アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oportunamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でOPORTUNAMENTEの発音

o · por · tu · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OPORTUNAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OPORTUNAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

OPORTUNAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

opocárpato
opocefalia
opocéfalo
opodeldoque
opoente
opol
oponente
oponível
opopânace
opor
oportunidade
oportunismo
oportunista
oportuno
oposicionista
oposição
oposina
opositiflor
opositifólio
opositivo

OPORTUNAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるoportunamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OPORTUNAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«oportunamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
oportunamenteのポルトガル語での同義語

«oportunamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OPORTUNAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oportunamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのoportunamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«oportunamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

及时
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Oportunamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Timely
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

समयोचित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

في حينه
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

своевременно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

oportunamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সময়োপযোগী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

opportun
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tepat pada masanya
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

rechtzeitig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

タイムリー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

적시에
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pas wektune
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hợp thời
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சரியான நேரத்தில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वेळेवर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vakitli
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tempestivo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

aktualny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

своєчасно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

oportun
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

έγκαιρος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tydige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tid
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

betimelig
5百万人のスピーカー

oportunamenteの使用傾向

傾向

用語«OPORTUNAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«oportunamente»の使用頻度を示しています。
oportunamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oportunamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、oportunamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«OPORTUNAMENTE»の引用

oportunamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Marquês Maricá
Ganhamos frequentes vezes perdoando oportunamente.
2
Marquês Maricá
Ninguém resiste à lisonja sendo administrada, oportunamente, com a perícia e destreza de um hábil adulador.

«OPORTUNAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からoportunamenteの使いかたを見つけましょう。oportunamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito minerário: escrito e aplicado
A obrigação da Autarquia de emitir essa guia implica a obrigação de enviá-la oportunamente ao respectivo devedor, a fim de permitir o pagamento do débito no prazo próprio. Eis que a citada Portaria não se refere ao simples fornecimento  ...
Carlos Luiz Ribeiro, 2006
2
História da origem e estabelecimento da Inquisição em Portugal
oportunamente. cousa. alguma,. ao. passo. que. os. seus. agentes. se. mostravam altivos e descomedidos. A resposta de Pier Ludovico foi análoga a de seu pai; mas dava esperanças de que finalmente o papa faria tudo quanto fosse ...
Alexandre Herculano, 2013
3
Introdução ao Direito para as Ciências Sociais
Como. vimos. oportunamente. (vide. supra. 20.) trata-se. das. normas que estabelecem um regime para ser aplicado em determinadas circunstâncias, constituindo um desvio em relação â aplicação das normas em todos os outros casos.
Manuel de Almeida Ribeiro, 2013
4
Lei Tutelar Educativa Comentada
oportunamente,. e. para. os. mesmos. efeitos,. do. disposto no artigo 340°, n° 1 e 2 do CPP, aplicável por força do disposto no artigo 128° da LTE quando não seja caso de aplicação do disposto no artigo 117°, n° 2 da LTE (essa necessidade ...
JÚLIO BARBOSA E SILVA, 2013
5
Crime no Expresso do Oriente
E, bem oportunamente, deixa ficar o lenço! — disse Poirot. — Exactamente como nos livros e nos filmes... e, para nos facilitar o trabalho ainda mais, está marcado com uma inicial. — Que golpe de sorte para nós! — exclamou o médico.
Agatha Christie, 2006
6
Tiranos tremei!: ditadura e resistência popular no Uruguai ...
... de Representantes 2) Créase un Consejo de Estado, integrado por los miembros que oportunamente se designarán, con la siguientes atribuiciones: a) desempeñar independientemente las funciones específicas de la Asamblea General; ...
Marco Antônio Villalobos, 2006
7
Astrea (Red. F. B. dos Sanctos)
Para cumprir os pactos â que estamos obrigados com os Estados Unidos Mexicanos tenho disposto de uma ,parte das nossas forças pelo modo de que vsereis instruído oportunamente. A causa commum da America interessada com esta ...
J ..... B ..... Dos-Sanctos, 1826
8
Relatorio da Segunda Reuniao Extraordinaria da Junta ...
Chamou a atenção dos participantes para o fato de que o UCA propunha um gasto de US$ 450.000,00 para pagamento de juros sobre empréstimos devido a que alguns países membros não pagavam suas cotas oportunamente. Expressou ...
9
Informe MERCOSUL numero 6 : 1999-2000 (Subregional ...
... o jogo das negociações internacionais não tinha como não atravessar uma etapa de estagnação, indefinições e -em alguns casos- retrocesso ou incumprimento de cronogramas e objetivos oportunamente acordados. Neste cenário cada ...
Taccone, Juan José, ed., Nogueira, Uziel, ed.
10
Platão O Um E O Múltiplo
Esta segunda espécie foi motivo de estudos de Tomás de Aquino, os quais são preciosos para a nítida compreensão do pensamento platónico e neles teremos de nos demorar oportunamente. Mostramos que a participação platónica não é ...
Mario F. dos Santos

用語«OPORTUNAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoportunamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Previene oportunamente las enfermedades del corazón
Es profesionista con estudios de Posgrado en el campo de la Salud, tiene licenciatura en Medicina Física y Rehabilitación, además de diplomado en Dirección. «Imagen Radio, 10月 15»
2
Lesado do BES constituído arguido por suspeita do crime de …
"A partir deste momento vai aguardar serenamente o decurso do inquérito e todos os seus actos e, oportunamente, o Ministério Público comunicará aquilo que ... «Público.pt, 10月 15»
3
Llaman a prevenir y tratar oportunamente el cáncer de mama
El funcionario del Seguro Popular hizo un llamado a la población para la prevención y tratamiento oportuno del cáncer de mama, promoviendo estilos de vida ... «El Universal, 10月 15»
4
Hicimos los goles oportunamente: Peralta
"Hicimos los goles en el momento oportuno. Estoy contentísimo porque logramos el objetivo. Estaba planeado no tan complicado como se dio, pero sí por ... «TabascoHOY.com, 10月 15»
5
Previene oportunamente el cáncer de mama
Previene oportunamente el cáncer de mama ... acciones de prevención de cáncer de mama pero la clave es la detección oportuna por que eso es lo que da la ... «Imagen Radio, 10月 15»
6
“No fui informado oportunamente de agresión a normalistas”: Aguirre
México, D.F. El ex gobernador de Guerrero Ángel Heladio Aguirre Rivero negó durante su declaración ante la Subprocuraduría Especializada en Investigación ... «La Jornada en linea, 9月 15»
7
Oportunamente, BdP divulgará resultados da venda do Novo Banco
Perante as notícias que apontavam para o adiamento da operação, o regulador remete para momento oportuno o resultado desse processo negocial que "está ... «TSF Online, 9月 15»
8
Novo Banco. BdP diz que 'oportunamente' anunciará resultado do …
O Banco de Portugal reiterou hoje que iniciou negociações com os potenciais compradores que apresentaram propostas vinculativas na fase III do processo de ... «Jornal SOL, 9月 15»
9
O debate de Catarina Martins e Passos em cinco capítulos
A porta-voz do Bloco considerou que o adiamento da venda é “oportuno” para o ... “O Governo oportunamente reconduziu Carlos Costa e Carlos Costa, ... «RTP, 9月 15»
10
Autoridades extinguen oportunamente incendios en prisión al oeste …
Autoridades extinguen oportunamente incendios en prisión al oeste de Caracas ... en la población de Tocoró​​n, atendido oportunamente por miembros del ... «Venezolana de Televisión, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Oportunamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/oportunamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z