アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obsequiosidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でOBSEQUIOSIDADEの発音

ob · se · qui · o · si · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBSEQUIOSIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OBSEQUIOSIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

OBSEQUIOSIDADEのように始まるポルトガル語の単語

obsequeia
obsequeiam
obsequeias
obsequeie
obsequeiem
obsequeies
obsequeio
obsequente
obsequiador
obsequiai
obsequiais
obsequiamos
obsequiar
obsequieis
obsequiemos
obsequiosamente
obsequioso
observacional
observação
observadamente

OBSEQUIOSIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるobsequiosidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OBSEQUIOSIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«obsequiosidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obsequiosidadeのポルトガル語での同義語

«obsequiosidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBSEQUIOSIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obsequiosidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのobsequiosidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«obsequiosidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

媚态
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Obsequiosidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

obsequiousness
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चापलूसी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تذلل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

низкопоклонство
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

obsequiosidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চাটুকারিতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

obséquiosité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hal merendahkan diri
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unterwürfigkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

がobsequiousness
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

아첨 함
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

obsequiousness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự quá lể phép
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஈடு இணையின்றி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

obsequiousness
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yaltakçılık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ossequiosità
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Uprzejmość
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підлабузництво
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

servilism
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δουλοπρέπεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dienstig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

inställsamhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

obsequiousness
5百万人のスピーカー

obsequiosidadeの使用傾向

傾向

用語«OBSEQUIOSIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«obsequiosidade»の使用頻度を示しています。
obsequiosidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obsequiosidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、obsequiosidadeに関するニュースでの使用例

例え

«OBSEQUIOSIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からobsequiosidadeの使いかたを見つけましょう。obsequiosidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia Prático de Tradução Inglesa
pigarreava, preparando-se para murmurar 'Monsieur Poirot, senhora', no tom adequadamente moderado e respeitoso, quando sua obsequiosidade se tornou subitamente rígida. Deu um grito abafado”(CHR:1980,cap.11,p.114);trata-se do ...
Santos,agenor, 1977
2
Beleza do Gesto,A:Uma Estética das Condutas Vol. 7
Por exemplo, o comportamento servil é desprezível, não porque exprime uma alma de escravo ou porque representa falsamente uma disposição obsequiosa que estaria ausente, mas porque ele superalimenta os signos da obsequiosidade.
JEAN GALARD, MARY AMAZONAS LEITE DE BARROS, 1997
3
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
Balthasar Telles pretende que não havia no Brasil quem (9) Vej. nota C— in-fine. (10) Devemos o ter compulsado esta obra rara á obsequiosidade do Sr. Innocencio Francisco da Silva que nol-a emprestou com a primeira edição da Chronica ...
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1871
4
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Balthasar Telles pretende que não havia no Brasil quem (9) Vej. nota C— in-fine. (10) Devemos o ter compulsado esta obra rara á obsequiosidade do Sr. Innocencio Francisco da Silva que nol-a emprestou com a primeira edição da Chronica ...
5
Contos de Shakespeare:
Elesbem sabiam, nasuafingida obsequiosidade,que darlhe umpresente erao mesmo quepôrdinheiroa bom e rendoso juro. Desta formahavia recentementeo senhor Lúcio presenteado Tímoncom quatro magníficos cavalos brancos, ...
Charles Lamb, Mary Lamb, William Shakespeare, 2014
6
Manhas do poder (umbanda, asilo e iniciação)
Aqui o raciocínio culmina no abstrato e se desmascara, Sc de fato a paranóia supõe o caráter sensitivo de que se encontra traço na obsequiosidade e na hiperestesia, é óbvio, por outro lado, que todo caráter sensitivo implica a priori no risco ...
Betty Milan, 1979
7
Attachment
Jean tentava escutar, enquanto observava os lábios de Larry a moverem-se, receosa de não apanhar aquilo que ele estava a dizer; mas ela adorava a obsequiosidade típica dos americanos com que Mark costumava gozar; na verdade, ...
Isabel Fonseca, 2010
8
Educar Os Filhos
A palavra portuguesa «salamaleques», com conotação pejorativa, designa, por exemplo, uma maneira de agir suspeita, frisando a obsequiosidade. A palavra deriva do árabe salam alayk, que significa «a paz esteja contigo» e é dita por um  ...
ALDO NAOURI
9
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
... não obstante o carácter inconfundível da escuta musical, não pertence às mais soberbas e sublimes de Leverkühn, mas tem, pelo menos em certas passagens, um quê de condescendência, obsequiosidade, ou melhor, de concessões, ...
Thomas Mann, 2010
10
Do Romantismo ao Realismo: Coleção Mar de histórias v.4
... pálida, os olhos pretos cravados no fundo das órbitas. No primeiro momento, interessoume, sobretudo pela sua obsequiosidade em darnos informações acerca dos lugares.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014

用語«OBSEQUIOSIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobsequiosidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estelionato sentimental
... temor, segurança (confiança, audácia), inveja, imprudência, amor, ódio, vergonha, emulação, compaixão, favor (obsequiosidade), indignação e desprezo. «Portal GCN, 7月 15»
2
Abrigo Rückl/Cemitério dos Botocudos - Segunda Parte 2/3
... especimes anthropologicos, recommendando-lhe também que agradecesse ao Sr. Engenheiro Fernando Oppitz a obsequiosidade da oferta tão importante e ... «Jornal do Vale do Itapocu, 1月 15»
3
António Marinho Pinto
A agressividade de mastim com que ataca os que criticam o funcionamento dos tribunais é apenas o corolário da sua obsequiosidade de caniche em relação ... «Jornal de Notícias, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Obsequiosidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/obsequiosidade>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z