アプリをダウンロードする
educalingo
mitigado

"mitigado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMITIGADOの発音

mi · ti · ga · do


MITIGADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MITIGADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abrigado · amanteigado · arraigado · castigado · coligado · coobrigado · desabrigado · desligado · desmigado · desobrigado · espigado · fatigado · instigado · interligado · intrigado · investigado · ligado · mastigado · migado · obrigado

MITIGADOのように始まるポルトガル語の単語

mites · mitical · mitificação · mitificador · mitificar · mitigação · mitigador · mitigar · mitigativo · mitigatório · mitigável · mitiláceo · Mitilene · mitilicultor · mitilicultura · mitilo · mitilotoxina · mitiri · mitis · mitismo

MITIGADOのように終わるポルトガル語の単語

afadigado · ajeropigado · ameigado · atrigado · bicoligado · cirigado · desamigado · desbarrigado · desembarrigado · desnarigado · emanteigado · embarrigado · empertigado · esbarrigado · esfadigado · esmadrigado · estrigado · levigado · lorigado · serigado

ポルトガル語の同義語辞典にあるmitigadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MITIGADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mitigado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mitigado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MITIGADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mitigadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmitigadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mitigado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

缓解
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mitigado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

mitigated
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التخفيف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

смягчается
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mitigado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নির্বাপিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Atténué
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dikurangkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gemildert
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

軽減
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

완화 된
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mitigated
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Bị giảm thiểu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மட்டுப்படுத்தப்படுகிறது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

mitigated
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hafifletilebilir
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mitigato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

łagodzone
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пом´якшується
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

atenuat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μετριάζεται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

versag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mildras
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dempet
5百万人のスピーカー

mitigadoの使用傾向

傾向

用語«MITIGADO»の使用傾向

mitigadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mitigado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mitigadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MITIGADO»の引用

mitigadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Rostand
Em arte a beleza é muitas vezes o feio mitigado.
2
Fernando Pessoa
O homem é um egoísmo mitigado por uma indolência. O animal é a mesma cousa.

«MITIGADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmitigadoの使いかたを見つけましょう。mitigadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Análise de Risco em Gerência de Projetos
mitigado. Tome como exemplo a execução da nova campanha de marketing direto da FERGUTTI, uma cadeia de lojas de móveis, com dezenas de filiais no sul do país7. A empresa pretende investir nesta campanha R$ 100 mil. Caso.
EBER ASSIS SCHMITZ, ANTONIO JUAREZ ALENCAR
2
Consumidor-empresario: A DEFESA DO FINALISMO MITIGADO
O livro tem por intuito tratar do conceito de consumidor no Código de Defesa do Consumidor, Lei no 8.078/90.
Julio Moraes Oliveira
3
O Conselho Nacional de Justiça e a independência do judiciário
2.1.2 Princípio do formalismo mitigado O processo de controle de ato administrativo não se submete a formas rígidas, de modo que os seus atos não dependem de forma determinada nem se exige o reconhecimento de firmas, a menos, ...
José Adércio Leite Sampaio, 2007
4
Lua Nova: Revista de cultura de politica
... somente ficarão claras e explícitas nos principais textos dos anos 1930, em particular "Sobre as três formas do pensamento" jurídico, de 1934, e "Estado movimento e povo de 1934 O "decisionismo mitigado"2* de Schmitt a partir de 1 930 ...
5
Grandes Correntes do Pensamento, As
Esse novo sistema terminou por ser aclamado como Neoparlamentarismo ou presidencialismo mitigado. O poder executivo é dual: o presidente da república é o chefe da nação ou estado, enquanto o primeiro- ministro, ou chanceler, é o ...
Voltaire Schilling
6
Instrucao Publica E Formacao Moral
Assim, a atitude cé- tica estende-se não apenas em relação à religião e à tradição, mas também à própria ciência e suas aplicações. 5. INSTRUÇÃO. E. CETICISMO. MITIGADO. O conhecimento, para Condorcet, constitui-se de um ...
Sidney Reinaldo Da Silva, 2004
7
Visão
Genebaldo Corrêa Líder do PMDB na Câmara O presidencialismo mitigado tem chances de ser aprovado pelo Congresso Nacional. É uma proposta diferente do presidencialismo que temos hoje no País. É a proposta de presidencialismo ...
8
Trip
Buscamos para o nosso país um parlamentarismo mitigado e social. É inesquecível a geografia continental, mais inesquecível ainda a* geografia humana dos despossuídos, dos descamisados, dos massacrados pelo confisco salarial, com ...
9
Direito Processual Do Trabalho – Oab
Produz, por fim, efeitos ex tunc o que é mitigado pela chamada prescrição parcial, visto que somente retroagirá ao momento em que o devedor deixou de cumprir a obrigação, se este não arguir a prescrição parcial. Toda sentença que  ...
Otávio Augusto Reis de Sousa Ricardo José das Mercês Carneiro
10
Regime Jurídico do Processo de Inventário
Da conjugação deste normativo, designadamente, com o artigo 66.0 do NRPI, resulta um sistema “mitigado” - na expressão utilizada nos debates parlamentares preparatórios da presente Iei: «a presente iniciativa - ao invés da anterior - visa ...
Carlos Castelo Branco Carla Câmara, 2013

用語«MITIGADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmitigadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Analistas: Lucro da Galp deve crescer 26% no terceiro trimestre
... na medida em que o efeito da queda nos preços do petróleo é mitigado por um crescimento na produção e pelo impacto positivo desta queda na margem de ... «Económico, 10月 15»
2
Mais de 50% dos dados em investigação podem estar errados
O problema afecta o meio académico, não será muito diferente no sector empresarial mas pode ser mitigado com maior abertura de acesso aos dados, defende ... «Computerworld Portugal, 10月 15»
3
Petrobras lucra R$ 531 milhões no 2º trimestre, queda de 89,3 …
O petróleo em queda reduziu a receita da estatal e afetou a rentabilidade da área de Exploração e Produção (E&P), efeito mitigado pelo dólar mais favorável às ... «IstoÉ Dinheiro, 8月 15»
4
Mujica dijo que el paro general se podía "mitigar" pero faltó diálogo
"Pienso que (el paro) se pudo haber mitigado. Yo aprendí de (el exministro de Economía colorado durante la crisis de 2002, Alejandro) Atchugarry en aquel ... «El Observador, 8月 15»
5
Incidente en pozo de petróleo: “rápidamente mitigado
Allen.- El Gobierno Municipal de Allen aseguró que “el incidente registrado en el pozo colector EFO 280 de la empresa YSUR fue mitigado con la prontitud y el ... «ADN Río Negro, 7月 15»
6
Economia dos EUA cresce em ritmo 'modesto' a 'moderado, diz Fed
... regionais informou que enquanto a manufatura permaneceu estável ou aumentou, o crescimento foi mitigado pela contração na indústria de petróleo e gás. «Globo.com, 6月 15»
7
Abuso sexual: Grávida de cinco meses aos doze anos
O problema foi mitigado, restituiu-se a criança à mãe, como se todos os perigos tivessem sido afastados. Infelizmente não foram e o crime aconteceu, a criança ... «Correio da Manhã, 5月 15»
8
Atraso na Sete Brasil será mitigado no mercado externo de sondas …
Segundo ela, a intenção é mitigar o atraso verificado na entrega de sondas da Sete Brasil, afetada pela crise do setor e pelas investigações da Operação Lava ... «Yahoo Noticias Brasil, 5月 15»
9
Aguas de Bogotá ha mitigado 63% de puntos críticos de basura …
En lo que va corrido del año, el operador público de aseo, Aguas de Bogotá S.A.S.E.S.P. ha mitigado el 63.2% de los 383 botaderos clandestinos de basura y ... «HSB Noticias, 5月 15»
10
Gustavo Grobocopatel: Muchos errores del Gobierno se podrían …
Muchos errores cometidos por el Gobierno se podrían haber mitigado con un diálogo un poco más confiable. -¿Qué tipo de errores? -Hablo del campo, que ... «lanacion.com, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mitigado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mitigado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA