アプリをダウンロードする
educalingo
mirar

"mirar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMIRARの発音

mi · rar


MIRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞MIRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu miro
tu miras
ele mira
nós miramos
vós mirais
eles miram
Pretérito imperfeito
eu mirava
tu miravas
ele mirava
nós mirávamos
vós miráveis
eles miravam
Pretérito perfeito
eu mirei
tu miraste
ele mirou
nós miramos
vós mirastes
eles miraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu mirara
tu miraras
ele mirara
nós miráramos
vós miráreis
eles miraram
Futuro do Presente
eu mirarei
tu mirarás
ele mirará
nós miraremos
vós mirareis
eles mirarão
Futuro do Pretérito
eu miraria
tu mirarias
ele miraria
nós miraríamos
vós miraríeis
eles mirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu mire
que tu mires
que ele mire
que nós miremos
que vós mireis
que eles mirem
Pretérito imperfeito
se eu mirasse
se tu mirasses
se ele mirasse
se nós mirássemos
se vós mirásseis
se eles mirassem
Futuro
quando eu mirar
quando tu mirares
quando ele mirar
quando nós mirarmos
quando vós mirardes
quando eles mirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
mira tu
mire ele
miremosnós
miraivós
miremeles
Negativo
não mires tu
não mire ele
não miremos nós
não mireis vós
não mirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
mirar eu
mirares tu
mirar ele
mirarmos nós
mirardes vós
mirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
mirar
Gerúndio
mirando
Particípio
mirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MIRARと韻を踏むポルトガル語の単語

admirar · aspirar · atirar · cheirar · conspirar · delirar · desempoleirar · emparceirar · encarreirar · estirar · girar · inspirar · inteirar · pirar · respirar · retirar · suspirar · tirar · transpirar · virar

MIRARのように始まるポルトガル語の単語

miralmuminim · miramar · miramento · miramolim · miramomi · miranas · Miranda · Mirandela · mirandense · mirandês · mirandum · miranha · miranhas · mirante · mirantense · miraonde · mirapaque · mirapininga · mirapuama · miratuá

MIRARのように終わるポルトガル語の単語

abarreirar · amaneirar · chaleirar · descadeirar · desdoirar · desemparceirar · enceleirar · enchiqueirar · escadeirar · escaqueirar · espirar · estoirar · expirar · irar · pairar · peneirar · rasoirar · remirar · revirar · sobredoirar

ポルトガル語の同義語辞典にあるmirarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MIRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mirar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fitar · observar · olhar · ver

«mirar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MIRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mirarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmirarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mirar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

目的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mirar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to aim
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लक्ष्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هدف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

цель
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mirar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লক্ষ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

objectif
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

matlamat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ziel
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

狙い
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

목적
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Yahoo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mục tiêu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நோக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पाहणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

amaç
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scopo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cel
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мета
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

obiectiv
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σκοπός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te kyk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Syftet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Målet
5百万人のスピーカー

mirarの使用傾向

傾向

用語«MIRAR»の使用傾向

mirarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mirar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mirarに関するニュースでの使用例

例え

«MIRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmirarの使いかたを見つけましょう。mirarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El arte de mirar: la pintura y su público en la España de ...
En este libro se pretende dar un paso más en la historia del coleccionismo, pasando de una reconstrucción del poseer a una arqueología del mirar, con el convencimiento de que a través del estudio de los hábitos visuales y de las ...
José Miguel Morán Turina, Javier Portús Pérez, 1997
2
El Mirar de Sus Ojos
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Carlos Arniches Y Barrera, 2009
3
Ojos que da pánico mirar
Photographic series by Aristeo Jiménez (b.
Aristeo Jiménez, Ricardo Elizondo Elizondo, 2009
4
Escuchar y mirar
Amplia y completa introducción para todos aquellos que se inician en el campo de la teoría de la música. Incluye dos CD con una amplia selección de fragmentos musicales que contribuye a la mejor asimilación de sus contenidos.
‎2002
5
Here's Help!
La impresión negativa que obtenga le enseñará enfáticamente a no mirar de hito en hito ni fijamente a otro, especialmente en sus ojos. Luego mire distraídamente sus ojos en el espejo. Verá reflejado un ejemplo memorable de ¡NO proyectar ...
M. R. Kopmeyer, 1974
6
A Self-Study Grammar Book for Engineers
... Cuidar Cuidar Look at Mirar Mirar Look behind Mirar enrere Mirar atrás Look down Mirar avall Mirar abajo Look for Buscar Buscar Look forward to Anhelar, desitjar Anhelar, desear Look in Mirar a dins Mirar dentro Look like Semblar Parecer ...
Sònia Oliver del Olmo, Mónica Soler Lorente, Sonia Del Olmo Oliver, 2010
7
The Motivated Syntax of Arbitrary Signs: Cognitive ...
Ver admits as its DO a que or como clause, but the normal DO of mirar is an active participant who is watched as he engages in some action: that is why que ' that' is less acceptable than como 'how' when introducing a clausal DO,30 cf. ( 12.80) ...
Erica C. Garcia, 2009
8
Pablo Tac, Indigenous Scholar: Writing on Luiseño Language ...
110v 111r Alùiniialùiniicat. . . . . . el hacer mirar ... mandó che diese el golpe abajo la barba boracho pato pecho mirar arriba el mirar arriba quien mira arriba, astronomo quien ha mirado arriba mirar arriba muchas veces el mirar arriba muchas ...
Pablo Tac, Lisbeth Haas, 2011
9
The Architect of Modern Catalan: Selected writings
Suitability to a linguistic conception To be rejected are forms considered aberrant according to the conception oflinguistic behaviour held by the co difiers: In expressions of obligation [has de mirar] and in the periphrastic perfect [vas mirar] one ...
Pompeu Fabra, Joan Costa Carreras, 2009
10
Traductor Espanol Or A New and Practical System for ...
From Mirar, V.A. to behold. Mira, ind.pre.3 pmsín. it, he,or she looks. From Mrar, v.A. to look. Mirid, imp.pre.2;m.pl. see, look ye, or you. From Mirar, V.A. to 1 look. Miran, iml.pre.3 ¡mp1. they look. From .Mirur, V.A. to look. Mirar, inf-pm. V.A- to look ...
Mariano Cubi y Soler, 1826

用語«MIRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmirarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jefferson Saavedra: Evento do PMDB em Joinville vai mirar em 2018
A definição de Mauro Mariani como futuro presidente do PMDB/SC vai transformar o ato de amanhã do partido em Joinville em pontapé inicial para 2018, ... «Diário Catarinense, 10月 15»
2
'Os Dez Mandamentos' faz Record deixar o SBT de lado e mirar na …
Antes a Rede Record disputava o 2º lugar com o SBT, agora ela quer o 1º. Os Dez Mandamentos traz esperança para a Record. Publicidade. Não faz muito ... «Blasting News, 9月 15»
3
Após empate em casa, JEC passa a mirar confronto direto contra o …
O frustrante empate diante do Sport não permitiu que o JEC somasse importantes pontos na luta contra o rebaixamento. Por causa disso, os jogadores do ... «Diário Catarinense, 9月 15»
4
Contra o Joinville, Sport tenta primeira vitória fora para voltar a mirar
O Sport inicia às 19h30 desta quarta-feira, contra o Joinville, em Santa Catarina, uma sequência de três partidas contra equipes que vivem um mau momento ... «Superesportes, 9月 15»
5
Bahia enfrenta o Macaé e volta a mirar o G-4
Para não ter erro desta vez, é bom o Bahia perguntar para onde vai o 'elevador' da Série B antes de entrar nele novamente. Afinal, dos 20 times que disputam a ... «A Tarde On Line, 9月 15»
6
Flamengo vence clássico contra o Fluminense e passa a mirar vaga …
O Flamengo confirmou a boa fase no Campeonato Brasileiro e venceu o clássico contra o Fluminense por 3 a 1, neste domingo, no Maracanã. Os rubro-negros ... «Gazeta Esportiva, 9月 15»
7
Flu volta ao Rio para esquecer derrota e mirar quebra de jejum no …
Derrotado por 2 a 0 para o Corinthians, em Itaquera, o elenco do Fluminense retornou ao Rio de Janeiro na manhã desta quinta-feira. Na tentativa de deixar o ... «ESPN.com.br, 9月 15»
8
Funcionário que deseja promoção deve mirar as competências do …
"O funcionário que pretende uma promoção deve olhar para onde se quer ir. E entender quais as competências têm quem está no lugar onde se quer chegar", ... «Globo.com, 8月 15»
9
Porto e Benfica buscam reação para mirar a liderança do Português
A meta dos clubes é ganhar os três pontos para mirar a liderança do torneio. O Arouca tem sido a surpresa da competição até aqui e, por ser o único time com ... «ESPN.com.br, 8月 15»
10
Antes de Lula, Lava Jato deve mirar Palocci
À crescente certeza de que a Operação Lava Jato pretende chegar ao ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, fontes do Ministério Público adicionaram uma ... «Brasil 247, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mirar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mirar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA