アプリをダウンロードする
educalingo
oração

"oração"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でORAÇÃOの発音

o · ra · ção


ORAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でORAÇÃOはどんな意味ですか?

祈り

祈りは、接続、会話、要請、感謝の表明、認知の表出、または卓越したまたは神の存在の前に賞賛の行為を活性化することを目的とした宗教行為です。 異なる宗教的信条によれば、祈りは個人的または共同的であり、公的または私的に行われ、言葉や音楽の使用を伴います。 言語が使用されるとき、祈りは、賛美歌、呪文、正式な信条の宣言、または祈る人の自発的な表現の形をとることができます。 信念によれば、祈りや礼拝、礼拝/賞賛など、さまざまな形の祈りがあります。 同じように、祈りは、神、霊、死人、またはアイデアに向けられ、さまざまな目的のために、自分の利益のために、または他の人のために祈る人々が存在するという信念に基づいています。 または特定の目的の達成。 ほとんどの宗教は祈りの瞬間を伴います。

ORAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

administração · apuração · cooperação · coração · declaração · decoração · deliberação · demonstração · duração · estruturação · geração · incorporação · inspiração · integração · liberação · operação · preparação · reestruturação · restauração · separação

ORAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

ora · orabalão · oracional · oracular · oracularmente · oraculino · oraculizado · oraculizante · oraculizar · oraçoeiro · orada · orador · orago · oral · oralidade · oralização · orangotango · orar · orate · oratoriamente

ORAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

admiração · alteração · atração · colaboração · coloração · comemoração · comparação · concentração · configuração · consideração · elaboração · exploração · federação · ilustração · moderação · narração · numeração · penetração · recuperação · superação

ポルトガル語の同義語辞典にあるoraçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ORAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«oração»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«oração»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ORAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oraçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのoraçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«oração»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

祈祷
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

La oración
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

prayer
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रार्थना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صلاة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

молитва
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

oração
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রার্থনা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

prière
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

doa
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gebet
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

祈り
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기도
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pandonga
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cầu nguyện
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிரார்த்தனை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रार्थना
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

namaz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

preghiera
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

modlitwa
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

молитва
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rugăciune
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προσευχή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gebed
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bön
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bønn
5百万人のスピーカー

oraçãoの使用傾向

傾向

用語«ORAÇÃO»の使用傾向

oraçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oração»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、oraçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ORAÇÃO»の引用

oraçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Bonald
A história, o maior número de vezes, é a oração fúnebre dos povos mortos e a sátira ou o panegírico dos povos vivos.
2
Elizabeth Browning
Para Deus, todos os nossos desejos são uma oração.
3
Edmond Rostand
A melhor oração é a mais clandestina.
4
Antoine de Saint-Exupéry
A grandeza da oração reside principalmente no facto de não ter resposta, do que resulta que essa troca não inclui qualquer espécie de comércio.
5
Textos Budistas
A melhor oração é a paciência.
6
Louis Bonald
Se a mendicidade é desgraça, a esmola é dever. É a oração por excelência. Acerta sempre no alvo.
7
Mohandas Gandhi
Como o corpo se não for lavado fica sujo, assim a alma sem oração se torna impura.
8
Victor Hugo
A oração é a irmã trémula do amor.

«ORAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からoraçãoの使いかたを見つけましょう。oraçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Clarim e a oração: cem anos de Os Sertões
Para isso, 'O Clarim e a Oração' traz o olhar sensível, crítico e informativo de expoentes da literatura, da poesia, da história, da sociologia, da crítica literária e da semiótica.
Rinaldo de Fernandes, Tripoli Gaudenzi, 2002
2
Minutos de Oração Para a Mulher de Fé
'Minutos de oração para a mulher de fé' foi escrito visando ajudar mulheres na tarefa de conhecer com clareza as promessas de Deus, desenvolvendo a esperança em Deus e na perspectiva de que ele nunca abandona.
STORMIE OMARTIAN
3
A Oração em línguas
A oração em línguas é o novo livro de Márcio Mendes, que integra a coleção sobre dons do Espírito.
Canção Nova, 2007
4
Oração aos moços
que você pede, mas sente, age e reage como se a resposta fosse inalcançável, sua oração fica impedida. Seu foco está na impossibilidade. Pare de medir o grau de dificuldade do seu pedido e da resposta. Crer é se livrar de toda resistência ...
Ruy Barbosa, 1967
5
Da reza à oração
A obra propõe variar nosso modo de orar, superando o risco de cair na rotina, fornecendo 'exercícios de meditação', de 'contemplação' e de 'leitura orante'.
SJ (PADRE) GUIDO JONQUIERES, RAUL PAIVA, SJ (PADRE)
6
Ele Me Escolheu - Experiências de Oração e Vida
A partir daí a jovem começou sua busca, em meio aos conflitos da adolescência. Resolveu entrar para a Casa de Formação Religiosa, onde escreveu orações como conversas com Jesus, seu amigo íntimo.
MICHELI DA ROSA CAVALHEIRO
7
Oração Escrita no Papel: Orar! Um Momento Intimo com Deus
Estar perto de Deus é uma verdadeira batalha ou uma grande aventura, estar com Deus requer esforço verdadeiro de cada um, Deus tem grandes planos para nós, porém Ele só age quando vê, que nós estamos nos esforçando de verdade, e ...
Juciney Freitas, 2009
8
O PODER DE UMA VIDA DE ORAÇÃO
Mas será que existe uma fórmula de sucesso para a vida? Para Stormie Omartian, uma vida que dá certo não é aquela em que tudo é perfeito, onde não há problemas.
STORMIE OMARTIAN, 2012
9
O SERVIÇO DE ORAÇÃO DO OHOLYÁO
O SERVIÇO DE ORAÇÃO DO OHOLYÁO Neste Livro, compartilhamos lições sobre o serviço de oração do Oholyáo.
Yaohúshua o Mehushkháy, 2012
10
A certeza da oração atendida
A certeza da oração atendida é considerado um importante sermão de Spurgeon.
Charles Haddon Spurgeon, Rev. C. H. Spurgeon, Leo Kades, 2013

用語«ORAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoraçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papa: entender os sinais dos tempos com silêncio, oração e reflexão
Sexta-feira, 23 de Outubro – na Missa em Santa Marta o Papa Francisco exortou os cristãos a fazerem silêncio, reflexão e oração para entender os sinais dos ... «Rádio Vaticano, 10月 15»
2
Dia dos arcanjos: faça oração para Miguel, Rafael e Gabriel
É o dia dos três arcanjos mais populares e amados. Arcanjos que sempre recebem em orações os pedidos de luz, proteção, milagres e boas energias dos fieis. «Terra Brasil, 9月 15»
3
Obama decreta três dias de oração em homenagem às vítimas do …
O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, decretou três dias nacionais de oração em homenagem às vítimas do atentado de 11 de setembro de 2001 ... «EBC, 9月 15»
4
Três jogadores da Seleção Brasileira se convertem em reunião de …
... do encontro e não corrobora com esse tipo de atitude”. O vídeo com o trecho da oração foi postado no Facebook e tem circulado nas redes sociais. Confira: ... «Gospel Prime, 9月 15»
5
Mensagem de Bartolomeu I para o Dia de Oração pela Criação
Foi o que sublinhou o Patriarca Ecuménico de Constantinopla Bartolomeu I numa mensagem divulgada por ocasião do Dia Mundial de Oração pelo cuidado da ... «Rádio Vaticano, 9月 15»
6
Problemas pra resolver? Veja oração para vencer dificuldades
Há anos escrevo estes artigos sobre o poder das orações em nossas vidas. Escolho um tema para a oração da semana; pesquiso as orações existentes; ... «Terra Brasil, 8月 15»
7
Papa estabelece dia mundial de oração pelo meio ambiente
Reuters - O papa Francisco, na esteira da reação em grande medida positiva à sua encíclica sobre ecologia, estabeleceu, nesta segunda-feira, um "Dia ... «Brasil 247, 8月 15»
8
Quer "abrir portas"? Faça a oração das 7 chaves de São Pedro
Hoje é 29 de junho. É o dia do santo que tem as chaves do paraíso, que pode abrir portas e novos caminhos. Basta pedir e acreditar. De quem estamos falando ... «Terra Brasil, 6月 15»
9
Papa benzeu pálios e pediu oração, fé e testemunho
“A comunidade de Pedro e Paulo ensina-nos que uma Igreja em oração é uma Igreja de pé, sólida, em caminho! Na verdade, um cristão que reza é um cristão ... «Rádio Vaticano, 6月 15»
10
Pastor usa "Zap da Oração" para ajudar quem precisa
Um pastor criou uma ferramenta de pedidos de oração através do aplicativo WhatsApp e a iniciativa tem sido bem-sucedida. Em pouco mais de dois meses, ... «Gospel+, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Oração [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/oracao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA