アプリをダウンロードする
educalingo
povo

"povo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPOVOの発音

po · vo


POVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPOVOはどんな意味ですか?

人々

人々は通常、特定の歴史的な瞬間に国家を構成する一群の個人として考えられています。 それは時にはそれと関連した領土の全体と一致する場合もあります。通常はそうですが、これは国の市民団体でもあります。つまり、異なる民族集団で構成されていますが、 状態に。 通常の言葉では、人々という言葉は、都市や地域、コミュニティ、家族の人口を指すことができます。 一般的に小さな決済を指定するためにも使用されます。

POVOと韻を踏むポルトガル語の単語

Kosovo · Moscovo · ano-novo · corcovo · covo · cruzado-novo · de novo · deutovo · estrovo · majovo · manjovo · munjovo · muvovo · novo · ovo · papa-ovo · porceiro-do-covo · provo · renovo · retovo

POVOのように始まるポルトガル語の単語

pousio · pouso · pousos · pouta · poutar · povaréu · povão · poveiro · poviléu · povinho · povoação · povoado · povoador · povoamento · povoança · povoar · povoeiro · povoléu · povoto · poxa

POVOのように終わるポルトガル語の単語

Gustavo · Ivo · Volvo · administrativo · arquivo · bravo · competitivo · decisivo · definitivo · evo · indicativo · legislativo · motivo · normativo · objetivo · preventivo · relativo · salvo · tentativo · vivo

ポルトガル語の同義語辞典にあるpovoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«POVO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«povo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«povo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POVOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語povoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpovoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«povo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pueblo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

people
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लोग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الناس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

люди
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

povo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সম্প্রদায়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

personnes
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

orang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Leute
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

人々
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사람들
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wong
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மக்கள்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लोक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

insanlar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

persone
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ludzie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

люди
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

oameni
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άνθρωποι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mense
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

människor
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mennesker
5百万人のスピーカー

povoの使用傾向

傾向

用語«POVO»の使用傾向

povoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«povo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、povoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«POVO»の引用

povoという言葉で有名な引用文や文章
1
Konrad Adenauer
Todo o partido existe para o povo e não para si mesmo.
2
Jacinto Benavente y Martinez
A revolução que começa o povo acaba-a um ditador; a que começa um ditador acaba-a o povo.
3
Arrigo Cajumi
Quanto mais os fenómenos históricos são vistos de perto, mais se percebe que as revoluções sempre foram feitas pela burguesia ou por parte dela. O povo é bom apenas para fazer 'jacqueries' que não concluem.
4
Júlio César
Há nos confins da Ibéria um povo que nem se governa nem se deixa governar.
5
François Chateaubriand
A justiça é o pão do povo; está sempre dela faminto.
6
Vincenzo Cuoco
O povo deve ser instruído, mas não deve ser douto.
7
John Dryden
Nem sempre o julgamento do povo é certo: / Muitos podem errar tão grosseiramente como poucos.
8
Dwight Eisenhower
Um povo que valoriza os seus privilégios acima dos seus princípios, cedo perde os dois.
9
François Fénelon
As guerras devem ser justas; mais ainda: devem ser necessárias para o bem público. O sangue do povo tão-somente deve derramar-se para o sal­var nas necessidades extremas.
10
Johann Fichte
A língua de um povo é a sua alma.

«POVO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpovoの使いかたを見つけましょう。povoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nós, o povo soberano. Fundamentos do direito constitucional
Neste livro, os conceitos jurídicos são abordados em uma dança que conjuga vários saberes - história, política, sociologia se entrecruzam a fim de possibilitarem ao jurista a apreensão das categorias que permitiram ao Direito ...
Bruce Ackerman, 2006
2
O povo fala: um cineasta na área de jornalismo da TV brasileira
Criador de filmes marcantes e premiados como Doramundo, O homem que virou suco e O país dos tenentes, João Batista de Andrade é também escritor e profissional de televisão.
João Batista de Andrade, 2001
3
MISTERIOS DO POVO CIGANO
A partir da narrativa das autoras, representantes legítimas da comunidade cigana, o livro apresenta a trajetória das tribos ciganas de origem européia estabelecidas no Brasil.
ANA DA CIGANA NATASHA, EDILEUZA DA CIGANA NAZIRA
4
O Maior extermínio de um povo: visão crítica da guerra do ...
Os autores fazem reflexões sobre o maior e mais importante combate travado na América do Sul, a Guerra da Tríplice Aliança na Guerra do Paraguai.
‎2001
5
História do povo luterano
Este livro oferece uma introdução à história do povo luterano no Brasil.
Martin Norberto Dreher, 2005
6
Orações que o povo reza
E das cidades, por que não? Este Orações que o Povo Reza traz um pedaço enorme da alma do povo. Através deste livro, eu garanto, é fácil, fácil, descobrir porque o povo é povo aqui e na Cochinchina. Claro, chover no molhado seria dizer ...
Mário Souto Maior, 1998
7
Povo de Paris, O: Ensaio Sobre a Cultura Popular no Século XVIII
Daniel Roche, em 'O Povo de Paris', traça um perfil, através de ampla pesquisa e apresentação de dados estatísticos, da vida cotidiana do povo parisiense no século XVIII - o século da Revolução Francesa.
Daniel Roche, 2004
8
O povo das águas: ensaios de etno-história amazônica
As tribos indígenas que viviam ao longo do rio Amazonas nos séculos XVI e XVII foram dizimadas e destribalizadas antes que fosse documentado algo sobre as mesmas.
Antonio Porro, 1981
9
A voz do povo no país de deus-dará
Um famoso talk-show, depois de vários anos no ar, resolve rever seu formato e inovar, em busca de resgate de um público que se vai exaurindo.
ANTONIO WALTER DE A. NASCIMENTO
10
O povo em armas: violência e política no sertão de Pernambuco
Quais os mecanismos que a produziram? Jorge Villela discute a rede de fatores que levaram à existência do povo em armas, em um estudo interdisciplinar que alia história e política, antropologia e filosofia.
Jorge Luiz Mattar Villela, 2004

用語«POVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpovoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frente Povo Sem Medo rechaça impeachment: 'Nenhuma saída à …
A Frente Povo Sem Medo terá três eixos de atuação, com o objetivo de “contribuir para um novo ciclo de mobilizações sociais no país”, segundo Boulos. «Rede Brasil Atual, 10月 15»
2
Sangue de povo ianomâmi levado aos EUA é repatriado ao Brasil
Amostras de sangue do povo indígena ianomâmi coletadas sem autorização por pesquisadores norte-americanos foram repatriadas ao Brasil e entregues, ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
3
Presidente português pede à Guiné-Bissau que coloque o povo em …
O presidente de Portugal, Cavaco Silva, pediu hoje (8) aos líderes da Guiné-Bissau que coloquem “em primeiro lugar as preocupações do povo”. Ele afirmou ... «EBC, 9月 15»
4
Movimentos sociais » Não aceitamos que o povo pague a conta da …
"Não aceitamos que o povo pague a conta da crise, um ajuste fiscal que fira direitos trabalhistas e corte direitos sociais", disse. "Que se ajuste com a taxação ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
5
Dilma deve “abraçar e conversar com o povo”, defende Lula
... povo e conversar com ele. Explicar quais são as dificuldades e quais são as perspectivas”. Para o ex-presidente, o povo deve cobrar resultados em Brasília. «Terra Brasil, 7月 15»
6
A volta! Vidal quase "fica nu", mas acaba nos braços do povo
Não era nem para ele estar em campo. Mas, como diz o ditado, "quem é rei nunca perde a majestade". Bem que o técnico Jorge Sampaoli tentou tirar a coroa e ... «Terra Brasil, 7月 15»
7
Papa Francisco apela à solidariedade com o povo grego
O Papa Francisco emitiu uma nota de solidariedade com o povo grego, “em especial às tantas famílias gravemente afetadas por uma crise humana e social, tão ... «infoGrécia, 7月 15»
8
Milhares de portugueses na marcha da CDU mostram "A Força do …
Milhares de portugueses de todo o país estão a descer esta tarde a avenida de Liberdade, em Lisboa, na marcha "A Força do Povo", organizada pela CDU, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»
9
Em vídeo, Aécio comemora os protestos e pede para o povo "não se …
“O povo cansado de tantos desmandos, cansado de tanta corrupção. Mas o caminho só está começando a ser trilhado. Por isso, não vamos nos dispersar”, ... «O POVO Online, 3月 15»
10
Stédile pede que Dilma "saia do palácio para ouvir o povo"
Liderança mais conhecida no ato pró-Petrobras e contra o impeachment da presidente Dilma Rousseff, na tarde desta sexta-feira (13), no centro do Rio, o líder ... «Revista Época, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Povo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/povo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA