アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"miseramente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMISERAMENTEの発音

mi · se · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MISERAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MISERAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MISERAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

miscível
miscrar
miscro
misenita
miserabilidade
miserabilismo
miserabilizar
miserabilíssimo
miseração
miserandamente
miserando
miserar
miseravelmente
miserável
miserere
miserê
misericordiador
misericordiosamente
misericordioso
misericórdia

MISERAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるmiseramenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MISERAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«miseramente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
miseramenteのポルトガル語での同義語

«miseramente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MISERAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語miseramenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmiseramenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«miseramente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

非常不幸地
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Misericordioso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Misly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बुरी तरह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

على نحو بائس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

несчастно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

miseramente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শোচনীয়ভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

lamentablement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

teruk
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

kläglich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

みじめに
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비참
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

miserably
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khổ sở
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இரங்கத்தக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चुकून
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

berbat şekilde
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

miseramente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

marnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нещасно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mizerabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

οικτρά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

klaaglik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kapitalt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stort
5百万人のスピーカー

miseramenteの使用傾向

傾向

用語«MISERAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«miseramente»の使用頻度を示しています。
miseramenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«miseramente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、miseramenteに関するニュースでの使用例

例え

«MISERAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmiseramenteの使いかたを見つけましょう。miseramenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lorenzo di Filippo Strozzi and Niccolo Machiavelli: Patron, ...
The textin the manuscript doesread “essendoegli in carcere dovefini miseramente lasuavita” (see figure 3).160But Strozzi emendedthe text using standard (for the period)editorial practices. For example,whenhe placed dotsunder words,ashe ...
William J. Landon, 2013
2
Marchesa Muselli-Orti cui vettura miseramente schiacciò ...
MARCHESA MUSELLI - ORTI CUI VETTURA _ MISERAMENTE scumccu'» MEDITAZIONI DI G"). BATTISTA MONTANARI 'J'NV'J \! \I'J\I\JUVVvv 'YIÉII(ÌIÌA\ TIPOGRAFIA \'ICENTINI E FRANCHINI '1867. Avvertenza Egli e gran tempo passato ...
Giovanni Battista Montanari, 1867
3
Delle dieci cecità spirituali che miseramente abbacinano la ...
Johannes Tauler, Ferdinando Gregori. 1 S tamente ellasi unisce a Dio, tanto più : illesi reputa; poichè sempre più chiaramente conosce, che cosa ella sia, e quel, che possa per se medesima. Laonde perchè nulla ritiene come suo, e niente s' ...
Johannes Tauler, Ferdinando Gregori, 1767
4
Il Lupo Smascherato Nel Mordere Il Miracoloso S. Luigi ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
5
Dante's Inferno, a New Translation in Terza Rim
D'anime nude vidi molte gregge che piangean tutte assai miseramente, e parea posta lor diversa legge. Supin giacea in terra alcuna gente, alcuna si sedea tutta raccolta, e altra andava continüamente. Quella che giva 'ntorno era più molta, ...
Robert M. Torrance, 2011
6
Supplement to the Edition of Shakespeare's Plays Published ...
... perciocché tanto vivo, odio porto; ma io spero bene che non passerà molto, sì come stata fono cagione, cosi farò della vostra morte compagna : — e con fatica, queste parole finite, tramortita si cadde: e risentitasi, andava miseramente con la  ...
William Shakespeare, Samuel Johnson, George Steevens, 1780
7
Vie et pontificat de Léon X. 1 (1808)
... lasse, tristaj sconsolata, Miseramente si lamenla 'Roma; Ahimè, dicendo , ov"è 'la glaria andata De' miei u-ionfi, ov'è quclla eccellenza, Che mi fece regina inturonata! Solen portarmi onor, e xivereuza Ogui stato , dorninio , imperio, e reg- no, ...
William Roscoe, P. F. Henry, 1808
8
The Divine Comedy of Dante Alighieri : Volume 1: Inferno: ...
D'anime nude vidi molte gregge che piangean tutte assai miseramente, e parea posta lor diversa legge. Supin giacea in terra alcuna gente, alcuna si sedea tutta raccolta, e altra andava continiìamente. Quella che giva 'ntorno era più molta, ...
Dante Alighieri, 1996
9
Opere in versi e in prosa del dottor Filippo Pananti
Un'opera, che gli amici ed i commensali avevano preconizzata, fatta proprietà del pubblico, miseramente cadde nella più grande oscurità, onde un amico disse dell'autore: JVous lui avons la più grande attenzione leggeva i pubblici fogli, ...
Filippo Pananti, 1824
10
The Divine Comedy: Volume 1: Inferno
D'anime nude vidi molte gregge che piangean tutte assai miseramente, 20 e parea posta lor diversa legge. Supin giacca in terra alcuna gente; alcuna si sedea tutta raccolta, e altra andava continiia-mente. Quella che giva intorno era più ...
John D. Sinclair, 1961

用語«MISERAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmiseramenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Concorso lirico, fuori Augusta è meglio
I vari tentativi degli organizzatori sono miseramente andati a vuoto nell'indifferenza generale, perché in questa città pare calato il silenzio su tutto. «Augustaonline.it, 10月 15»
2
Le pagelle di Arsenal-Manchester United 3-0
E lo United, grazie anche al suo lavoro, crolla miseramente. Mesut OZIL 7,5 – Un assist, un gol ma soprattutto una prestazione degna di nota. Il problema di ... «Eurosport IT, 10月 15»
3
Obama “unfit”: la strategia USA in Siria sta miseramente fallendo
Quanti sono i famosi ribelli siriani finanziati e addestrati dagli Usa per contrastare l'avanzata dell'Isis (ed opporsi ad Assad)? Attualmente non più di 4 o 5. «Il Secolo d'Italia, 9月 15»
4
Il Trono di Spade: ecco La Montagna miseramente sconfitta in un …
Devon Larratt è il campione mondiale di braccio di ferro ed è in un'ottima forma fisica, anche se i suoi muscoli non sono nulla rispetto a quelli di Hafthor ... «Best Movie, 9月 15»
5
Fallisce l'assalto dei banditi al portavalori
E' accaduto poco prima delle 9: il colpo dei due banditi fuggiti a bordo di un furgone Fiat Doblò bianco, risultato poi rubato, è fallito miseramente, grazie anche ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
6
IMPERIA. POLEMICHE SUL MUSEO NAVALE. STRESCINO …
Detto questo, avendo Pugi preferito giustamente restare all'Isah, i piani dei 'nuovi politici' imperiesi alla Serafini falliscono miseramente. Tutti sappiano che fino ... «IMPERIAPOST, 7月 15»
7
Referendum in Grecia: fallito miseramente il tentativo di sabotare il …
La società GPO ha reso noto un sondaggio politico, secondo cui la maggior parte dei greci avrebbe votato a favore dell'ultimatum dei creditori nel referendum di ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, 7月 15»
8
Tom Hardy – miseramente basso per Frank Castle
Tom Hardy – miseramente basso per Frank Castle. All'attore sarebbe piaciuto molto interpretare, o meglio, re interpretare The Punisher sul grande schermo. «OptiMagazine, 5月 15»
9
Se vuoi fare il ladro ripensaci: ecco perché
La sorte ci mette lo zampino e proprio lui si arena miseramente per strada. Lo scooter fa un po' di strada e poi muore. Così il nuovo "proprietario" lo porta a ... «Il Tirreno, 4月 15»
10
About Love chiude i battenti: Anna Tatangelo e Alvin sconfitti dopo …
About Love, al suo esordio avvenuto lo scorso lunedì 20 aprile, ha subito fatto miseramente flop e italia1 non ha esitato a cancellare la messa in onda delle ... «LaNostraTv, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Miseramente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/miseramente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z