"ópera"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でÓPERAの発音

ó · pe · ra

ポルトガル語でÓPERAはどんな意味ですか？

オペラハウス

Ópera

オペラは音楽を伴ったステージ演奏で構成された芸術的な演劇のジャンルであり、演奏と歌が組み合わされた劇的な構成で、会話の有無に関わらず演奏されます。 歌手には、オペラの一部で完全な交響楽団となる音楽グループが付いています。 ドラマは、セットデザイン、衣装、演技など、劇場の典型的な要素を使って提示されます。 しかし、オペラ歌詞は、通常、話される代わりに歌われる。 オペラは音楽と演劇の完璧な結婚でもあります。

Ópera é um gênero artístico teatral que consiste em um drama encenado acompanhada de música, ou seja, composição dramática em que se combinam música instrumental e canto, com presença ou não de diálogo falado. Os cantores são acompanhados por um grupo musical, que em algumas óperas pode ser uma orquestra sinfônica completa. O drama é apresentado utilizando os elementos típicos do teatro, tais como cenografia, vestuários e atuação. No entanto, a letra da ópera é normalmente cantada em lugar de ser falada. A ópera é também o casamento perfeito entre a música e o teatro.

ÓPERAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のóperaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのóperaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ópera»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 歌剧
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Ópera
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: opera
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: ओपेरा
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: دار الأوبرا
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: опера
• ポルトガル語: ópera
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: অপেরা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: opéra
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: opera
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Oper
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: オペラ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 오페라
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: opera
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: nhạc kịch
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: ஓபரா
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: संगीत नाटक
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: opera
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: opera
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: opera
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: опера
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: operă
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Όπερα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: opera
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: opera
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: opera

ポルトガル語での«ÓPERA»の引用

óperaという言葉で有名な引用文や文章

1

Gustave Flaubert

O amor é como a ópera: aborrece-nos, mas volta-se lá.

«ÓPERA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からóperaの使いかたを見つけましょう。óperaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Guia de Ópera em CD

Luiz Paulo Sampaio, musicólogo e ex-diretor do Teatro Municipal/RJ, faz um verdadeiro trabalho de garimpagem musical, em que coteja versões e avalia desempenhos.

Luiz Paulo Sampaio, 2002

Ópera na escola: uma experiência de aprendizagem

Este livro é resultado de um trabalho da educadora Ceres Murad, que, em seus estudos sobre alfabetização e letramento, viu a possibilidade de auxiliar crianças em fase de alfabetização integrando materiais potencialmente ...

Ceres Murad, 2010

O fantasma da Ópera

Uma das histórias de terror e amor mais famosas do século XX, O fantasma da Ópera combina romance e suspense para narrar o triângulo amoroso entre a linda e talentosa cantora lírica Christine Daaé, o frágil e apaixonado visconde ...

Gaston Leroux, 2012

Uma Breve Viagem pela HIstória da Ópera Barroca

Esse é um livro escrito por um ouvinte leigo, por alguém que conheceu a música erudita muito cedo, ainda na adolescência, mas que demorou muitos anos para descobrir os tesouros da ópera barroca.

Robson Gonçalves, 2011

Ópera em São Paulo, 1952-2005

'Ópera em São Paulo - 1952-2005' é uma detalhada retrospectiva na qual Sergio Casoy relembra, temporada a temporada, de 1952 a 2005, todos os espetáculos de ópera realizados em São Paulo, com fichas técnicas detalhadas que trazem ...

Sergio Casoy, 2006

Ópera dos mortos

Lançado pelo célebre romancista mineiro em 1967, Ópera dos Mortos foi incluído pela Unesco numa coleção das obras mais representativas da literatura mundial.

Autran Dourado, 1967

Livro de ouro da ópera, O

A combinação de teatro, música e dança vem encantando platéias desde seu surgimento, por volta de 1575, até hoje. 'O Livro de Ouro da Ópera' foi escrito por Milton Cross e revela a atm

Milton Cross, 2004

Ópera dos fantoches

Elaborando um vasto painel de emoções emoldurado por belas paisagens mineiras, Autran mistura passado, presente e futuro em uma obra consagrada e imperdível.

Autran Dourado, 2001

Ópera à brasileira

Obra reúne a opinião de especialistas sobre a presença da ópera em território tupiniquim; suas transformações, funções, diferenciais e sucesso.

João Luiz Sampaio, 2009

O selvagem da ópera

Rubem Fonseca. Hoje é a estreia da primeira ópera de Carlos. Vejamos o que acontece. O filme mostrará um trecho da ópera. E também um daqueles números de music-hall que se exibiam nos intervalos. Findo o primeiro ato veremos, pois,  ...

Rubem Fonseca, 1995

用語«ÓPERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からóperaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ópera na prisão

Vinte e sete reclusos integraram o espetáculo "Ópera na Prisão-D. Giovanni 1003, Leporello 2015" que, este sábado, se apresentou na antiga serração do ... «TSF Online, 10月 15»

Musical 'Ópera do Malandro' estreia no TCA, em Salvador

O musical "Ópera do Malandro", nova montagem do diretor João Falcão, será apresentado pela primeira vez em Salvador, no Teatro Castro Alves nos dias 16 ... «Globo.com, 10月 15»

Com entrada gratuita, Theatro de Paulínia recebe 'Ópera Don …

Com participações da Orquestra Sinfônica da Unicamp, Ópera Estúdio e Coro Contemporâneo de Campinas, o Theatro Municipal de Paulínia (SP) recebe ... «Globo.com, 9月 15»

Fernando Meirelles vai à ópera

Os Pescadores de Pérolas é uma ópera da juventude do francês Georges Bizet (1838 – 1875), também autor de Carmen. Em seus três atos, narra um trágico ... «Zero Hora, 9月 15»

Ópera sobre Giordano Bruno em estreia mundial no Porto

Este sábado, a partir das 21h, e a inaugurar o ciclo “Transgressões”, acontecerá na Casa da Música, no Porto, a estreia mundial de “Giordano Bruno”, uma ... «Expresso, 9月 15»

Ópera com direção de Fernando Meirelles entra em cartaz em Belém

A ópera "Os pescadores de pérolas", segunda montagem do XIV Festival de Ópera do Theatro da Paz, entra em cartaz nesta quarta-feira (9) em Belém. «Globo.com, 9月 15»

Daniel Barenboim confirma projeto de levar Ópera de Berlim ao Irã

O maestro argentino-israelense Daniel Barenboim está em negociações com o Irã para organizar um concerto da Ópera de Berlim no país, informou a ... «Globo.com, 8月 15»

Igreja de Santo Alexandre é palco da primeira ópera do Festival 2015

A Igreja de Santo Alexandre será palco da primeira peça do Festival de Ópera 2015 em Belém. A obra encenada será "A ceia dos cardeais", escrita pelo ... «Globo.com, 8月 15»

Tenor esloveno é filmado cantando ópera durante cirurgia no cérebro

O tenor Ambroz Bajec-Lapajne foi diagnosticado com um tumor cerebral, sendo obrigado a passar por uma cirurgia. Realizado no dia 13 de junho de 2014, ... «Yahoo Noticias Brasil, 8月 15»

Vida de Steve Jobs vai virar uma ópera

Depois de sua vida virar livro, e dois filmes, Steve Jobs terá seus feitos adaptados para uma ópera. Agendada para estrear em 2017, ela deve contar a história ... «Olhar Digital, 8月 15»