アプリをダウンロードする
educalingo
multidão

"multidão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMULTIDÃOの発音

mul · ti · dão


MULTIDÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMULTIDÃOはどんな意味ですか?

多数

多数または多数は社会文化の概念であり、社会文化的、政治的、経済的および/または財政的な環境の中で、同時に、必ずしも共通しているわけではない多数の個人を含む任意の人間のグループを意味する。

MULTIDÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

aptidão · bastidão · brutidão · certidão · exactidão · exatidão · fortidão · gratidão · inaptidão · ineptidão · inexatidão · ingratidão · lentidão · partidão · pretidão · prontidão · rectidão · retidão · robustidão · vastidão

MULTIDÃOのように始まるポルトガル語の単語

multicoluras · multicoluro · multicomponente · multicor · multicostado · multicultor · multicultural · multiculturalidade · multiculturalismo · multicúspide · multidimensional · multidisciplinar · multidisciplinaridade · multiembrionado · multiestágio · multiface · multifacetado · multifamiliar · multifário · multifloro

MULTIDÃOのように終わるポルトガル語の単語

amplidão · bidão · cidão · coaptidão · devassidão · doidão · escravidão · escuridão · frouxidão · guidão · imensidão · isentidão · mansidão · pidão · podridão · rouquidão · servidão · sofreguidão · solidão · vermelhidão

ポルトガル語の同義語辞典にあるmultidãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MULTIDÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«multidão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«multidão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MULTIDÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語multidãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmultidãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«multidão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

人群
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Multitud de personas
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

crowd
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भीड़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حشد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

толпа
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

multidão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভিড়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

foule
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

orang ramai
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Menschenmenge
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

群衆
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

군중
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

akeh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đám đông
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கூட்டத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गर्दी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kalabalık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

folla
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tłum
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

натовп
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mulțimea
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πλήθος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skare
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

publiken
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

folkemengde
5百万人のスピーカー

multidãoの使用傾向

傾向

用語«MULTIDÃO»の使用傾向

multidãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«multidão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、multidãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MULTIDÃO»の引用

multidãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Pietro Bembo
Não é a multidão... que às composições de um século confere fama e autoridade, mas sim pouquíssimos homens de cada século, ao juízo dos quais, pelo facto de serem mais eruditos do que outros de alta reputação, a multidão acaba por consagrar.
2
Thomas Browne
A multidão: esse enorme pedaço de monstruosidade que, considerada a partir dos seus elementos, parece feita de homens e das criaturas sensatas de Deus; mas, considerada como um todo, forma uma enorme besta e uma monstruosidade mais horrível do que Hidra.
3
Chico Buarque
Vejo a multidão fechando todos os meus caminhos, mas a realidade é que sou eu o incómodo no caminho da multidão.
4
Charles Chaplin
Amo o público, mas não o admiro. Como indivíduos, sim. Mas, como multidão, não passa de um monstro sem cabeça.
5
Samuel Coleridge
Quem se vangloria de ter conquistado uma multidão de amigos nunca teve um.
6
Fedro
Muitas vezes há mais bom senso numa única pessoa do que numa multidão.
7
Ángel Ganivet
Construir sobre a vontade de uma multidão é loucura; a vontade de um povo é como um relâmpago que dura um segundo.
8
Nathaniel Hawthorne
Ninguém pode, por muito tempo, ter um rosto para si mesmo e outro para a multidão sem no final confundir qual deles é o verdadeiro.
9
Ernest Hemingway
Mesmo quando eu estava em multidão, eu estava sempre sozinho.
10
Richard Hooker
Quem tenta convencer uma multidão de que ela não está a ser tão bem governada como deveria ser, nunca deixará de ter ouvintes atentos e favoráveis.

«MULTIDÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmultidãoの使いかたを見つけましょう。multidãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Multidão: guerra e democracia na era do império
Depois de analisarem a nova ordem política da globalização em Império, em 'Multidão', Hardt e Negri sustentam que é o contrário que acontece - os terríveis fracassos do projeto americano vêm confirmar que a única maneira de ricos ...
Michael Hardt, Antonio Negri, 2005
2
Maysa: só numa multidão de amores
Maysa é tema dessa biografia escrita pelo jornalista Lira Neto a partir de pesquisas em arquivos familiares, de entrevistas com cerca de 200 pessoas (parentes, amigos, ex-namorados, ex-maridos, músicos, produtores) e, sobretudo, com base ...
Lira Neto, 2007
3
Na multidão
Com uma narrativa enxuta e empolgante, 'Na multidão' convida o leitor a refletir sobre as relações familiares, a culpa e a solidão.
Luiz Alfredo García-Roza, 2007
4
A multidão e a história: saques e outras ações de massas no ...
Este livro apresenta uma abordagem das diversas etapas do processo de formação e organização periódica da multidão como um sujeito político coletivo.
Frederico de Castro Neves, 2000
5
Estética da multidão
Nesta obra, Barbara Szaniecki retoma e atualiza esse debate para discutir o conflito entre representação iconoclástica e iconofilia.
Barbara Szaniecki, 2007
6
Direito Penal Curso Completo
INFLUÊNCIA DE MULTIDÃO EM TUMULTO Conforme o art. 65, III, e, do CP, é circunstância atenuante ter o crime sido cometido sob a influência de multidão em tumulto, desde que este não tenha sido provocado pelo próprio agente.
FERNANDO GALVAO, 2007
7
Comunicação dirigida escrita na empresa
Multidão Há inicialmente três tipos de multidão, de acordo com Andrade (1988, p . 10): eventual, convencional e expressiva. Eventual ou causal: pode ser exemplificada por um grupo momentâneo de espectadores diante de um ...
CLEUSA G. GIMENEZ CESCA, 2006
8
EXILIO: SEGUIDO DE VALOR E AFETO
que é o resultado de uma massificação intelectual; não pode mais ser chamada de plebe ou povo, porque é uma multidão rica. Retomei o termo multidão de Espinosa, porque Espinosa raciocinava no âmbito dessa anomalia extraordinária ...
Toni Negri
9
Para entender relações públicas
Uma consequência importante resulta do processo milling e que pode ser considerada o terceiro estágio da formação da multidão. É o instante em que os membros da multidão em formação se voltam para um objetivo comum. Algumas  ...
Cândido Teobaldo de Souza Andrade, 1983
10
Gilles Deleuze: um aprendizado em filosofia
A multidão permanece contingente enquanto está sempre aberta ao antagonismo e ao conflito, mas, em sua dinâmica de poder crescente, atinge um plano de consistência; tem a capacidade de colocar a normatividade social como direito ...
Hardt, Michael

用語«MULTIDÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmultidãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Veículo atinge multidão em desfile nos EUA e deixa três mortos
Pelo menos quatro pessoas foram mortas e várias ficaram feridas neste sábado (24), depois que um veículo atingiu uma multidão no popular desfile de ... «Globo.com, 10月 15»
2
Carro atropela multidão
Três pessoas morreram e mais de 20 ficaram feridas este sábado depois de um carro ter embatido, a alta velocidade, contra uma multidão, durante uma ... «Correio da Manhã, 10月 15»
3
Multidão acompanha o último desfile da 32ª Oktoberfest
Na véspera do encerramento da festa, uma multidão de blumenauenses e turistas marcou presença na Rua XV de Novembro, no Centro, para se despedir da ... «Zero Hora, 10月 15»
4
Depois de arrastar multidão à noite de autógrafo, Jadson exalta a Fiel
Por esse motivo, quando o camisa 10 divulgou sua participação em uma sessão de autógrafos, arrastou uma multidão de corinthianos que quis ir prestigiar de ... «Meu Timão, 10月 15»
5
Polícia carrega contra multidão que homenageava vítimas de …
A polícia turca dispersou, este domingo, à bastonada e com gás lacrimogéneo, uma multidão que se concentrou junto à praça de Ancara onde no sábado um ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
6
Prefeito guatemalteco é linchado e queimado vivo por multidão
Basilio Juracán Leja, prefeito do município de Concepción, no departamento guatemalteco de Sololá, foi tirado de sua casa, linchado e queimado pela multidão ... «Terra Brasil, 10月 15»
7
Papa pede à multidão, em espanhol, que rezem por ele e desejem …
O papa Francisco surpreendeu nesta quinta-feira ao dirigir-se em espanhol a uma enorme multidão reunida frente ao Congresso americano, a quem pediu ... «Zero Hora, 9月 15»
8
Papa vai comprar óculos e atrai multidão ao centro de Roma
O papa Francisco foi visto na quinta-feira (3) em uma ótica no centro de Roma comprando novos óculos. A loja fica na Via del Babuino, nos arredores da Piazza ... «Paraná-Online, 9月 15»
9
Multidão recebe quenianos que participaram do Mundial de Atletismo
A delegação do Quênia que participou do Campeonato Mundial de Atletismo, retornou nesta terça-feira ao país africano, e foi recepcionada por uma verdadeira ... «Terra Brasil, 9月 15»
10
Saiba o que fazer no meio de uma multidão descontrolada
Você agarraria a pessoa na sua frente, forçaria caminho até as laterais ou correria junto com a multidão? Escolha uma opção e veja se é a mais correta. «Globo.com, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Multidão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/multidao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA