アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"observante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でOBSERVANTEの発音

ob · ser · van · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBSERVANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OBSERVANTEと韻を踏むポルトガル語の単語


adjuvante
ad·ju·van·te
agravante
a·gra·van·te
anticonvulsivante
an·ti·con·vul·si·van·te
avante
a·van·te
cativante
ca·ti·van·te
centroavante
cen·tro·a·van·te
coadjuvante
co·ad·ju·van·te
comprovante
com·pro·van·te
conservante
con·ser·van·te
derivante
de·ri·van·te
doravante
do·ra·van·te
enervante
e·ner·van·te
irrelevante
ir·re·le·van·te
levante
le·van·te
provante
pro·van·te
relevante
re·le·van·te
salivante
sa·li·van·te
trovante
tro·van·te
vante
van·te
xavante
xa·van·te

OBSERVANTEのように始まるポルトガル語の単語

obsequiemos
obsequiosamente
obsequiosidade
obsequioso
observacional
observação
observadamente
observado
observador
observando
observantino
observar
observatório
observável
observância
obsessão
obsessionante
obsessivo
obsesso
obsessor

OBSERVANTEのように終わるポルトガル語の単語

alevante
anteavante
apassivante
ativante
decalvante
entravante
estorvante
inobservante
inovante
ovante
paivante
paravante
passavante
pontavante
puxavante
renovante
salvante
silvante
sobrelevante
uivante

ポルトガル語の同義語辞典にあるobservanteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OBSERVANTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«observante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
observanteのポルトガル語での同義語

«observante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBSERVANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語observanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのobservanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«observante»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

细心的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Observador
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Observant
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तेज़नज़र
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يقظ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

соблюдающий
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

observante
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পর্যবেক্ষণশীল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

observateur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

taat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aufmerksam
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

注意深いです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

주의 깊은
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kawigaten
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quan sát
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கவனிக்கிற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

काळजी पूर्वक पालन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

itaatkâr
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

attento
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Obserwator
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дотримується
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

atent
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παρατηρητικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oplettend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

observant
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

observant
5百万人のスピーカー

observanteの使用傾向

傾向

用語«OBSERVANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«observante»の使用頻度を示しています。
observanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«observante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、observanteに関するニュースでの使用例

例え

«OBSERVANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からobservanteの使いかたを見つけましょう。observanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historiae coelestis Britannicae volumen primum [-tertium] ...
Volumen tertium. Complectens praefationem spatiosam (sive in stellarum fixarum catalogum prolegomena) quae brevem astronomiae historiam praebet, atque descriptionem observationum peractarum, & organorum adhibitorum tum a ...
John Flamsteed, 1725
2
Estudos biographicos, ou noticia das pessoas retratadas nos ...
... abraçou o Instituto Serafico na Provincia Observante dos Algarves, e professou no Mosteiro de Enxabregas em 2 de Abril de 1696: de ois de ter cursado com applauso as escolas do Claustro subiu a dignidade Sacerdotal, e foi eleito Préga ...
José BARBOSA CANAES DE FIGUEIREDO CASTELLO-BRANCO, 1854
3
Estudos Biographicos ou noticias das pessoas retratadas nos ...
... abraçou o Instituto Serafico na Provincia Observante dos Algarves, e professou no Mosteiro de Enxabregas em 2 de Abril de 1695: de ois de ter cursado com applauso as escolas do Claustro subiu á dignidade Sacerdotal, e foi eleito Préga ...
José Barbosa Canaes de Figueiredo Castelo Branco, 1854
4
Corografia Portugueza e descripçam topografica do famoso ...
O P. Mestre Fr. Ambrosio do Couto, quo foy Prior do Car mo de Lisboa, & Provincial desta Provincia, Varaö muyto douto, & observante da sua Regia : faleceo no anno de 1654. O P. Mestre Fr. Bento de Macedo, Doutor pela Universidade de ...
António Carvalho da Costa, 1869
5
Corografia portugueza: e descripçam topografica do famoso ...
O P. Mestre Fr. Ambrosio do Couto, que foy Prior do Carmo de Lisboa, & Provincial desta Provincia, Varao muyto douto, & observante da sua Regia : faleceo no anno de 1654. O P. Mestre Fr. Bento de Maeedo, Doutor pela Universidade de ...
António Carvalho da Costa, 1869
6
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
... que não queriamos fazer observações ácerca da Regeneração Diplomatica, e sustentaremos a nossa promessa, apezar de ter havido quem dissesse, que n' esta esquivação s'observa muita malicia ; malicioso he o tal observante ; e para o ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1820
7
Dissertações chronologicas e criticas sobre a historia e ...
Deste mesmo methodo fez num curto extracto juntamente com as regras da Hermenêutica Fr. José Pedro da Transfiguração , Franciscano Observante de Portugal , depois da Congregação de Oliveira do Douro, que impri- mio no Porto em ...
João Pedro Ribeiro, 1819
8
Bibliotheca Lusitana
Foy muito observante do seu Instituto, igualmente prudente, que benigno por cujos dotes foy eleito Provincial a 24 de Setembro de 1605, havendo jà duas vezes sido Reitor do Collegio de Coimbra. Nos ultimos annos da sua vida se absteve ...
Diôgo Barbosa Machado, 1752
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
OBSERVANTE, adj. 2 gén. e p. p. Que observa, que cumpre qualquer preceito ou regra; observador: «Por Celidônia que, em razão possivelmente da distância e de minha observante candura, me visitava nos sonhos lúbricos da madrugada » ...
10
Cristãos-novos e seus descendentes na medicina brasileira, ...
O padre Lourenço de Gusmão era observante da Ley de Moysésm, por ter-se com ela declarado e era compadre da sua mãe [...] e o mesmo disse o dito João Thomás, irmão da Brites, por ter-se também achado com o dito padre Lourenço de ...
Bella Herson, 1996

用語«OBSERVANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobservanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Innbruddsbølge på Romerike: Slår til mot VW-biler om natta
Være observante på nysgjerrige folk rundt biler, biler som ikke vanligvis er i ditt område og lignende. Siden innbruddene skjer på natta anmoder vi avisbud, ... «Dagbladet.no, 10月 15»
2
«Farmen»-reaksjoner etter blemme
... skriftstørrelse. Øk skriftstørrelse. Del på Facebook Del på Twitter. Observante TV-tittere er skuffet over at TV 2 ufrivillig har røpet hvem som ryker ut søndag. «VG, 10月 15»
3
Ny forskning: Derfor må foreldre la barn være barn
Deres undersøkelse av 347 kvinner viser at de kvinnene som hadde mye ansvar i barndommen, for eksempel for yngre søsken, ble mindre observante ovenfor ... «VG, 10月 15»
4
La misa de la hipocresía
... de Fidel y Raúl Castro, era todo menos feligresía piadosa y observante de la sufrida isla caribeña que asistiera espontánea y observante al llamado papal. «Noticiero Digital, 9月 15»
5
Ventana a Calle Libertad
Más allá de que vengas de una casa más observante o menos observante del judaísmo, más liberal o menos liberal, en cualquier parte del mundo un viernes a ... «Página 12, 8月 15»
6
Finn tre feil i dette bildet
Finn tre feil i dette bildet. Flere observante lesere har kontaktet oss om feilen. Ser du den? mann hoppet i vannet for å unngå politiet. Politiet hadde ikke mulighet ... «NRK, 8月 15»
7
Rømt fange pågrepet utenfor Hønefoss
Politiet takker observante vitner for hjelpen. ... opplyste Nordre Buskerud politidistrikt at mannen kort tid tidligere ble pågrepet – takket være observante vitner. «Aftenposten, 7月 15»
8
Crônica: "O silêncio que nos rodeia"
“Apenas esteja receptivo e observante”, escreve. Convite aceito, boca fechada e um aceno para o motorista, que insiste em dizer que vai se lembrar da gente ... «Correio do Estado, 6月 15»
9
4K-utgave av iMac 21,5″ kan være avslørt
En ny beta av Mac OS X El Capitan er sluppet, og observante 9to5Mac kan melde at det er funnet hint om nye produkter i dette OS-et. Logisk trekk. Kode i El ... «ITavisen.no, 6月 15»
10
Traducen al arte drama social
La exposición colectiva tiene 17 piezas, que se exhibirán hasta el 5 de junio. Asiste Hoy, 19:00 horas Inauguración de "Observante Ausente" CIESAS Noreste, ... «El Golfo Info, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Observante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/observante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z