アプリをダウンロードする
educalingo
ónus

"ónus"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でÓNUSの発音

ónus


ÓNUSと韻を踏むポルトガル語の単語

Janus · Vénus · bónus · bônus · eletrotônus · mimo-de-vênus · múnus · panus · sinus · umbigo-de-vênus · vênus · ânus · ônus

ÓNUSのように始まるポルトガル語の単語

ófride · ófrio · ófrion · ófris · ógea · ójea · óleo · ólio · ómega · ónibus · ópatro · ópera · ópia · ópido · ópilo · ópio · óptica · óptico · óptimo · órbita

ÓNUSのように終わるポルトガル語の単語

Campus · Celsius · Julius · Marcus · Mateus · Taurus · Zeus · bus · deus · jesus · jus · manaus · opus · paus · pus · rus · status · sus · versus · ônibus

ポルトガル語の同義語辞典にあるónusの類義語と反意語

同義語

«ónus»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÓNUSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ónusを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのónusの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ónus»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

负担
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Carga
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

onus
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बोझ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عبء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бремя
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ónus
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বোঝা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

charge
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

beban
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Belastung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

負担
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부담
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

beban
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gánh nặng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுமை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ओझे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yük
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fardello
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ciężar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тягар
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

povară
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Onus
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

las
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bördan
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

byrden
5百万人のスピーカー

ónusの使用傾向

傾向

用語«ÓNUS»の使用傾向

ónusの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ónus»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ónusに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ÓNUS»の引用

ónusという言葉で有名な引用文や文章
1
Marquês Maricá
Os benefícios conferidos levam sempre o ónus da gratidão e reconhecimento.

«ÓNUS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からónusの使いかたを見つけましょう。ónusに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Registro de imoveis
do imóvel e eventuais ónus. Justifica-se mais ainda tal exigência legal na medida em que a alteração do Código de Processo Civil passou a tratar a penhora, em ações executivas comuns, como ato a ser averbado, o qual, como sabido, é de ...
Sebastiao Rodrigues da Costa, 2008
2
Obrigações reais e ónus reais
ÍNDICE CAPÍTULO I Direito Real e Obrigação PROPTER REM CAPÍTULO II Delimitação do Conceito de Obrigação PROPTER REM CAPÍTULO III Regime Jurídico das Obrigações PROPTER REM CAPÍTULO IV Os Ónus Reais
Manuel Henrique Mesquita, 1990
3
Anais do Senado
Mas, senhores, a nossa constituição impõe um ónus pesado ? Pois é ónus pesado ser cidadão brasileiro ? E' ónus pesado pertencer a um paiz novo, cheio de immensos recursos, um paiz em que com um trabalho suave se pôde adquirir  ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1860
4
Prova por Presunção no Direito Civil
Constitui mera disputa terminológica a questão de saber se a presunção inverte o ónus da prova e exime deste quem está favorecido pela presunção ou se a presunção só alivia esse ónus, uma vez que em lugar do facto presumido devem  ...
Luís Filipe Pires de Sousa, 2013
5
Revista do Instituto do conhecimento AB Instantia - Abril ...
Nesta medida, procuraremos, ao longo do presente trabalho, proceder à analise das referidas decisões jurisprudenciais, indagando da sua conformidade com as regras de repartição do ónus da prova consagradas em matéria tributária, ...
ALMEDINA, 2013
6
Jornal de jurisprudencia
São lambem sujeitos ao registro os ónus reaes. ~E o que são ónus reaes? Para completar esle pensamento 6 mister analysnr conjunclameiile os artigos 152 e 153 da lei. ARTIGO 152.° Consideram-se ónus reaes os seguintes: {.' a servidão  ...
7
Um Novo Código de Processo Civil?: Em busca das diferenças
do que esta ação é proposta pelo requerido, sem prejuízo das regras sobre a distribuição do ónus da prova. O que o preceito quer significar, a nosso ver, de forma clara, é que a inversão do contencioso, a transferência do ónus de ...
Elizabeth Fernandez, 2014
8
Dicionário de Direito Canônico
114 § 2), erigidas como pessoa jurídica; e as "não-autónomas", em que os bens temporais são entregues de algum modo a uma pessoa jurídica pública, com o ónus de, por longo espaço de tempo e não a perpetuidade, com as rendas ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
9
Lições de Direito Administrativo
Quando a constituição do dever implique a concretização ou a restrição de direitos, liberdades ou garantias fundamentais, tem de ser feita através de lei parlamentar ou de decreto-lei autorizado. c) os ónus jurídicos, em sentido estrito,  ...
José Carlos Vieira de Andrade
10
Primeiras Notas ao Novo Código de Processo Civil
Ónus de propositura da ação principal. No no 1, o instituto da inversão do contencioso é sintetizado neste conteúdo: dispensa doónusde proposituradaação principal. Nãoesclarece o legislador a que ónus serefere. 2.1. 1.Ónus do requerente.
Paulo Ramos de;Loureiro Faria, 2013

用語«ÓNUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からónusという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Costa responde a Passos Coelho e explica divergências
O secretário-geral do PS considera que Pedro Passos Coelho procura agora inverter o ónus de ter posto um ponto final nas conversações e sustenta que as ... «TSF Online, 10月 15»
2
Costa não se demite e atira "ónus" da governabilidade para coligação
E atira o "ónus" da governabilidade - palavra sua - para a coligação, que saudou nas pessoas de Passos Coelho e Paulo Portas pelo "resultado alcançado", ... «TVI24, 10月 15»
3
Mário Vaz: "O ónus do desenvolvimento e futuro do mercado não …
"Não pode o ónus todo do desenvolvimento e futuro do mercado europeu recair sobre os operadores no investimento. Se não houver o investimento... o papel ... «Económico, 9月 15»
4
Covilhã acusa Governo de atirar ónus do IMI para as autarquias
"Lamento que o Governo só se lembre destas coisas em altura de eleições e apenas atirando o ónus para cima das câmaras. No fundo, querendo fazer passar ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»
5
PJ e Finanças investigam registo do parque de campismo de Monte …
Câmara de Vila Real de Santo António registou terrenos por usucapião e já os tentou vender. Parcelas já estavam registadas mas tinham um ónus. Autarquia ... «Público.pt, 8月 15»
6
Álvaro Sobrinho desmente notícia do Correio da Manhã
Chama-se Ónus e é gerida pelo antigo presidente do Benfica Manuel Damásio e ... aliás, a imobiliária que comercializa o empreendimento, a Ónus, gerida pelo ... «iOnline, 6月 15»
7
Enriquecimento ilícito: PGR diz que desta vez não há inversão do …
“Considero que não há violação da inversão do ónus da prova”, disse a Procuradora-Geral da República no Parlamento, depois de classificar o diploma dos ... «Observador, 4月 15»
8
Adoção por casais do mesmo sexo - o ónus dos adversários
No próximo dia 21, a AR vai debater, entre outros, o projeto de lei do PS que elimina as discriminações no acesso à adoção, apadrinhamento civil e demais ... «Expresso, 1月 15»
9
CDS ainda espera e torce o nariz a proposta de enriquecimento ilícito
E este é um ponto-chave para o CDS: a proposta terá sempre de garantir que não há inversão do ónus da prova. Em 2012, a proposta conjunta de PSD e CDS ... «Jornal SOL, 1月 15»
10
PSD admite inverter ónus da prova
Mas o PSD não desiste da criação deste crime e não exclui a manutenção da inversão do ónus da prova na proposta que está a preparar para apresentar à ... «Jornal SOL, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Ónus [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/onus>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA