アプリをダウンロードする
educalingo
encargo

"encargo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENCARGOの発音

en · car · go


ENCARGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCARGOと韻を踏むポルトガル語の単語

amargo · argo · aspargo · boquilargo · cargo · cinosargo · cornilargo · descargo · desembargo · desencargo · embargo · espargo · largo · letargo · margo · pargo · pigargo · podargo · sargo · zargo

ENCARGOのように始まるポルトガル語の単語

encardimento · encardir · encarecedor · encarecer · encarecidamente · encarecimento · encarentar · encaretado · encaretar · encargar · encarijar · encariocar · encarna · encarnação · encarnado · encarnador · encarnar · encarneirado · encarneirar · encarniçadamente

ENCARGOのように終わるポルトガル語の単語

Brandeburgo · Edimburgo · Estrasburgo · Friburgo · Hamburgo · Joanesburgo · Luxemburgo · Petersburgo · Salzburgo · Virgo · burgo · corgo · demiurgo · dramaturgo · ergo · litargo · metargo · passilargo · sirgo · sorgo

ポルトガル語の同義語辞典にあるencargoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCARGO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encargo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«encargo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCARGOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encargoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencargoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encargo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

责任
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

responsabilidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Custom
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तरदायित्व
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مسؤولية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ответственность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

encargo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দায়িত্ব
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

responsabilité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tanggungjawab
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verantwortung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

責任
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

책임
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tanggung jawab
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trách nhiệm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பொறுப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जबाबदारी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sorumluluk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

responsabilità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odpowiedzialność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відповідальність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

responsabilitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ευθύνη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verantwoordelikheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ansvar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ansvar
5百万人のスピーカー

encargoの使用傾向

傾向

用語«ENCARGO»の使用傾向

encargoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encargo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encargoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCARGO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencargoの使いかたを見つけましょう。encargoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Doação com encargo e causa contratual
Discorre sobre a causa na doação modal, abordando a causa natural e a causa civil, com exame do problema em alguns dos mais difíceis casos de negócio jurídico (negócio indireto, negócios em fraude a lei, em fraude contra credores, ...
Luciano de Camargo Penteado, 2004
2
Obras de Encargo
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Juan Eugenio Hartzenbusch, 2009
3
Necrología de Manuel Silvela Y de Le-Vielleuze Escrita ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Francisco Silvela De Le Vielleuze, 2009
4
Pan...por Favor
EL. ENCARGO. E. NCOMENDAR Y RECOMENDAR tienen el significado de proximidad, confianza, no llegando a la categoría de orden o mandato. Es un simple encargo. No resultan muy agradables. Se dice entre amigos: “ya que viajas a ...
Manuel B. Hoyos
5
Selected Poems of Gabriela Mistral
Gabriela Mistral. ENCARGO A BLANCA A Blanca Subercaseaux Yo no sé si podré venir. A ver si te cumplo, hermana. Llego, si vengo, en aire dulce por no helarte la llanada o en el filo de tu sueño con amor, y sin palabra. Empínate por si me ...
Gabriela Mistral, 2003
6
Una esposa por encargo
Estaba seguro de que jamás podría volver a amar.
Mary Burton, 2009
7
O primeiro milhão para casais
Considerem o seguinte exemplo: Prazo 40 anos Prazo 30 anos Prazo 20 anos 253.615€ 224.765€ 197.857€ -28.850 € -55.758 € 824€ Valor total dejuros 528 € 624€ 528€ 528€ +296€ +96 € Encargo Total Pretação Mensal Encargo Total ...
Pedro Queiroga Carrilho
8
El PrÍncipe Y El Canalla...
Capítulo. IV. Encargo. a. la. cigüeña. Siempre había tenido mucha ilusión de crear una familia. Me hubiera gustado tener tres hijos. Como nosotras fuimos dos , y nos tuvimos que separar, me encontré muy sola, y pensé tener al menos tres,  ...
Sofía Kelly, 2010
9
Routledge Diccionario Técnico Inglés:
... callmg service n TELECOM servicio de llamadas por especilicación m; ~ chip n COMP&DP chip personalizado m, plaqueta de encargo /; —designed chip n ELECTRON chip diseilado sobre pedido m, microplaca sobre pedido /- microplaca ...
Routledge, 1997
10
English idioms for Spanish speakers
We're here in order to learn. Estamos aqui para aprender. in short order — en breve plazo. They finished in short order. Terminaron en breve plazo. on order — por encargo. They sell only on order. Venden solo por encargo. That's a tall order .
Eugene Savaiano, Lynn W. Winget, 2007

用語«ENCARGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencargoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aneel muda cobrança de encargo e conta de luz deve ficar 8% mais …
A Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel) aprovou nesta quinta-feira (24) uma nova metodologia de cobrança da Conta de Desenvolvimento Energético ... «Correio do Estado, 9月 15»
2
Conta de luz pode subir até 8% por mudança em encargo, diz Aneel
Segundo a associação, no processo de definição do encargo foram transferidos à indústria, custos que a penalizam. "A Associação tem muito respeito pelo ... «Globo.com, 8月 15»
3
Governo quer reduzir encargo para estimular geração por biomassa
O governo estuda flexibilizar as regras do setor de geração de energia a biomassa para viabilizar um volume adicional de oferta de energia das usinas ... «JornalCana, 8月 15»
4
Indústrias conseguem liminar contra encargo de contas de luz
A CDE é um encargo cobrado nas contas de luz que deve representar uma arrecadação via tarifas de 22 bilhões de reais em 2015 e que foi o principal ... «EXAME.com, 7月 15»
5
Entenda as novas regras do trabalho doméstico no Brasil
O chamado Super Simples Doméstico estará ligado a um sistema encarregado de calcular os encargos e fazer o pagamento de forma eletrônica, além da ... «EBC, 5月 15»
6
"Eventual encargo" com venda do Novo Banco não tocará aos …
A ministra das Finanças reiterou hoje que um "eventual encargo" resultante da venda do Novo Banco será suportado por bancos e instituições financeiras e ... «Diário de Notícias - Lisboa, 3月 15»
7
Lula tem mais encargo no caso da Petrobras do que Dilma, diz FHC
A responsabilidade política pelo escândalo de corrupção na Petrobras recai mais sobre o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva do que sobre a presidente ... «CenárioMT, 3月 15»
8
Conta de luz da indústria deve subir até 53% a partir do próximo mês
Dois encargos setoriais poderão elevar a conta de luz da indústria em até 53% a partir do mês que vem e provocar protestos na Justiça. Além do custo da ... «Estado de Minas, 2月 15»
9
Governo estuda usar encargo para remunerar energia gerada por …
BRASÍLIA, (Reuters) - O Encargo de Serviço de Sistemas (ESS), um dos encargos do setor elétrico pago via tarifa, pode ser usado para que o governo ... «Reuters Brasil, 2月 15»
10
Nippon Steel assume encargo de US$583 mi no Brasil
Tóquio - A Nippon Steel & Sumitomo Metal afirmou nesta quinta-feira que assumiu um encargo de 68,6 bilhões de ienes (583 milhões de dólares) no período ... «EXAME.com, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Encargo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encargo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA