アプリをダウンロードする
educalingo
povaréu

"povaréu"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPOVARÉUの発音

po · va · réu


POVARÉUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

POVARÉUと韻を踏むポルトガル語の単語

babaréu · bacaréu · bataréu · caréu · casaréu · charéu · encharéu · fogaréu · jacaréu · laréu · lumaréu · macaréu · mastaréu · mataréu · pataréu · tabaréu · tantaréu · vasaréu · xaréu

POVARÉUのように始まるポルトガル語の単語

pouseiro · pousio · pouso · pousos · pouta · poutar · povão · poveiro · poviléu · povinho · povo · povoação · povoado · povoador · povoamento · povoança · povoar · povoeiro · povoléu · povoto

POVARÉUのように終わるポルトガル語の単語

acréu · baldréu · batoréu · cacharréu · chapéu · colandréu · corréu · céu · galindréu · garlindréu · guitarréu · heréu · incréu · lebréu · libréu · mezeréu · réu · réu-réu · terréu · véu

ポルトガル語の同義語辞典にあるpovaréuの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«POVARÉU»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«povaréu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«povaréu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POVARÉUの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語povaréuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpovaréuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«povaréu»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

乌合之众
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Povolido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Little pov
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भीड़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رعاع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

чернь
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

povaréu
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জনতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cohue
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

orang-orang jembel
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Pöbel
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

群衆
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무리의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rabble
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bọn người hèn hạ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கும்பலைக்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जमावाच्या
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ayaktakımı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

marmaglia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

hołota
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

чернь
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

gloată
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

όχλος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gespuis
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rabble
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pøbel
5百万人のスピーカー

povaréuの使用傾向

傾向

用語«POVARÉU»の使用傾向

povaréuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«povaréu»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、povaréuに関するニュースでの使用例

例え

«POVARÉU»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpovaréuの使いかたを見つけましょう。povaréuに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teatro reunido
Carlos Carvalho. Na corda. SAM Tronco... POVARÉU Oco. SAM Pulmões... POVARÉU Poluídos. SAM Mãos... POVARÉU Ao alto. SAM Barriga... POVARÉU Vazia, digo, na miséria. SAM Altura... POVARÉU Agachado. Peso.. POVARÉU Em ...
Carlos Carvalho, 2006
2
Obras Completas de Aluísio de Azevedo:
Em torno fora, perua choca, seés de Ritajá o povaréu se reunia alvoroçado;as lavadeiras deixaram logoas tinas e vinham, com os braçosnus, cheios de espuma de sabão, estacionaraliaopé, formando roda, silenciosas, sem nenhuma delas ...
Aluísio de Azevedo, 2013
3
Melancolias, mercadorias: Dorival Caymmi, Chico Buarque o ...
E a existência de tal comércio, nas condições atuais, que permite agora um outro tipo de graça, a de um “povaréu sonâmbulo”, cujo estado de espírito pode ir, em muitas gradações, do transe religioso ao barato mais pueril. Seja como for, os ...
Walter Garcia, 2013
4
Alemães na Guerra dos Farrapos
Estranhamente, seguia a coluna um povaréu de velhos, moços e crianças ( esqueceram de citar as mulheres), de 700-800 homens, providos de balaios de comida cozida e garrafões com vinho. Dava a impressão de estarem preparados para ...
Hilda Agnes Hübner Flores, 1995
5
Marxismo e educação debates contemporâneos
Como antanho, permanece o medo cerval quanto a junção do marxismo com o povaréu, digo, com a classe mais humilde, oposta à classe opulenta: a burguesia. Os ideólogos da moderna educação capitalista sabem que a gnoseologia e a ...
JOSE CLAUDINEI LOMBARDI, DERMEVAL SAVIANI, 2005
6
A poética do conto de Simões Lopes Neto: o exemplo de "O ...
As outras mudanças na disposição dos espaçamentos aparecem em partes diferentes do texto: Pois para a carreira essa, tinha acudido um povaréu imenso. E ella veio, tambem, com a velha. Velha, é um dizer, porque a sia Fermina ainda  ...
Cláudia Rejane Dornelles Antunes, 2003
7
Mar de Azov:
"Ga-li-nha ver-de, ga-li-nha ver-de' ' , grita o povaréu em voz compassada. A Prefeitura está fechada, Taborda libertou os reféns e demora a sair de braços para cima, rendido pelas circunstâncias adversas. A multidão espreme- se, avança e ...
Hélio Pólvora, 1986
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
A P. tuberosa Wight fornece raízes empregadas na índia como alimento. POVA, s. f. — Brás. gír. Mulher. POVÃO, s. m. — Povo + ao. Aum. de povo. l Bros. Muito povo; muita gente; povaréu. POVARÉU, s. m. — De povo. Grande multidão; ralé  ...
9
El Chulla Romero y Flores:
Então se ergueu do povaréu um murmurejo longo de felicidade fazendo re- lumear mais ainda as gentes, os pais-dos-pássaros os pais-dos-peixes os pais- dos-insetos os pais-das-árvores, todos esses conhecidos que param no campo do ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
10
O cortiço
Em torno de Rita já o povaréu se reunia alvoroçado; as lavadeiras deixaram logo as tinas e vinham, com os braços nus, cheios de espuma de sabão, estacionar ali ao pé, formando roda, silenciosas, sem nenhuma delas querer meter-se no ...
Aluísio Azevedo, 1983

用語«POVARÉU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpovaréuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Exclusivo: quem é o "Feira" da mensagem de Marcelo Odebrecht
O Povaréu não entende e não quer entender. Quer diversão ! No Brasil X ... O Povaréu mas temos os jovens, que estão anestesiados. Seria uma força incrível ... «O Antagonista, 10月 15»
2
Fiat ou Volkswagen: Simplicidade ou sofisticação. Quem está certo?
Aí, aquele povaréu que correu para o Up voltará atrás e uma boa parte irá se encantar pelo baixo preço do Fiat X1H. Todos esquecem que tecnologia tem ... «Motor Show, 10月 15»
3
O bolo da direita mistura explosiva
Neste cenário, com todo esse lixo ideológico instalado nos cocorutos do povaréu brazuca passos importantes podem ser dados em favor das forças da reação. «DM.com.br, 8月 15»
4
Coluna Os Manés: sabes o que é uma pomboca? Tem até …
Só com a luz das estimadas, o povaréu vai andando até o engenho de Farinha. Adispôsh, pros participantes, tem uma comidarada com rosca, broa, talicôza. «Diário Catarinense, 7月 15»
5
Coluna Os Manés: 10 coisas que tu não sabiash sobre o calçadão …
Tem o ceguinho do cartão telefônico, aquele povaréu que joga dominó e fica só de butuca, agora, tem dôsh que os másh antigos vão lembrar: a Lurdes da ... «Zero Hora, 7月 15»
6
Coluna Os Manés: tênx a carteirinha da Carmela Dutra? Hoje é …
Sêsh, meia dúzia, ô, inclusive o de melhor – segundo o povaréu que votou. Os manés aqui já tinham falado pra vocêgi do espetáculo. Arrombássi, ô Bilica! «Diário Catarinense, 7月 15»
7
O rádio está morrendo no Brasil e a culpa é dos... ahn …
... quem tanto precisa, que é justamente o povaréu que acaba financiando esta aberração na forma de “dízimos”, “contribuições”, “correntes dos 732 pastores”, ... «Yahoo Noticias Brasil, 6月 15»
8
Senador Luiz Henrique da Silveira morre em Joinville
... de referencial para ninguém, salvo para os animais não domesticados, que mesmo assim tem suas regras. o pior é que esse povaréu, ainda em sua maioria, ... «Terra Brasil, 5月 15»
9
Canastra Real adapta 'Lisbela e o Prisioneiro' para o teatro
... com um convencido advogado, ela acaba se apaixonando por um artista de circo - Leléu, um legítimo Don Juan do sertão que acaba de chegar ao povaréu. «Catraca Livre, 5月 15»
10
Sinopse da Paraíso do Tuiuti para o Carnaval de 2016
Tão certo como com certeza que fé demais não cheira bem (isso o povaréu dos antigamente já dizia, mas nunca fez muita questão de praticar) e como história, ... «Carnavalesco, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Povaréu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/povareu>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA