アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mutirão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMUTIRÃOの発音

mu · ti · rão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUTIRÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMUTIRÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«mutirão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mutirão

Mutirão

Mutirão

Mutirãoは、無料で提供される相互の助けに基づいて、終わりを達成するためにブラジルで集団動員に与えられた名前です。 これは本来、現場での仕事や人気のある家の建設のために使用された表現であり、すべてが受益者であり、同時に彼らは援助を与え、回転システムで階層を持たない。 また、mutirom、mutirum、muxirão、muxirã、muxirom、muquio、putirão、putirom、putirrom、putirum、putirum、pixurum、ponxirão、punxirão、puxirum、ademão、adjunct、adjutório、ajuri、涙、旗、大隊、boi de cava、コルテ ガスケット。 現在のところ、「mutirão」は、意味の拡張により、近隣の学校の絵画、公園の清掃などの共同作業として、未払いのサービスを実行するための共同イニシアチブを指定することができます。 Mutirão é o nome dado no Brasil a mobilizações coletivas para lograr um fim, baseando-se na ajuda mútua prestada gratuitamente. É uma expressão usada originalmente para o trabalho no campo ou na construção civil de casas populares, em que todos são beneficiários e, concomitantemente, prestam auxílio, num sistema de rodízio e sem hierarquia. Também é conhecido pelos termos mutirom, mutirum, muxirão, muxirã, muxirom, muquirão, putirão, putirom, putirum, pixurum, ponxirão, punxirão, puxirum, ademão, adjunto, adjutório, ajuri, arrelia, bandeira, batalhão, boi de cova, corte e junta . Atualmente, por extensão de sentido, "mutirão" pode designar qualquer iniciativa coletiva para a execução de um serviço não remunerado, como um mutirão para a pintura da escola do bairro, limpeza de um parque e outros.

ポルトガル語辞典で«mutirão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MUTIRÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


Girão
gi·rão
airão
ai·rão
beirão
bei·rão
boqueirão
bo·quei·rão
cadeirão
ca·dei·rão
caldeirão
cal·dei·rão
estirão
es·ti·rão
feirão
fei·rão
irão
i·rão
jacatirão
ja·ca·ti·rão
jaguatirão
ja·gua·ti·rão
matirão
ma·ti·rão
pirão
pi·rão
potirão
po·ti·rão
putirão
pu·ti·rão
ribeirão
ri·bei·rão
satirão
sa·ti·rão
tirão
ti·rão
trairão
trai·rão
virão
vi·rão

MUTIRÃOのように始まるポルトガル語の単語

mutia
mutialare
mutico
mutila
mutilação
mutilado
mutilador
mutilante
mutilar
mutilão
mutilídeo
mutilídeos
mutirom
mutirum
mutismo
mutísia
mutom
mutona
mutonatona
mutongatonga

MUTIRÃOのように終わるポルトガル語の単語

advirão
almeirão
capoeirão
cavirão
chuveirão
construirão
destruirão
dinheirão
instruirão
intervirão
mangueirão
mirão
moleirão
poceirão
poeirão
quarteirão
solteirão
toleirão
trigueirão
vozeirão

ポルトガル語の同義語辞典にあるmutirãoの類義語と反意語

同義語

«mutirão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUTIRÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mutirãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmutirãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mutirão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

mutirão
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mutirão
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mutirão
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

mutirão
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

mutirão
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

mutirão
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

mutirão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

mutirão
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mutirão
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mutirão
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

mutirão
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

mutirão
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

mutirão
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mutirão
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mutirão
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

mutirão
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

mutirão
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mutirão
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Mutirão
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mutirão
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

mutirão
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mutirão
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

mutirão
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mutirão
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mutirão
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mutirão
5百万人のスピーカー

mutirãoの使用傾向

傾向

用語«MUTIRÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«mutirão»の使用頻度を示しています。
mutirãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mutirão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mutirãoに関するニュースでの使用例

例え

«MUTIRÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmutirãoの使いかたを見つけましょう。mutirãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lua Nova: Revista de cultura de politica
longe do que foi anunciado oficialmente: 74 ORTN (inclusive terreno). Em primeiro lugar, é preciso contabilizar três meses de preparação do grande mutirão, quando a Codeg (Companhia de Desenvolvimento do Estado de Goiás)  ...
2
Pesquisa ambiental: construção de um processo participativo ...
Mutirão Ambiental no Córrego da Água % *V era Cruz Luís Alberto Ambrósio Wanda Maria Risso Gúnther O Mutirão como Prática Social na Cultura Rural Brasileira O mutirão é uma prática social bastante difundida no meio rural brasileiro, ...
Myriam Krasilchik, Helena Ribeiro, Nídia Nacib Pontuschka, 2006
3
Memórias
O fato é que largaram o serviço quase ao pôr do sol, ficando mais de um terço de terra e das pedras a serem removidas oportunamente em outro mutirão. A festa que deveria ser realizada foi transferida para o segundo mutirão, quando ...
Gregório Bezerra, 2011
4
Arquitetura nova: Sérgio Ferro, Flávio Império e Rodrigo ...
Não por acaso foi adotada a forma mais tradicional de cooperação popular: o mutirão.200 A novidade era realizá-lo não mais como forma de autoprovisão com economia própria, mas com terra e financiamento estatais, reivindicando uma ...
Pedro Fiori Arantes, 2002
5
Antologia Remissiva - 2 Volumes
O que havia em casa de Umbelina era apenas um mutirão. Mutirão ! Só esta palavra nos faz ressoar aos ouvidos os alegres rumores dos descantes e folguedos da roça, o estrépito dos sapateados da dança camponesa por entre a zoada ...
Napoleão Mendes de Almeida, 2003
6
Novas memórias do urbanismo carioca
Ele esvaziou muito a Secretaria de Desenvolvimento Social, que passou a ter outra atribuição, criou a Secretaria de Habitação e transferiu para a Secretaria de Meio Ambiente o Mutirão de Reflorestamento. Foi uma coisa que eu vinha ...
Américo Freire, Lúcia Lippi Oliveira, 2008
7
O urbano em fragmentos: a produção do espaço e da moradia ...
No âmbito da CDHU, a prática do mutirão/autogestão nunca foi assumida como carro chefe da provisão habitacional (Royer, 2002: 103-15), apesar das vantagens em custo final da moradia e em área construída. Problemas relativos à ...
Adriano Botelho, 2007
8
Movimentos sociais e lutas pela moradia
ma que a comissão não seja um órgão meramente fiscalizador do mutirão; usar o mutirão como escola de aprendizagem, oportunidade de emprego para desempregados; estabelecer relações de igualdade entre o trabalho do homem e da ...
Maria da Glória Marcondes Gohn, 1991
9
Homens anfíbios: etnografia de um campesinato das águas
... bem como o de trabalhos ligados à cultura regional, como a farinhada, a manutenção das comunidades, a conservação do folclore e festas comunitárias religiosas e/ou esportivas: A gente faz o mutirão quando o trabalho é mais difícil né.
Therezinha J. P. Fraxe, 2000
10
São Paulo: políticas públicas e habitação popular
E nesse contexto que se inscreve a voga que o mutirão conhece, no Brasil, como forma de participação nos projetos de construção de habitações sociais e de gestão urbana. Trata-se de uma transposição, para a promoção pública e para a  ...
Céline Sachs, 1999

用語«MUTIRÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmutirãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uberlândia recebe nesta quinta-feira mais um mutirão 'Direito a Ter …
O mutirão “Direito a Ter Pai” realizado pelo Tribunal de Justiça de Minas Gerais (TJMG) e Defensoria Pública oferece o reconhecimento de paternidade nesta ... «Globo.com, 10月 15»
2
Mutirão para renegociar dívidas no ES é prorrogado por mais quatro …
O mutirão de conciliação e renegociação de dívidas organizado pelo Procon do Espírito Santo vai ser prorrogado por mais quatro dias. A ação começou na ... «Globo.com, 10月 15»
3
Mutirão de cirurgias plásticas atenderá mais de 200 pessoas com …
Até a próxima sexta-feira (16), mais de 200 pessoas diagnosticadas com fissura labiopalatina em todo o país serão atendidas por meio de um mutirão de ... «EBC, 10月 15»
4
Mutirão DPVAT analisa mais de 1,7 mil processos em Campina …
Começa nesta terça-feira (29) em Campina Grande um mutirão para analisar 1.728 processos que envolvem Seguro de Danos Pessoais Causados por ... «Globo.com, 9月 15»
5
Contribuintes do CE podem negociar dívidas tributárias em mutirão
A Prefeitura de Fortaleza e o Governo do Estado iniciam nesta quinta-feira (24) mais um mutirão de negociação de débitos fiscais, uma oportunidade de quitar ... «Globo.com, 9月 15»
6
Mutirão de renegociação de dívidas bancárias é realizado em …
Um mutirão de renegociação de dívidas bancárias será realizado pelo Procon, entre 28 de setembro e 9 de outubro, na sede do órgão, localizada na Av. Carlos ... «Globo.com, 9月 15»
7
Inscrições para mutirão de reconhecimento de paternidade …
Começam amanhã, 17 de setembro, as inscrições para o Mutirão Direito a Ter Pai. A iniciativa da Defensoria Pública do Estado de Minas Gerais acontece em ... «Estado de Minas, 9月 15»
8
Mutirão de Conciliação Fiscal de João Pessoa começa nesta terça …
Começa nesta terça-feira (1º) o prazo para que contribuintes de João Pessoa negociem dívidas junto à prefeitura através do Mutirão de Conciliação Fiscal na ... «Globo.com, 9月 15»
9
Mutirão de conciliação gera arrecadação de R$ 1,7 bilhão à …
Mais de 30 mil contribuintes participaram do Concilia Rio, mutirão de negociação fiscal para processos de Dívida Ativa do Município, o que levou à ... «EBC, 8月 15»
10
Prefeitura do Rio realiza mutirão para pagamento de dívidas …
O mutirão chamado Concilia Rio acontece no Centro de Convenções Sul América, na Cidade Nova, no Centro, com atendimento das 9h às 16h, até o dia 28 de ... «Globo.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mutirão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mutirao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z