アプリをダウンロードする
educalingo
outro

"outro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でOUTROの発音

ou · tro


OUTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でOUTROはどんな意味ですか?

その他

人類学的アプローチにおけるもう一つは、グループが価値、表現、感覚の別のグループを構成するアイデンティティ構築、プロセスを指す。 他の質問の偉大な学者の1人はTodorovでした。 この表現のもう一つの意味は、もう一つの意味です。

OUTROと韻を踏むポルトガル語の単語

aqueloutro · destoutro · doutro · essoutro · estoutro · naqueloutro · neutro · noutro · rajaputro

OUTROのように始まるポルトガル語の単語

outonal · outonar · outonear · outoniço · outono · outorga · outorgadamente · outorgado · outorgador · outorgamento · outorgante · outorgar · output · outrega · outrem · outri · outrora · outrossim · outsider · outubro

OUTROのように終わるポルトガル語の単語

astro · cadastro · castro · centro · contro · dentro · electro · encontro · filtro · in vitro · maestro · metro · ministro · nitro · perímetro · quatro · registro · retro · rostro · teatro

ポルトガル語の同義語辞典にあるoutroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OUTRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«outro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«outro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OUTROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語outroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのoutroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«outro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

其他
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Otro
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

other
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अन्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

آخر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

другой
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

outro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অন্যান্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

autre
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lain
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

andere
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

他の
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

다른
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

liyane
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khác
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

इतर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

diğer
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

altro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

inny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

інший
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

alte
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άλλος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ander
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

andra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

andre
5百万人のスピーカー

outroの使用傾向

傾向

用語«OUTRO»の使用傾向

outroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«outro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、outroに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«OUTRO»の引用

outroという言葉で有名な引用文や文章
1
Woody Allen
Acerca do amor... o que é que eu posso dizer? Não é a quantidade das nossas relações sexuais que conta. É a qualidade. Mas por outro lado, se a quantidade cai abaixo de todos os oito meses, então tenho que a ter em consideração.
2
Samuel Beckett
As lágrimas do mundo são inalteráveis. Para cada um que começa a chorar, em algum lugar outro pára. O mesmo vale para o riso.
3
André Chamson
Pode misturar-se a esperança e o desespero até já não se distinguirem um do outro.
4
Federico Fellini
Se é verdade que a religião, por um lado, liberta o homem do medo, por outro lado gere-o fortemente.
5
Marilyn Ferguson
No outro lado de cada medo está a liberdade.
6
Nicolau Gogol
Quanto mais sublimes forem as verdades mais prudência exige o seu uso; senão, de um dia para o outro, transformam-se em lugares comuns e as pessoas nunca mais acreditam nelas.
7
Gasparo Gozzi
Não quero outro exemplo a não ser aquele dos escritores, dos quais se pode dizer que arrancam a pele um do outro e nunca deixam de roubar aqui e ali de tempos em tempos; e cada um ostenta o que pertence ao outro como se fossem as suas próprias descobertas.
8
Ana Hatherly
A ideia de que o mundo é o reino da loucura é uma convicção muito arreigada. O louco, como out-sider, marginal supremo, é útil e portanto necessário. As qualidades do outro fazem parte da lista dos crimes essenciais.
9
Gabriela Mistral
Todo o país escravizado por outro ou outros países, tem na mão, enquanto souber ou puder conservar a própria língua, a chave da prisão onde jaz.
10
Charles Nodier
Todos os homens que se aborrecem num planeta passam a sua pobre vida a procurar outro.

«OUTRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からoutroの使いかたを見つけましょう。outroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Que Encontrei Do Outro Lado Da Vida
Conheça a experiência de 16 espíritos, cada um contando sua história, à sua maneira. Saiba em que situações desencarnaram e quais foram as surpresas encontradas.
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck
2
Deste Mundo e do Outro
Quando andava a escrever as crónicas que depois reuni no volume [...] a que dei o título de Deste Mundo e do Outro, não me passava pela cabeça que um dia eu viria a escrever romances. É certo, porém, que estes não serão inteiramente ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
3
O adolescente e o Outro
Afinal, o que é a adolescência?
Sonia Alberti, 2008
4
o papel do outro na escrita de sujeitos surdos
Partindo de intensa pesquisa, este livro evidencia o papel exercido pelo outro na produção escrita de sujeitos surdos, demonstrando que é fundamental que esse outro tenha o domínio da língua de sinais para que sua experiência com a ...
ANA CRISTINA GUARINELLO
5
Inclusão do outro
Os estudos que compõem este livro têm em comum o interesse pelas conseqüências do conteúdo universalista dos princípios republicanos para as sociedades pluralistas nas quais os contrastes multiculturais se agudizam, para os Estados ...
Jürgen Habermas, 2007
6
O despertar para o outro
A partir de um embasamento teórico e de casos clínicos, a autora traça os objetivos e os limites da proposta psicoterápica apoiada na música.
Clarice Moura Costa, 1989
7
Quando fui outro
Uma profusão de interesses que mostra a desesperada tentativa de compreender o homem em sua totalidade. 'Quando fui outro' ressalta a unidade temática da obra de Pessoa e a absoluta simbiose entre vida e arte.
Fernando Pessoa, 2006
8
Outro Lado Do Paraíso, O
Numa linguagem poética, que evoca a Bíblia, Emediato traça, em poucas páginas, um sensível painel da busca humana da felicidade e da justiça na terra.
Luiz Fernando Emediato, 2001
9
A via crucis do outro: identidade e alteridade em Clarice ...
Este livro estuda configurações arcaicas da identidade/alteridade na narrativa de Clarice Lispector que resultam em soluções estéticas inesperadas e instigantes tais como o formato peculiar do conto "A Quinta História".
Daniela Mercedes Kahn, 2005
10
Quem tiver a garganta maior vai engolir o outro: sobre ...
Em 'Quem tiver a garganta maior vai engolir o outro', a autora explica a violência conjugal, articulando textos de várias áreas como - Psicologia, Antropologia, Filosofia, Psicanálise e Sociologia.
Kátia Lenz César de Oliveira, 2004

用語«OUTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoutroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Assista ao lyric video de "Fomos Feitos Um Pro Outro", novidade de …
O novato Pedro Lima revelou sua primeira música de trabalho nesta sexta-feira (30). Intitulada "Fomos Feitos Um Pro Outro", a faixa traz uma levada pop / MPB ... «Vagalume, 10月 15»
2
Filmes 'Body' e 'Para o Outro Lado' levantam questões políticas e …
São Paulo - Em princípio, as similaridades entre Body, da polonesa Malgorzata Szumowska, e Para o Outro Lado, do japonês Kiyoshi Kurosawa, parecem ... «Folha Vitória, 10月 15»
3
"Temos que ganhar outro jogo"
Não estamos ainda apurados, temos que ganhar outro jogo. Fizemos um ... Era um jogo muito importante, agora só espero que ganhemos mais outro." Partilhe ... «O Jogo, 10月 15»
4
ONG cria desafio 'Cara de um, focinho do outro' para arrecadar …
A ONG Vira-Lata é Dez criou o desafio “Cara de Um, Focinho do Outro” com o objetivo de arrecadar fundos para poder continuar seu trabalho. Atualmente ... «Portal do Dog, 10月 15»
5
Outro Olhar: crianças com Down são tema de exposição em Teresina
As imagens foram feitas pela fotógrafa piauiense Paula Moreira, que criou há três anos o Projeto Outro Olhar. A ideia, segundo ela, é promover a inclusão ... «Globo.com, 10月 15»
6
O outro lado da crise migratória: islandeses oferecem suas casas a …
Enquanto governos europeus discutem uma "divisão justa" dos refugiados que chegam do Oriente Médio e da África a países como Grécia e Itália, muitos ... «BBC Brasil, 9月 15»
7
Ministério Outro Nível lança seu primeiro álbum
Foram mais de sete anos de sonho até que o primeiro CD do ministério Outro Nível foi lançado. O grupo nasceu com o desejo de tocar jovens com a palavra de ... «Gospel Prime, 8月 15»
8
Stephen Hawking diz que buracos negros podem levar a universo …
... que ocorreria quando se "cai" em um buraco negro, o físico britânico Stephen Hawking afirmou que viajantes espaciais poderiam terminar em outro universo. «BBC Brasil, 8月 15»
9
O Outro Lado do Paraíso: Criticas AdoroCinema
Independentemente dos problemas que o filme possui, que serão retratados adiante, há de se reconhecer que O Outro Lado do Paraíso é uma produção muito ... «AdoroCinema, 8月 15»
10
Como o Brasil atrapalhou o Alibaba do outro lado do mundo
São Paulo – As retrações dos mercados brasileiro e de outros emergentes podem atrapalhar os negócios de um gigante mundial? O Grupo Alibaba prova que ... «EXAME.com, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Outro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/outro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA