"obter"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でOBTERの発音

ob · ter

ポルトガル語の動詞OBTERの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu obtenho

tu obténs

ele obtém

nós obtemos

vós obtendes

eles obtêm

Pretérito imperfeito

eu obtinha

tu obtinhas

ele obtinha

nós obtínhamos

vós obtínheis

eles obtinham

Pretérito perfeito

eu obtive

tu obtiveste

ele obteve

nós obtivemos

vós obtivestes

eles obtiveram

Pretérito mais-que-perfeito

eu obtivera

tu obtiveras

ele obtivera

nós obtivéramos

vós obtivéreis

eles obtiveram

Futuro do Presente

eu obterei

tu obterás

ele obterá

nós obteremos

vós obtereis

eles obterão

Futuro do Pretérito

eu obteria

tu obterias

ele obteria

nós obteríamos

vós obteríeis

eles obteriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu obtenha

que tu obtenhas

que ele obtenha

que nós obtenhamos

que vós obtenhais

que eles obtenham

Pretérito imperfeito

se eu obtivesse

se tu obtivesses

se ele obtivesse

se nós obtivéssemos

se vós obtivésseis

se eles obtivessem

Futuro

quando eu obtiver

quando tu obtiveres

quando ele obtiver

quando nós obtivermos

quando vós obtiverdes

quando eles obtiverem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

obtém tu

obtenha ele

obtenhamosnós

obtendevós

obtenhameles

Negativo

não obtenhas tu

não obtenha ele

não obtenhamos nós

não obtenhais vós

não obtenham eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

obter eu

obteres tu

obter ele

obtermos nós

obterdes vós

obterem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

obter

Gerúndio

obtendo

Particípio

obtido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«OBTER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«obter»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

adquirir · alcançar · conquistar · conseguir · ganhar

ポルトガル語で«OBTER»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«obter»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

desaproveitar · desbaratar · desperdiçar · dissipar · malbaratar · perder

OBTERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のobterを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのobterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«obter»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 得到
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Obtener
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: get
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: मिलना
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: الحصول على
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: получить
• ポルトガル語: obter
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: পাওয়া
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: obtenir
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: mendapatkan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: erhalten
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 取得する
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 가져 오기
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Njaluk
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: được
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: கிடைக்கும்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: मिळवा
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: almak
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: ottenere
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: dostać
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: отримати
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: obține
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: πάρετε
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: kry
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: få
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: få

ポルトガル語での«OBTER»の引用

obterという言葉で有名な引用文や文章

1

Isabel Allende

A tortura é uma experiência humilhante. A meta não é obter informação, mas castigar-nos e destroçar-nos tanto, que façamos o que as autoridades querem. Transformamo-nos num exemplo para os outros, que ficam aterrorizados para sempre.

2

Georges Burdeau

Existe poder em todo o fenómeno onde se revela a capacidade de um indivíduo em obter de outro um comportamento que este não teria adoptado espontaneamente.

3

Thomas Eliot

A tradição não é dada por direito de herança, e, se a quiser, é preciso muito trabalho para a obter.

4

Joseph Gobineau

Toda a gente, em nome da igualdade, concluiu que também tinha mérito e toda a gente vociferou para obter as suas vantagens.

5

Antonio Guevara

É um grande esforço para o pobre obter o que lhe falta, e também um grande trabalho para o rico conservar o que lhe sobra.

6

Maurice Merleau-Ponty

Ao quebrar o silêncio a linguagem realiza o que o silêncio pretendia e não conseguiu obter.

7

Bertrand Russell

A experiência não permite nunca atingir a certeza absoluta. Não devemos procurar obter mais que uma probabilidade.

8

Logan Pearsall Smith

Existem dois objectivos na vida: o primeiro, o de obter o que desejamos; o segundo, o de desfrutá-lo. Apenas os homens mais sábios realizam o segundo.

9

Gilbert Chesterton

Ninguém reclama o que deseja: todos reclamam o que acreditam poder obter.

10

Noel Clarasó

A política é a arte de obter dinheiro dos ricos e votos dos pobres, com o fim de proteger uns dos outros.

«OBTER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からobterの使いかたを見つけましょう。obterに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Administrando para obter Resultados

Este livro mostra o que o executivo responsável por decisões deve fazer para levar adiante sua empresa.

Peter F Drucker, 2002

Alimentos inteligentes saiba como obter mais saúde por meio ...

Especialistas de renome internacional na área de alimentos funcionais, a autora traz as novidades dos laboratórios para a mesa.

Jocelem Mastrodi Salgado, 2005

COMO OBTER A COOPERAÇAO DAS PESSOAS NO VAREJO

O livro tem como objetivo auxiliar na reflexão e no dia-a-dia da gestão das empresas e aborda questões atuais como trabalho em equipe, liderança participativa e agilidade dos processos decisórios, constituem, sob a ótica das ...

ANTONIO LUIZ DE ALMEIDA JR.

Competindo pelo futuro: estratégias inovadoras para obter o ...

Este livro apresenta um painel sobre o que a empresa deve fazer hoje se quiser ocupar uma posição de liderança no futuro. É tanto um manual para empreendedores quanto um guia para a criação dos mercados de amanhã.

C. K. Prahalad, Gary Hamel, 2005

Trabalhando juntos: para obter melhores resultados

Este livro tem por objetivo estimular seu raciocínio, questionar suas crenças e forçá-lo a reavaliar sua forma de trabalhar com os outros.

GLEN D. HOFFHERR, 1995

Annaes do Conselho ultramarino

Podem-se obter n'aquella província 300 a 350 'arrobas annuaes, fora o que se consome no paiz. Dito em bruto, da província de Embarbacem. Dito em pedra, da mesma província. Legumes e cereaes. Arroz, pacharil, da província de Satary.

Portugal, 1867

Annaes do Conselho Ultramarino

Podem-se obter n'aquella província 300 a 350 arrobas annuaes, fora o que se consome no paiz. Dito em bruto, da província de EmbarbaASN. DO C. UL'L- PARlI-I NÃO OME-SERIE llL-MAIO IBGQ. Flores de Maura'.- Expositor: o governo de ...

Portugal. Conselho Ultramarino, 1867

Perl Como Programar

Visite o endereço www. vo i c exml . org para obter mais informações sobre a VoiceXML. A SMIL é usada para apresentações multimídia. Ela foi desenvolvida inicialmente pelo W3C com contribuições de outras empresas. Visite o endereço  ...

DEITEL & ASSOCIATES INC.

Mac OS X Snow Leopard - O manual que faltava

Obter Informações ° Para um atalho, Você descobre a localização à qual o atual ícone se refere. ° Para um programa, você Vê se ele foi ou não atualizado para rodar em Macs baseados em Intel. Se assim for, a janela de Informações diz ...

DAVID POGUE

Introdução À Teoria de Redes

Problema 7.8 Obter a função rejeita-faixa para a função pas- sa-baixa l/(5 + 1). Obter duas realizações da função encontrada, sendo uma com terminação resistiva no lado da fonte e outra com terminação resistiva na carga. Problema 7.9 ...

JOAO CARLOS VERNETTI DOS SANTOS

用語«OBTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Via Varejo espera obter ganhos de eficiência nos próximos trimestres

SÃO PAULO (Reuters) - O novo presidente da Via Varejo, Peter Estermann, disse nesta quinta-feira que a empresa de móveis e eletroeletrônicos espera ... «UOL, 10月 15»

Pais têm dificuldades para obter leite especial na Farmácia de Alto …

Alimento é necessário para bebês com alergia à proteína do leite de vaca. Saúde alega que falta em Campinas se deve ao aumento na demanda. «Globo.com, 10月 15»

TJ barra mais liminares e pacientes recorrem para obter cápsulas …

Nesta terça-feira (6), 592 pedidos haviam sido barrados e mais de 40 pacientes haviam entrado com recurso para obter a substância experimental, que foi ... «Globo.com, 10月 15»

Câmara aprova regra progressiva para obter aposentadoria

Pela proposta da presidente, a cada ano, seria necessário um ponto a mais na soma para obter a aposentadoria. Em 2017, por exemplo, mulheres precisariam ... «Globo.com, 9月 15»

Como obter o Windows 10 gratuitamente

Tem havido imensa confusão entre os utilizadores, e mesmo entre a imprensa, acerca do método e restrições para conseguir uma cópia gratuita do Windows ... «IGN Portugal, 6月 15»

Só o dinheiro não basta para obter progresso social

São Paulo - Há dois anos, os executivos da fabricante de bebidas Coca-Cola no Brasil depararam com um dilema. Para lançar um suco com sabor açaí da ... «EXAME.com, 6月 15»

As formas de o Estado obter recursos

As formas de o Estado obter recursos. As alternativas variam de concessões, Parcerias Público-privadas e financiamentos. Escolha do ente público varia de ... «O POVO Online, 6月 15»

Veja como obter as versões beta do iOS 9 e OS X El Capitan

Se você está ansioso para pôr as mãos em pelo menos um dos sistemas operacionais, veja como se inscrever no programa e obter sua versão de testes ... «canaltech, 6月 15»

5 dicas para fazer cursos online gratuitos e obter certificado

5 dicas para fazer cursos online gratuitos e obter certificado. Redação em 3 de junho de 2015 às 12:33. Se não todas, a maioria das universidades pedem que ... «Catraca Livre, 6月 15»

Fast Ring: Como obter novidades do Windows 10 Preview mais rápido

No Windows 10, a Microsoft optou por desenvolver o sistema de uma forma diferente: novas atualizações são liberadas todos os meses. Para receber essas ... «Globo.com, 5月 15»