アプリをダウンロードする
educalingo
mocidade

"mocidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMOCIDADEの発音

mo · ci · da · de


MOCIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MOCIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

MOCIDADEのように始まるポルトガル語の単語

mochico · mochila · mochileta · mochilinha · mochilo · mochinete · mocho · mochole · mocholi · mociço · mocinha · mocinho · mocitaibuçu · mocitaíba · moco · mocoa · mococona · mococó · mocojé · moconis

MOCIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるmocidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MOCIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mocidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mocidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MOCIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mocidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmocidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mocidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

青年
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

youth
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जवानी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شباب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

молодежь
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mocidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

যৌবন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

jeunesse
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

belia
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Jugend
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

若者
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

청년
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

muda
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tuổi trẻ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இளைஞர்கள்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तरुण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gençlik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

gioventù
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

młodzież
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

молодь
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tineret
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

νεολαία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

jeug
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ungdom
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ungdom
5百万人のスピーカー

mocidadeの使用傾向

傾向

用語«MOCIDADE»の使用傾向

mocidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mocidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mocidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MOCIDADE»の引用

mocidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Butler
A mocidade é, como a primavera, uma estação sobrestimada.
2
Cesare Cantú
A honra é como a mocidade; uma vez perdida, não se recupera.
3
François Chateaubriand
A alma da mocidade, arrancando voo, liba em todas as flores, experimenta todas as sensações, saboreia de todas as taças, quer doces quer amargas, e, só à custa de experimentar, saberá o que é a vida.
4
Georges Courteline
É melhor desperdiçar a mocidade, do que dela não fazer nada.
5
Júlio Dantas
A mocidade é uma corrida vertiginosa: colhemos a flor da vida; mas, tão rápida é a nossa carreira, que mal temos tempo para lhe aspirar o perfume.
6
Júlio Dantas
A mocidade, quando ama, não tem exigências que não sejam as do próprio amor.
7
Diego Fajardo
A mocidade é um poldro, que com uma cabeçada rija se desboca, e facilmente se deixa governar com um freio pouco apertado.
8
Antero Figueiredo
A mocidade é um erro belo, porque vive a vida que está para diante; a velhice é um erro triste, porque vive a vida que ficou para trás.
9
Benjamim Franklin
A mocidade é um erro, a idade madura uma luta, a velhice um lamento.
10
Axel Oxenstiern
A moda, ídolo da mocidade, é a mais ruinosa de todas as vaidades.

«MOCIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmocidadeの使いかたを見つけましょう。mocidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A mocidade de D. João V: romance
Neste momento critico a tia Perpetua foi constrangida a suspender a ver- rina que pronunciava contra a depravada mocidade, acudindo á voz do sr. Thomé das Chagas, que a chamava. Pouco depois fechou a sua porta, deixando os alliados ...
Luiz Augusto Rebello da Silva, 1851
2
Escola da Mocidade, comedia: 1
1. ANDRoGEa E tu ‚ Lycori? (I) L E s B I A. ЕМ Pela vontade do paizinho? F E L l z А в D 0. Е Cafa Clarimundo'! ‚ г А N U N e I о. Quanto о ellimol oeTAvlm Que lhe dizia eu? n A M I A N A. Fico patera. c L A R I M u N D о. Mas fem ver-te cafado ...
‎1804
3
Pio ix e a Missão da Mocidade
E aos Geos subam os desejos de ver a mocidade prestar respeito, e render homenagem ás verdades, que deixamos ditas, e ás outras, que, embora, aqui não escriptas, tambem respeitamos. A mocidade quer representar no mundo politico?
Antonio do Sanctissimo Sacramento Thomas de ALMEIDA E SILVA SALDANHA, 1849
4
Da mocidade à velhice
Da. mocidade. à. velhice. - Razão deste livro – Antes da publicação d'”A Atlântida”, já pronta para o prelo, resolvemos publicar esta modesta brochura – recordação de uma vida passada em constante luta pela existência, sempre em afanosa ...
Gabriel Bastos
5
A mocidade enganada, desenganada: duello espiritual, onde ...
duello espiritual, onde com gravissimas sentenças da Escritura, e Santos Padres , com solidas ponderaçoens, e exemplos muy singulares de erudiçao sagrada e profana se propoem, e convencem en forma de dialogo ... Manoel Conciencia.
Manoel Conciencia, 1730
6
Thesouro da mocidade portugueza ou a moral em acção: escolha ...
escolha de factos memoraveis e anecdotas interessantes... fwrecéò mais apt» rpredurfr aqwelle importante sérvíçflf, esmo escother catre es factos daSbteria aqnettes, era que a virtude teve a prineipail parte, eeirtreas Aneedotas e Apofoges ...
7
Poema da mocidade: seguido do Anjo do lar
Esmagou-me o titulo escolhido: Poema da Mocidade! Quem o poderia escrever? Talvez v. ex), o eterno cantor de vinte annos, o poeta, cujo outono, como admiravelmente disse o nosso Thomaz Ri- beiro, é uma primavera com fructos. Talvez ...
Manuel Pinheiro Chagas, Antonio Feliciano de Castilho, 1865
8
A mocidade desenganada, convertida, e instruida: onde com ...
onde com gravissimas sentenças da escritura, e santos padres, solidas ponderaçoens, e exemplos mui singulares de erudiçao sagrada e profana se propoem varios commodos, incommodos, e obrigaçoens do estado conjugal ... : com hum ...
Manoel Conciencia, 1764
9
A mocidade enganada, e dezenganada: duello espiritual, onde ...
duello espiritual, onde com gravissimas sentenças da Escritura, e Santos Padres , com solidas ponderaçoes, e exemplos muy singulares de erudiçao sagrada, e profana se propoem, e convencem en forma de dialogo ... Manoel Conciencia.
Manoel Conciencia, 1731
10
Thesouro da Mocidade Portuguesza ou a moral em acção: ...
escolha de facros memoraveis e anecdotas interessantes, proprias para inspirar o amor a' virtude, e para formar o coração e o espirito : obras extrahida dos melhores auctores nacionaes e estrageiros... José Ignacio Roquete. requer o estudo ...
José Ignacio Roquete, 1852

用語«MOCIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmocidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mocidade escolhe seu samba para 2016 na expectativa de voltar …
Vivendo um clima de renascimento e na expectativa de boas colocações, a Mocidade dará mais um passo para o Carnaval 2016 neste sábado, quando ... «Carnavalesco, 10月 15»
2
Veja a logo do enredo da Mocidade para o Carnaval de 2016
Veja a logo do enredo da Mocidade para o Carnaval de 2016. sistema/imagens/images/carnavalesco/geral/13152/unnamed.png. Comente: 3 Comments. «Carnavalesco, 7月 15»
3
Troca-troca: fora da Portela, Alexandre Louzada assume a Mocidade
Rio - A diretoria da Mocidade Independente de Padre Miguel agiu com rapidez, após ser pega de surpresa com o anúncio da saída do carnavalesco Paulo ... «O Dia Online, 2月 15»
4
Escolas de Samba » "Discípulos" da Tijuca superam a pirotécnica …
Os discípulos superaram o mestre. A comissão de carnaval que assumiu a Unidos da Tijuca, depois que Paulo Barros trocou a escola pela Mocidade ... «Diário de Pernambuco, 2月 15»
5
Claudia Leitte confirma que será rainha da bateria da Mocidade em …
Valeu", finalizou Claudia no post. No desfile na Sapucaí, Claudia Leitte ousou e se apresentou vestida de sol à frente da bateria da Mocidade, terceira a desfilar ... «Globo.com, 2月 15»
6
Vai-Vai quebra hegemonia da Mocidade e leva o Carnaval
Com enredo em homenagem à cantora Elis Regina, a Vai-Vai, do bairro da Bela Vista (Bixiga), no Centro, venceu o Carnaval de São Paulo deste ano. Foi o 15ª ... «veja.com, 2月 15»
7
Em noite de chuva, Mocidade e Salgueiro são as favoritas
Problema com o clima marcou a primeira noite de desfiles no Rio. Viradouro e Mangueira foram as grandes prejudicadas; Mocidade e Salgueiro brilharam. «veja.com, 2月 15»
8
Mocidade ignora 'fim do mundo' com fogo, peladões e desfile …
Terceira a desfilar pelo Grupo Especial do Rio, a Mocidade Independente de Padre Miguel cumpriu as expectativas em torno da renovação da escola e, mesmo ... «Globo.com, 2月 15»
9
Mocidade Alegre busca o tetra com homenagem a Marília Pêra
Campeã dos últimos três carnavais, a Mocidade Alegre desfilou em busca do tetracampeonato inédito com uma homenagem à atriz, cantora, bailarina, diretora ... «Globo.com, 2月 15»
10
'Vim toda errada', lembra Monique Evans, 1ª rainha de bateria da …
Quando foi colocada à frente da bateria da Mocidade, em 1984, o posto de rainha ainda não existia. Monique Evans improvisou, brilhou e fez história. «Globo.com, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mocidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mocidade>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA