アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ordinariamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でORDINARIAMENTEの発音

or · di · na · ri · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORDINARIAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ORDINARIAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

ORDINARIAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

ordenado
ordenador
ordenamento
ordenança
ordenar
ordenável
ordenha
ordenhadeira
ordenhador
ordenhar
ordinal
ordinando
ordinante
ordinatório
ordinária
ordinário
ordinhar
ordo
ordoviciano
ordume

ORDINARIAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるordinariamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ORDINARIAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ordinariamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ordinariamenteのポルトガル語での同義語

«ordinariamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ORDINARIAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ordinariamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのordinariamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ordinariamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

平常
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ordinariamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ordinarily
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आमतौर पर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عادة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обычно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ordinariamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সাধারণত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ordinairement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lazimnya
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gewöhnlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

普通
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

일반적으로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

biasa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thường
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சாதாரணமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सर्वसाधारणपणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

normalde
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ordinariamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zwykle
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зазвичай
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

în mod obișnuit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συνήθως
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gewoonlik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vanligen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vanligvis
5百万人のスピーカー

ordinariamenteの使用傾向

傾向

用語«ORDINARIAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«ordinariamente»の使用頻度を示しています。
ordinariamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ordinariamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ordinariamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ORDINARIAMENTE»の引用

ordinariamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Axel Oxenstiern
A religião das mulheres consiste ordinariamente a servir sem desagradar o Diabo.
2
Marquês Maricá
A dissimulação algumas vezes denota prudência, mas ordinariamente fraqueza.
3
Marquês Maricá
A opinião pública é sujeita à moda, e tem ordinariamente a mesma consistência e duração que as modas.
4
Marquês Maricá
As circunstâncias ordinariamente nos dominam, poucas vezes nos obedecem.
5
Marquês Maricá
A vitória de uma facção política é ordinariamente o princípio da sua decadência pelos abusos que a acompanham.
6
Marquês Maricá
Enganamo-nos ordinariamente sobre a intensidade dos bens que esperamos, como sobre a violência dos males que tememos.
7
Marquês Maricá
Fazemos ordinariamente mais festa às pessoas que tememos do que àquelas a quem amamos.
8
António Vieira
Ordinariamente vemos grandes resplendores, onde não há luz, e grandes luzes sem nenhum resplendor.
9
Marquês Maricá
Nas revoluções políticas os povos ordinariamente mudam de senhores sem mudarem de condição.
10
Marquês Maricá
Ordinariamente tratamos com indiferença aquelas pessoas de quem não esperamos bens nem receamos males.

«ORDINARIAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からordinariamenteの使いかたを見つけましょう。ordinariamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito Processual do Trabalho
A presunção, nessa hipótese, não se apóia nas circunstâncias de um caso concreto, mas naquilo que ordinariamente acontece. 24. REGRAS OU MÁXIMAS DE EXPERIÊNCIA Na falta de normas jurídicas particulares, o juiz aplicará as ...
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
2
Memorias de litteratura portugueza
No processo criminal , que de sua natureza era mais *• LXv- • r / 1 1 / • / Processo summano , so ha que notar as penas , as quaes ( como já criminai, tocámos ) erão ordinariamente pecuniárias , e as vemos Penas. crescer não só á proporção ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
3
Memórias de litteratura portugueza
No processo criminal, que de sua natureza era mais *• LXV- summario , só ha que notar as penas, as quaes (como já criminai, tocámos ) erao ordinariamente pecuniárias , e as vemos Pinas. crescer não só á proporção da gravidade dos ...
4
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Objetos
Barafundas; obras de costura, que imitam a renda, e crivos. (Moraes) Barrete; carapuça; cobertura quadrangular para cabeça de clérigo; cobertura que se ajusta à cabeça e que ordinariamente é feita de tecido mole e flexível; gorro; gorra.
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
5
Arte de furtar: espelho de enganos, theatro de verdades, ...
coftas dos avaliadores ; que ordinariamente fa6 os alveitares das terras , onde fe fazem as refenhas , e efcolhas dos potros , cavallos , e dragoens mais aptos para a guerra: e fuccede aflim , que fe o vendedor he poderofo , intimida os ...
Antonio Vieira, 1744
6
A Estrella d'Alva a sublimissima, e sapientissima mestra da ...
Erdidoferviçohe/oque premio ; Sc bem perdido he, o que fefe- fe faz pelo mundo, & meana terra, que naó paga com o fruto, também he perdido o Perde-fe no mundo o premio; porque premio , que reparte o ordinariamente fe dà a quem naõ ...
António da Expectação, 1710
7
Elementos de anatomia
cuja convexidade nasce uma multidão de ramusculo*, que se perdem principalmente na ultima. 3.* Das Arterias spermatkas. 1138. São ordinariamente duas, uma de cada lado; Jnda que ás vezes se tem achado duas para cada testiculo.
Francisco Soares Franco, 1825
8
Sermoens panegiricos
José de Sousa ((O.C.)). ordinariamente fe pratica entreos amantes,he como o accidente;po; qallim como o accidente nao pôde naturalmente exiítir fema fubf- tancia, porque nellaíefuí- tenta,ede)la depende para a íiia confervaçaõ , aílim o ...
José de Sousa ((O.C.)), 1723
9
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
Attribuc-se ordinariamente ás pessoas a imperfeição -dos instrumentos de que se servem , e daqui vem as continu.is declamações contra o corpo da magistratura. Com um péssimo systema judicial era impossível que a justiça fosse bem ...
Portugal Cortes, 1822
10
O Panorama: Semanario de Litteratura E Instruccao
A nume- raçào das paginas começou a marcar-se em 1-469, mas falta ainda em ediçôes muito posteriores , e ordinariamente se apontava só no recto da folha , de modo, que era antes o numero destas que se pertendia indicar, do que o das  ...

用語«ORDINARIAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からordinariamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conselho Superior da Fapeal disponibiliza vagas
Este grupo reúne-se ordinariamente quatro vezes por ano, e extraordinariamente sempre que for necessário para a dinâmica do trabalho. Quando elencados ... «Cada Minuto, 10月 15»
2
Trabalhador transportado no baú de veículo de carga deve ser …
“A existência do dano moral no caso presente é percebido in re ipsa, ou seja, por simples presunção do que ordinariamente ocorreria ao homem médio na ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»
3
Nota oficial da Cosanpa sobre o acidente ambiental em Barcarena
... ainda com o apoio técnico do Instituto Evandro Chagas para análise de parâmetros não exigidos ordinariamente pela Portaria do Ministério da Saúde que se ... «Para, 10月 15»
4
Chuva no RS afeta 95 cidades e 130 mil pessoas
"Os créditos destinados às ações de defesa civil são extraordinários, eles não estão ordinariamente contemplados no orçamento da União. É uma maneira que ... «EXAME.com, 10月 15»
5
Ministro promete ajudar RS e diz que não há contingenciamento …
"Os créditos destinados às ações de defesa civil são extraordinários, eles não estão ordinariamente contemplados no orçamento da União. É uma maneira que ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 10月 15»
6
Contrato temporário sem justificativa obriga recolhimento de FGTS
... pois fere o inciso IX do artigo 37 da Constituição, uma vez que a contratação em cargo público se dá, ordinariamente, por aprovação em concurso público. «Consultor Jurídico, 10月 15»
7
FPF vota em homenagem a Proença e Olegário Benquerença
... a AG vai reunir ordinariamente para "apresentação do relatório de atividades e apreciação do relatório de gestão e das contas da época desportiva 2014/15". «Correio da Manhã, 10月 15»
8
Derocy da Silva: STF deveria criar súmula sobre solidariedade no …
É sabido que tais embargos, ordinariamente, se prestam a sanar dúvidas, omissões e contradições das decisões de mérito. Excepcionalmente, se o defeito é ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
9
STF derruba processo e Paulo Henrique Amorim não pagará …
... meios de comunicação social dirigem às pessoas públicas não deve sofrer as limitações externas que ordinariamente impõem os direitos de personalidade, ... «NE10, 9月 15»
10
Blogueiro não deve indenizar Dantas por crítica, diz Celso de Mello
A crítica que meios de comunicação social dirigem às pessoas públicas não deve sofrer as limitações externas que ordinariamente impõem os direitos de ... «Consultor Jurídico, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ordinariamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ordinariamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z