonio P. Caldas, Francisco de B. Garção-Stockler, 1820
2
Metamorfoses
Choram hoje O teu destino, ó virgem, choram hoje, Régia, mísera esposa, o teu destino; Régia, mísera mãe! Nos tempos faustos De Ásia fecunda símbolo florente! Agora inútil, desdenhado espólio, Que Ulisses vencedor não quereria, Se o ...
OVIDIO
3
Parnasianismo brasileiro: entre ressonância e dissonância
Ria-nos essa turba ímpia e nojosa, Sobre a qual cuspo o meu desdém profundo; Mísera e vil, curvada aos pés de um rei! Vil e mísera, sim, que ela não goza Da embriaguez divina que há no fundo Da taça que emborquei. Fosse esta a ...
Luís Augusto Fischer, 2003
4
Historia da egreja catholica em Portugal, no Brasil e nas ...
De todos, estes bispos diz D. Thomás da Incarnação, que so se conhecem os nomes, e depois de lamentar a incuria dos escri- ptores contemporaneos, accrescenta : Mísera antiquo- rum nostrortim fortuna t Mísera sors omnium detrimento!
José de Sousa Amado, 1873
5
O Pré-Expressionismo na Literatura Alemã
... (Der Schlaf, 1. Fassg., I, 412, cf. [as variantes], II, 288) Estranho a tua mísera sombra [Irmã a tua mísera sombra] [Estranho ] Vacila amarga aflição [Vacila, já morrendo] [morta esquecida aflição eterna silenciosa amarga] No Sol poente! 439.
Ludwig Scheidl, 1977
6
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
Amouo com esse amor exaltado das almaselevadas, que amam pela primeira e única vez,eesseamor, comobemse compreende, veio tornar aindamais críticae angustiosa a sua játão precáriae mísera situação. Alvaro tinha na fisionomia, nas  ...
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013
7
Aleluias:
Como Castor e Polux, sempre juntos, São dois planetas mais, cravados, presos Na abóbada infinita... Moteje embora o mundo! Ria-nos essa turba ímpia e nojosa, Sobre a qual cuspo o meu desdém profundo; Mísera e vil, curvada aos pés de ...
Raimundo Correia, Maria da Penha Campos Fernandes, Edições Ecopy, 2013
8
A instituição da Religião Cristã - Tomo 1
CAPÍTULO II Que o homem esteja agora espoliado da liberdade do arbítrio e submetido a uma mísera escravidão. epois de visto que o domínio do pecado, desde que teve o primeiro homem por seu devedor, não apenas se estendeu a todo ...
JOAO CALVINO
9
O Ano da Morte de Ricardo Reis
três tostões todos os dias, mísera quantia. Agora, esperar. Leras gazetas, nesteprimeiro dia também as da tarde, reler, medir, ponderar e corrigir desde o princípio as odes, retomar o labirinto eodeus dele,olhar da janela océu,ouvir falarem ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
10
Hippolyto de Seneca e Fedra de Racine
Quo tendis , anime } quidfiirens saltus amas ? Fatale mísera matris agnosco malum. Peccare noster novit in silvis amor. Cenitrix , tui me miseret ; infando malo 1 15" Correpta , pecoris efferi savum ducem Audax amasti ; torvus , impatiens jugi ...
Jean Racine, Lucius Annaeus Seneca, Sebastiano Francisco Mendo Trigozo, 1813

用語«MÍSERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmíseraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La vida mísera de los menores afganos en Irán
Hace más de tres décadas que la República Islámica recibe a inmigrantes que huyen de la guerra y la miseria de Afganistán. La invasión soviética de 1978 ... «El Mundo, 9月 15»
2
Una pensión mísera
Que lo sepa el mundo que el abuso se dio a más, don Aquino Herasme Matos, con 95 años de edad cumplidos, después de pasarse varios años pidiendo de ... «Almomento.net, 9月 15»
3
A Terra é nosso jardim
Têm colhido o maior fracasso, pois nunca conseguiram achar uma mísera bactéria. A teoria da geração espontânea da vida por mero arranjo da matéria, ideia ... «DM.com.br, 8月 15»
4
La mísera punta del iceberg
En Venezuela hay en estos momentos, además de Ignacio De Juana Chaos, otros 20 etarras con causas pendientes. Solamente seis de ellos aglutinan un total ... «El Mundo, 6月 15»
5
Los sindicatos no firmarán la «mísera» oferta de 162 plazas para …
La oferta de 162 plazas de profesor de Educación Secundaria para las oposiciones de 2015 diseñada por la Administración regional no satisface a los ... «La Verdad, 11月 14»
6
Una vida mísera en Líbano, mejor que regresar a Irak
Los cristianos iraquíes que huyeron al Líbano sobreviven con escasa ayuda, sin trabajo y con miedo a ser detenidos. Pese a las penurias, la mayoría ni se ... «eldiario.es, 8月 14»
7
Que peso você carrega?
Das coisas que a gente vive, assiste ou lê, lembra muito pouco. Quase nada, na verdade. De um livro de 300 páginas, uma mísera passagem. De um filme ... «Revista Época, 6月 14»
8
Pedro J. Ramírez: "Y al fin cayó, su mísera caída, la libertad rendida …
Esa cita y el poema al que pertenece, que continúa: "Y al fin cayó: su mísera caída/ La libertad rendida/llevó tras sí", han servido a mucho internautas para ... «Publico.es, 1月 14»
9
A mísera ambição do "eduquês"
A melhoria nos testes PIRLS e TIMSS volta a ser falaciosamente usada (PÚBLICO, 24/12) para legitimar as teorias e práticas impostas à escola nos últimos ... «Público.pt, 12月 13»
10
Mísera tierra
La soledad, las rencillas y las envidias ocupan gran parte de las frías y míseras jornadas. Una mujer soltera que habla con las piedras y su hermana algo más ... «El País.com, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Mísera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/misera>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z