アプリをダウンロードする
educalingo
obrigação

"obrigação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でOBRIGAÇÃOの発音

o · bri · ga · ção


OBRIGAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でOBRIGAÇÃOはどんな意味ですか?

関連検索

義務または義務の権利は、義務的な種、その特性、影響および絶滅を研究する民法の支部である。 しかし、義務という用語は、債権者と債務者の一時的な法的債務として特徴付けられ、その対象は贈与、執行、または行為の禁止である。 広義には、義務は少なくとも2者間の関係を指し、それが実現するためには、第二者の自由の制限に関して、これらのうちの一つと別のものの服従を課す必要がある。 自由のこの制限の目的は義務です。 民法では概念を義務に結びつけておらず、それを教義の構築に残している。 それは当事者の1人の服従を必要としないので、義務とは異なります。 デューティとは、当事者と状況との間の相互作用およびその進展の予測を分析することによって、特定の行動を達成する可能性が高いことを指す。 デューティは個々の自由意志の結果を高く評価し、義務とは異なる点で決定的にそれに影響を与えようとはしません。

OBRIGAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

agregação · alegação · catalogação · conjugação · delegação · derrogação · divulgação · empolgação · hiperligação · homologação · indagação · interrogação · investigação · irrigação · ligação · navegação · negação · pregação · propagação · sonegação

OBRIGAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

obreia · obreira · obreiro · obrejar · obreptício · obriga · obrigacional · obrigacionário · obrigacionista · obrigado · obrigador · obrigamento · obrigante · obrigar · obrigatário · obrigativo · obrigatoriamente · obrigatoriedade · obrigatório · obringente

OBRIGAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

abnegação · centrifugação · coligação · congregação · denegação · desagregação · divagação · fumigação · interligação · mastigação · mitigação · postergação · promulgação · prorrogação · purgação · religação · revogação · rogação · segregação · subjugação

ポルトガル語の同義語辞典にあるobrigaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OBRIGAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«obrigação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obrigação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBRIGAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obrigaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのobrigaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«obrigação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

义务
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Obligación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

obligation
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कर्तव्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التزام
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обязательство
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

obrigação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দায়িত্ব
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

obligation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tanggungjawab
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verpflichtung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

義務
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

의무
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kewajiban
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nghĩa vụ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கடமை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बंधन
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yükümlülük
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

obbligo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Obowiązek
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зобов´язання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

obligație
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υποχρέωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verpligting
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skyldighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forpliktelse
5百万人のスピーカー

obrigaçãoの使用傾向

傾向

用語«OBRIGAÇÃO»の使用傾向

obrigaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obrigação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、obrigaçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«OBRIGAÇÃO»の引用

obrigaçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Anspacher
O casamento é a relação entre homem e mulher na qual a independência é igual, a dependência é mútua e a obrigação recíproca.
2
Louis Bourdaloue
Estar colocado acima dos outros significa a estrita obrigação de trabalhar para eles e de os servir.
3
Miguel Esteves Cardoso
A alegria tem uma vergonha que é só dela e é malcriado proclamá-la. Ou, pelo menos, cria a impressão de dar azar. Parece existir, no contrato existencial, uma obrigação para com a tristeza que não destoe do mau estado do mundo e do sofrimento humana.
4
Henry James
A única obrigação que um romance deve cumprir desde o início, sem incorrer na acusação de arbitrariedade, é a de ser interessante.
5
Stephen King
Só os inimigos te dirão a verdade; os amigos e amantes estão enredados na teia da obrigação.
6
Ernest Renan
A mulher que se embeleza cumpre apenas a sua obrigação.
7
Arthur Schopenhauer
A fortuna da qual dispomos deve ser considerada como um muro protector contra os muitos possíveis males e acidentes, não como uma permissão ou, menos ainda, como uma obrigação de sair à procura dos prazeres do mundo.
8
Marguerite Duras
Se não se passou pela obrigação absoluta de obedecer ao desejo do corpo, isto é, se não se passou pela paixão, nada se pode fazer na vida.
9
Henrik Ibsen
O talento não é um direito, é uma obrigação.
10
Niccolo Maquiavel
Os homens hesitam menos em ofender quem se faz amar do que em ofender quem se faz temer; porque o amor é mantido por um vínculo de obrigação que, por serem os homens pérfidos, é rompido por qualquer ocasião em benefício próprio; mas o temor é mantido por um medo de punição que não abandona jamais.

«OBRIGAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からobrigaçãoの使いかたを見つけましょう。obrigaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obrigação Como Processo, a
Ao mostrar a relação obrigacional como uma estrutura dinâmica de processos cujo fim é o adimplemento, e não como um vínculo estático, Clóvis do Couto e Silva procura levar o leitor a compreender a diversidade dos deveres ali ...
Couto e Silva, Clóvis V. do / Couto e Silva, Luciana Gardolinski do, 2007
2
Uma teoria da obrigação jurídica
Este volume traz um ensaio de Günther Jakobs publicado pela primeira vez em 1999 nos 'Cuadernos de Conferencias y Artículos do Centro de Investigaciones de Derecho Penal y Filosofia Del Derecho, da Universidad Externado de Colombia', e ...
Günther Jakobs, 2003
3
Estado sem Deus a obrigação da laicidade na Constituição
O livro aborda a laicidade do Estado e sua obrigação de garantir a liberdade religiosa, direito fundamental assegurado na Constituição Federal.
Elza Galdino, 2006
4
Direito Tributário Ii: Legislação Tributária, Obrigação ...
Este é o segundo volume do novo título do professor Carlos Eduardo Guerra (Guerrinha) para a série Caderno de Questões.
GUERRA, CARLOS EDUARDO, 2013
5
Entre a obrigação e o desejo
Ia ter de se debater entre as suas obrigações públicas e os seus desejos privados.
Christina Hollis, 2012
6
Glossario - Vade Mecum
O mesmo que sub-repção. OBRIGAÇÃO — É a relação ou vínculo jurídico que se estabelece entre duas pessoas determinadas, em virtude do que uma delas deve uma prestação à outra, prestação esta que tanto pode constar de ação como ...
Paulo Cesar Fulgencio
7
Fundamentos de Investimento
Uma obrigação valendo US$950, com um quociente de conversão de 10, poderia ser convertida de forma rentável se a ação estivesse sendo vendida acima de US$95. já que o valor das 10 ações recebidas para cada obrigação iria exceder ...
Zvi Bodie, Alan J. Marcus, Alex Kane, 2000
8
Do Direito de Família e da Obrigação de Prestar Alimentos: ...
A família é sem dúvida, dentre as instituições sociais a mais importante constituindo a célula básica de uma sociedade.
Fernando Silvério, 2011
9
Programa de direito romano
6.1 Os vocábulos obligatio (obrigação) e solvere (solver) do verbo l/gare, que significa ligar, atar, amarrar ou vincular. L/gatio, então, tem sentido de ligação, amarra, nexo, liame. Assim, ob + ligatio forma o que liga, o que vincula, e significa, ...
Irineu de Souza Oliveira, 1998
10
Casada por obrigação
A princesa Helene Burguesã não poderia esperar algo tão inusitado e assustador.
Jhonatas Nilson, 2013

用語«OBRIGAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobrigaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leandro Silva volta ao Coxa e fala em obrigação de vencer o Figueira
A semana de trabalho do Coritiba tem sido marcada pela pressão, especialmente após os acontecimentos envolvendo tentativa de invasão de vestiários após ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Fernando Santos: «Portugal tem obrigação de lutar pelo título»
Fernando Santos: «Portugal tem obrigação de lutar pelo título» ... Portugal não o é ao início mas creio que pode - e tem a obrigação - de lutar pela conquista do ... «Record, 10月 15»
3
Após protesto da torcida, Dudu admite obrigação de vencer o Flu
Fica sendo (obrigação vencer o Flu) pelo ano que todos esperavam, pelo que foi comentado quando se montou um elenco bom. Torcida tem o direito, eles ... «UOL, 10月 15»
4
Serviço da Aliz apoia empresas no cumprimento da obrigação EFD …
O EFD-Reinf deve ser entregue mensalmente e entrará em operação junto com o e-Social, substituindo as informações contidas em outras obrigações ... «Investimentos e Notícias, 10月 15»
5
Miranda diz que Brasil "tem obrigação de vencer" o Chile fora de casa
Vencer, segundo o zagueiro, é uma obrigação para os comandados de Dunga. Ele espera que a sua equipe garanta um resultado positivo em pleno Estádio ... «Goal.com, 10月 15»
6
Zagueiro do Bahia diz que time tem obrigação de lutar pelo título da …
Após quatro temporadas consecutivas disputando a Série A do Brasileiro, o Bahia foi rebaixado à segunda divisão mais uma vez em 2014, e o retorno para a ... «Terra Brasil, 9月 15»
7
Jadson diz que Joinville não é bobo, mas que vencer é obrigação
O meia Jadson esbanjou sinceridade e não hesitou em dizer que o Corinthians tem obrigação de vencer o Joinville, penúltimo colocado do Brasileirão, ... «Terra Brasil, 9月 15»
8
Justiça suspende dever de informar planejamento tributário ao Fisco
Além disso, a obrigação de informar previamente suas estratégias ao órgão viola princípios constitucionais da ordem econômica ao não permitir que pessoas e ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
9
Renato Augusto vê Corinthians com 'obrigação maior' no Brasileirão
Renato Augusto evitou dizer nesta quinta-feira que, após a eliminação na Copa do Brasil, o Corinthians tem a obrigação de conquistar o Campeonato ... «Diário do Grande ABC, 8月 15»
10
Caio Castro diz que não tem obrigação de ser uma pessoa pública
Não tenho obrigação de falar nada que não seja sobre meu trabalho. Meu foco é levar entretenimento, arte para as pessoas. Mas alguns se interessam muito ... «O Dia Online, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obrigação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/obrigacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA