アプリをダウンロードする
educalingo
padecimento

"padecimento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPADECIMENTOの発音

pa · de · ci · men · to


PADECIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PADECIMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

PADECIMENTOのように始まるポルトガル語の単語

pada · padamarro · padar · padaria · paddock · padecedor · padecente · padecer · padeira · padeiral · padeiro · padejador · padejar · padejo · padelo · padernal · padesada · padeu · padê · padês

PADECIMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるpadecimentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PADECIMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«padecimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«padecimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PADECIMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語padecimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpadecimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«padecimento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Padecimiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Suffering
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रोग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مرض
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

недуг
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

padecimento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আময়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

affection
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penyakit
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Leiden
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

疾患
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ailment
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bệnh
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நோய்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आजार
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hastalık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

malattia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dolegliwość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

недуга
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

indispoziție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Πεθαίνει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kwaal
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

krämpa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sykdom
5百万人のスピーカー

padecimentoの使用傾向

傾向

用語«PADECIMENTO»の使用傾向

padecimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«padecimento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、padecimentoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PADECIMENTO»の引用

padecimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Júlio Dinis
Quando se não chora, parece que as lágrimas nos caem todas cá dentro e queimam; e o padecimento é então de morte.

«PADECIMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpadecimentoの使いかたを見つけましょう。padecimentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psicodrama
A premissa da medicina científica tem sido, desde a sua origem, que o local do padecimento físico é um organismo individual. Portanto, o tratamento é aplicado ao local do padecimento, tal como é designado pelo diagnóstico. A doença física  ...
Jacob Levy Moreno, 1978
2
A ética da alteridade em Emmanuel Levinas
Para ele a substituição consiste, assim, num tríplice movimento da interioridade do psiquismo: o padecimento do outro, que implica a paciência ou a su- portabilidade que desemboca na atitude originária da responsabilidade radical pelo ...
Nelio Vieira de Melo, 2003
3
O Archivo rural
Em quanto a nutrição todo o gado, que a doença tem poupado, conserva-se em bom estado de carnes, mas os convalescentes accusam as perdas, devidas ao padecimento que tiveram. Gado bovino. — Nos bovinos não houve occorrencias  ...
4
O INSTITUTO JORNAL SCIENTFICO E LITTERARIO
Atlendendo á retracção suecessiva do tumor e á pequenez que ultimamente manifestava, era de crer que dentro de poucos dias não houvesse vestígio do padecimento ; mas urgentes negócios domésticos reclamavam a presença da mulher ...
5
O Instituto
mitada aos individuos atacados, postoque muitos d'esses individuos, durante a doença, estivessem constantemente rodeiados de parentes e amigos. Sr. presidente, a erysipela é um padecimento vulgarissimo ; e se num pequeno numero de ...
6
Psicossoma Iii Interfaces Da Psicossomatica
padecimento. corporal. Renata Udler Cromberg As manifestações no trabalho clínico nas semanas que se seguiram ao ataque de 1 1 de setembro de 2001 são o disparador do nosso tema. Em vez de exemplos pontuais, para minha ...
Ferraz, Flavio, Volich, Rubens Marcelo, RanÑa, Wagner, 2003
7
Poesias de António Botelho
Sinfonia. do. padecimento. Pondera essa sinfonia Adequada ao violino... Delicadeza de cosmogonia, Sufoco paladino. Recito teu nome A essas notas do eco... Irradio o cognome, Ausente de ti, seco. Pela distância inseparável Que me rasga ...
Roberto Lopes Botelho, 2010
8
Dor: Princípios e prática
... de bomba de prótons, pois os AINHs, principalmente, tenderão a causar gastrite ou úlceras gástricas. E preciso acrescentar ainda que a maioria de nossos pacientes com esse padecimento pertencem ao grupo da terceira idade.
Onofre Alves Neto
9
Espiritualidade Da Paixao
Sei que Deus me faz entender isso, que aquele que Deus quiser elevar à união com Ele, por meio da santa oração, tem que passar por este caminho do padecimento na mesma oração. E digo padecimento sem nenhum consolo sensível, ...
José Carlos Pereira
10
Transtornos Da Excrecao
E muito evidente que essa diferença de critérios a respeito de como proceder ante o padecimento recobre outras diferenças, e, assim, vai se perfilando essa inibição ou perda de função adquirida por parte da criança, como situada na ...
MARCIA PORTO FERREIRA, Ferraz, Flavio, 2004

用語«PADECIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpadecimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Há uma força maior que insiste em nos dar oportunidades
Sofrimento. Substativo masculino. Dor causada por ferimento ou doença, padecimento. Dor moral, amargura, ansiedade, angústia. Miséria, penúria, dificuldade ... «ESPN.com.br, 10月 15»
2
Justiça de SP condena mulher que divulgou fotos íntimas de ex …
"Evidente que o padecimento e a angústia pela qual o casal de noivos passou não configura mero aborrecimento do dia a dia, mas, sim, inegável violação a ... «NE10, 10月 15»
3
Centro Sénior de Carvoeiro é «comprimido anti solidão» (com fotos)
«O maior padecimento [da população sénior] é a solidão. A solidão dói muito e não há comprimidos que façam passar essa solidão. Daí precisarmos de ... «Sul Informacao, 10月 15»
4
Mulher deve indenizar ex-namorado por divulgar fotos íntimas
“Evidente que o padecimento e a angústia pela qual o casal de noivos passou não configura mero aborrecimento do dia a dia, mas, sim, inegável violação a ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»
5
A fatura do diabo
O que acontece hoje - e o que vai acontecer daqui para frente sabe-se lá até quando - constitui quadro agudo de padecimento que só a inspiração demoníaca ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 10月 15»
6
15 Vidas Passadas
O livro “15 Vidas Passadas” esclarece, sob a perspectiva espírita, as histórias por trás de situações de padecimento ocorridas em diferentes épocas. «Zero Hora, 8月 15»
7
Condenados são presos na nova peça "Concentração"
O seu padecimento é transmitido ao vivo em cadeia nacional. Os prisioneiros que não cumprem com a meta de produção são “eliminados”, tendo o público o ... «Jornal Correio do Povo, 7月 15»
8
Os erros do Partido dos Trabalhadores
Fez conchavos, negociou, rendeu-se aos apelos do sistema político e determinou seu próprio padecimento quando aderiu à corrupção. Este foi o seu maior ... «Nossa Política, 7月 15»
9
O peculiar 'Rabo de Peixe' abre mostra Olhar de Cinema
Neste, Joaquim narra em primeira pessoa seu padecimento por ser soropositivo, as consequências e desafios da doença. É talvez uma das razões por ele não ... «CartaCapital, 6月 15»
10
Doença mental: um desafio e uma esperança
... ser considerada como um padecimento que pode atingir qualquer um e que tem tratamento. Este importante passo no sentido da humanização da doença é, ... «Público.pt, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Padecimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/padecimento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA