アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ordenança"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でORDENANÇAの発音

or · de · nan · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORDENANÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でORDENANÇAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«ordenança»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

調布

Ordenanças

条例は、16世紀から19世紀初頭のポルトガル軍の領土規模を構成していた。 復興戦争から、条例は軍の第3ラインを構成し、第2ラインと第1ラインを補完し始めました。 As ordenanças constituíram o escalão territorial das forças militares de Portugal, entre o século XVI e o princípio do século XIX. A partir da Guerra da Restauração, as ordenanças passaram a constituir uma espécie de 3ª linha do Exército, complementando a 2ª linha e a 1ª linha.

ポルトガル語辞典で«ordenança»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ORDENANÇAと韻を踏むポルトガル語の単語


Bragança
Bra·gan·ça
França
Fran·ça
aliança
a·li·an·ça
bonança
bo·nan·ça
confiança
con·fi·an·ça
criança
cri·an·ça
dança
dan·ça
determinança
de·ter·mi·nan·ça
ensinança
en·si·nan·ça
esperança
es·pe·ran·ça
finança
fi·nan·ça
governança
go·ver·nan·ça
lança
lan·ça
lembrança
lem·bran·ça
mudança
mu·dan·ça
poupança
pou·pan·ça
rapinança
ra·pi·nan·ça
retornança
re·tor·nan·ça
segurança
se·gu·ran·ça
semelhança
se·me·lhan·ça

ORDENANÇAのように始まるポルトガル語の単語

ordálio
ordeirismo
ordeiro
ordem
ordenação
ordenada
ordenadamente
ordenado
ordenador
ordenamento
ordenar
ordenável
ordenha
ordenhadeira
ordenhador
ordenhar
ordinal
ordinando
ordinante
ordinariamente

ORDENANÇAのように終わるポルトガル語の単語

Constança
autoconfiança
avança
balança
cobrança
desconfiança
faiança
festança
fiança
herança
insegurança
liderança
matança
pança
perseverança
trança
verossimilhança
vice-liderança
vingança
vizinhança

ポルトガル語の同義語辞典にあるordenançaの類義語と反意語

同義語

«ordenança»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ORDENANÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ordenançaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのordenançaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ordenança»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

秩序
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ordenanza
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ordinance
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

व्यवस्थित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

منظم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

упорядоченный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ordenança
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সুশৃঙ্খল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ordonné
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

teratur
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ordentlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

整然とした
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

질서있는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tertib
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có trật tự
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒழுங்கான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शिस्तबद्ध
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düzenli
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ordinato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uporządkowany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

упорядкований
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ordonat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ομαλή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ordelike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ordnad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

velordnet
5百万人のスピーカー

ordenançaの使用傾向

傾向

用語«ORDENANÇA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«ordenança»の使用頻度を示しています。
ordenançaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ordenança»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ordenançaに関するニュースでの使用例

例え

«ORDENANÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からordenançaの使いかたを見つけましょう。ordenançaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
«instrumentos músicos. . . para animar o furor da guerra , como vemos usar na ordenança dos Soiços» i. é, nos Regimentos e exercícios dos Suissos . cuja tatica nas guerras contra os Borgonhões os fez famosos, e formidáveis na arte militar, ...
António de Morais Silva, 1831
2
Paulino José Soares de Sousa: Visconde do Uruguai
A ordenança de 31 de agosto de 1824, a qual novamente modificou a organização do Conselho de Estado, dispôs, no art. 6, que os conselheiros de Estado não poderiam ser demitidos senão em virtude de uma ordenança individual e ...
Paulino José Soares de Souza Uruguai (Visconde do), José Murilo de Carvalho, 2002
3
Documentos interessantes para a historia e costumes de São Paulo
Patente de alferes da ordenança, passada a Vito Antonio 100 Patente de tenente da ordenança, passada a Balthazar de Godoy 101 Patente de alferes da ordenança, passada a Raymundo Gomes 102 Patente de tenente da ordenança,  ...
São Paulo (Brazil : State). Departamento do Arquivo do Estado, 1808
4
Vocabulario portuguez & latino ...
A ordenança das milicias da Macedonia, hîacedonum inflru- ííttra. Front. Vid. Ordenar. (Todos ar« nados a feu modo, 8c em ta6 boa ordenança. Barros , 2. Decada, fol. 7. col. 3.) (Em ordenança de guerra. Barros , 1. Dec. 36. col.xJ Vtd. Ordern ...
Rafael Bluteau, 1720
5
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
ORDENANçA do exercito , &orde.nança das .batalhas ., he o modo com que os efqnadroens, batalhoens ,8: todas as mais cousas sc ordenáo,aflím para marchar , como para combater. Ordz'natio, onis. Fem. Front. Ordo,r`ni.r. Mas?. Quim.
Rafael Bluteau, 1720
6
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
oprefl'aó para o povo fervirem Efcrivaens, Tabaliaens, e outros quaefquer Officiaes alii da Juítiça, como da fazenda, de Capitaens móres, Sargentos móres, Capitaens das companhias, nem outro algum cargo, ou officio da Ordenança. Ey por ...
7
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
... privillegios , liberdades , preheminencias, man- timento , proeis , e percalços a elle ordenados , afly , e pella maneira, que per noíTo Regimentó de ordenança os deve aver , e aíTy como as tinba , e avia o dito Conde de Villa nova -, o qual ...
António Caetano de Sousa, 1746
8
Documentos historicos
Portaria que se remeteu ao Almoxarife da pólvora para dar ao Regimento da Ordenança duas arrobas dela para as cargas que se dão no Ferreiro. O Almoxarife da pólvora dará logo duas arrobas de pólvora ao Regimento da Ordenança que ...
9
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
... onze novilhos,dois carneiros, catorze cordeiros de um ano, sem defeito; 21 e a sua ofertadecereais, e assuas ofertasde libação paraos novilhos,para oscarneiros e para os cordeiros, conforme o seunúmero, segundo a ordenança; 22 e um ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
10
Bíblia Sagrada:
... para fazer expiação por vós; 6 além do holocausto do mês e a sua oferta de cereais, e do holocausto contínuo e a sua oferta de cereais, com as suas ofertas de libação, segundo a ordenança, em cheiro suave, oferta queimada ao Senhor.

用語«ORDENANÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からordenançaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Blanes modifica l'ordenança de civisme
Blanes modifica ordenança de civisme per poder tipificar noves conductes infractores. Un dels objectius és poder resoldre millor els expedients que s'obren els ... «Ràdio Marina, 10月 15»
2
La síndica de Barcelona demana que es canviï l'ordenança per …
La síndica de Barcelona, Maria Assumpció Vilà, ha recomanat a l'Ajuntament que modifiqui l'ordenança de circulació per tipificar la infracció de l'article que ... «VilaWeb, 10月 15»
3
Condado de Essex proíbe fumo em parques públicos
Na quarta-feira (7), a administração do Condado de Essex votou a favor de uma ordenança que proíbe o fumo nos 33 parques em sua jurisdição, confirmaram ... «Brazilian Voice, 10月 15»
4
Roselle (NJ) será a próxima cidade a emitir IDs para indocumentados
No início de outubro, o Conselho Municipal apresentou uma ordenança que permite ... Conforme a ordenança, qualquer pessoa com idade mínima de 14 anos ... «Brazilian Voice, 10月 15»
5
Barcelona modificarà l'ordenança sobre terrasses de Trias
Després de la rebel·lió protagonitzada pels restauradors de Barcelona, el juliol passat, a propòsit de l'ordenança de terrasses aprovada per l'exalcalde Xavier ... «EL PAÍS Catalunya, 9月 15»
6
Hostalric crea una nova ordenança per regular la figura de guia …
HOSTALRIC | D. JIMÉNEZ L'Ajuntament d'Hostalric ha decidit regular l'activitat de guiatge turístic a la vila amb una nova ordenança que, en especial, recull els ... «Diari de Girona, 8月 15»
7
Mou-te en bici afirma que l´ordenança «va néixer antiga» i demana …
GIRONA | JESÚS BADENES Que es tracti al ciclista com un vianant i no com un vehicle. La Plataforma Mou-te En Bici considera que l'ordenança que regula la ... «Diari de Girona, 7月 15»
8
L'ajuntament acorda modificar la controvertida ordenança de …
La pressió exercida pel Gremi de Restauració de Barcelona i els més de 2.200 empresaris afectats per la reducció o supressió de la seva terrassa de bar o ... «El Periódico de Catalunya, 7月 15»
9
L'Ajuntament qualifica l'ordenança de terrasses de “nyap”
"L'ordenança és un nyap i no serveix per donar resposta a cap de les alertes", ni les del Gremi de Restauradors ni les dels veïns. Així d'explícita ha estat la ... «EL PAÍS Catalunya, 7月 15»
10
Barcelona multa 1.169 terrasses per incomplir l'ordenança
L'entrada en vigor del capítol de l'ordenança de terrasses que afecta les distàncies entre taules i cadires i el mobiliari urbà ha suposat una allau d'inspeccions ... «EL PAÍS Catalunya, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ordenança [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ordenanca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z