アプリをダウンロードする
educalingo
achaque

"achaque"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でACHAQUEの発音

a · cha · que


ACHAQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACHAQUEと韻を踏むポルトガル語の単語

Iraque · almanaque · ataque · blaque · cavanhaque · cazaque · ciberataque · claque · conhaque · contra-ataque · craque · destaque · jaque · laque · maque · montanhaque · saque · sotaque · traque · xaque

ACHAQUEのように始まるポルトガル語の単語

achanadamente · achanar · achancado · achanci · achancil · achancilado · achantar · achanti · achaparrado · achaparrar · achaqueira · achaquento · achaquilho · achar · acharcar · acharoado · acharoamento · acharoar · achassir · achatadela

ACHAQUEのように終わるポルトガル語の単語

alaque · anoraque · araque · atabaque · badulaque · baque · bivaque · caiaque · ceteraque · chabraque · duraque · ensaque · escaque · estoraque · fraque · iaque · marraque · raque · tabaque · tiquetaque

ポルトガル語の同義語辞典にあるachaqueの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACHAQUE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«achaque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«achaque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACHAQUEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語achaqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのachaqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«achaque»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

achaque
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Creyente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

think that
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

achaque
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

achaque
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

achaque
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

achaque
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

achaque
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

achaque
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

achaque
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

achaque
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

achaque
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

achaque
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

achaque
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

achaque
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

achaque
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

achaque
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

achaque
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

achaque
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Aches
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

achaque
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

achaque
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

achaque
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

achaque
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

achaque
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

achaque
5百万人のスピーカー

achaqueの使用傾向

傾向

用語«ACHAQUE»の使用傾向

achaqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«achaque»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、achaqueに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ACHAQUE»の引用

achaqueという言葉で有名な引用文や文章
1
António Vieira
Tem o interesse olhos de multiplicar, ou as dignidades a que anela, ou as riquezas a que aspira, parecendo-lhe sempre mais do que são, porque estão inficcionados com o achaque da cobiça.

«ACHAQUE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からachaqueの使いかたを見つけましょう。achaqueに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Que toma pretexto , achaque de alguma со isa. ACHÁDA, s. f. Acçao de achar , de descobrír alg. coisa , como negociacao, contrabando, &c. H. Лт. 1. 318. adiada dragua , que a uño fazia. Auto da ochada da medidít falsa, dodescaminha- do ...
António de Morais Silva, 1823
2
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
Cura-iè este achaque purgando qua- ^ tro.ou íeis vezes os soros, que pela iua acrimonia,& seccura sazem grctar aos bicos.fda mesma sorte que a terra greta có a muy ta seccura do Veraó. A pur- 1> ga para este achaque se tara com seis ...
Joao Curvo Semmedo, Guillermo Folch Jou (ant. pos), 1727
3
Medicina Lusitana, soccorro delphico, a os clamores da ...
34 advertindo que ainda que no dito lugar fè louvem os marmellos , ou marmellada , por nenhum cazo fe u- zem nclle achaque , porque como já nefte Capitulo diíTemos , tem o mar- mello virtude para caufár diabéticas, tanto , que ib de comer ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1731
4
Medicina Lusitana, e soccorro delphico a os clamores da ...
achaque Hercúleo, Leonino , infuperavel, com cujas mo- leftias , quando ainda os enfermos con- fervaóa vida, já eftaó reprezentando a imagem da morte. 1 . г. Tífica no feu rigorofofignifica- do quer dizer emaciaçam , magreza , ou ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1710
5
Luz da Medicina, pratica racional, e methodica, guia de ...
Como tambem o que rem cruezas do estomago, e juntamente achaque deolhos pode o achaque dos olhos r.ascet das cruezas do estomago, ou ter outra causa. O mesmo pòde acotecer havendo muitas causas.humas primeî- ro q outras ...
Francisco Morato Roma, Gonçalo Rodrigues de Cabreira, 1753
6
Sermoens varios que pregou ... Frey Ioseph de Oliveyra ... ...
He achaque cite capitai , por fer achaque da cabeça, & das cabeças. Efte foy o achaque, de que enfermou Lúcifer cabeça dos Anjos, 8c de q enfermou, & morreu Adaô cabeça dos homens. He também mal cõ- tagioíò } pois de Lúcifer fe  ...
José de Oliveira ((O.E.S.A.)), 1723
7
O bibliofilo aprendiz: prosa de um velho colecionador para ...
Procurem-nos, portanto, os colecionadores! Nem todos os livros de medicina antiga brasileira são tão desani- madoramente raros. As Notícias do que he o achaque do bicho, escrito por "Miguel Dias Pimenta, Familiar do S. Officio e residente ...
Rubens Borba de Moraes, 1998
8
Sermoens panegyricos e doutrinaes ...
Tres Loqutbantur de exieffu } hic ejt fi- aehaques te m c Mundo, o achaque iiui meut àilttìus. Mas para que he de ar , o achaque de vert gens , t buicar preva» t» ô remotas , quan- o achaque de velhice. O achaque r o te n os no Euangelho de  ...
Rafael Bluteau, 1733
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
que Ihe nom far/aes ameaça , «m mal , nem nos achaque des. " ALHACÈR , ant. V. Acaecer. Tocar em sorte de herança , ou quinhao. Doc. Ant. ACHACÔSO, s. m Doente , achacado. Apol. Dial. /• 127. deserrado , perseguido, achacoso. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Polyanthea medicinal. Noticias Galenicas, e chymicas, ...
Cura-se este achaque purgando repetidas vezes , öz usando depois diffo da mefma fomentação de efpirito de Lingua de Vacca. "si i Ádrertencimj quese devem obfervarpam a boa cum do: .ac/saquei dom/bw. I 8. Primeira coufa que o Medico ...
João Curvo Semmedo, Andrea Antonio Orazi, Arnold : van Westerhout, 1704

用語«ACHAQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からachaqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cid Gomes volta a acusar Eduardo Cunha de 'achaque'
São Paulo, 01 - O ex-ministro da Educação Cid Gomes voltou a acusar o presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), de "achaque". A acusação foi feita ... «Estado de Minas, 10月 15»
2
Collor se defende e revela que foi vítima de achaque da revista Veja
Foi nesse exato momento que se verificou o modus operandi de seu grupo editorial: o achaque e a ameaça. A ele respondi apenas: faça como quiser”, ... «Alagoas 24 Horas, 7月 15»
3
Em São Paulo, integrante da máfia do ISS é preso por achaque
O ex-auditor fiscal da Secretaria de Finanças de São Paulo Luís Alexandre Cardoso de Magalhães foi preso em flagrante, no começo da noite desta ... «Revista Época Negócios, 6月 15»
4
Comissão da ONU investiga crimes de guerra sob achaque de Israel
Benjamin Netanyahu está em êxtase. O primeiro-ministro de Israel considera uma possibilidade de “vitória” a demissão do chefe da comissão de inquérito do ... «Vermelho, 2月 15»
5
Defesa de vice da Mendes Jr diz que executivo foi "vítima de achaque"
SÃO PAULO - A defesa do vice-presidente da Mendes Júnior, Sergio Cunha Mendes, alegou à Justiça Federal que o executivo foi vítima de “achaques” para ... «Valor Economico, 1月 15»
6
Promotoria de SP ouvirá dono de bar sobre achaque de fiscais
O promotor Joel Carlos Silveira, do Ministério Público Estadual de São Paulo, quer ouvir o dono do bar que sofreu uma tentativa de achaque de fiscais que ... «veja.com, 10月 14»
7
A dama do achaque abre o jogo
A dama do achaque abre o jogo. Investigações sobre o pagamento de propina a auditores avançam e se aproximam do ex-prefeito Gilberto Kassab. Vanessa ... «Istoe, 11月 13»
8
Dezoito policiais são investigados por achaque ao PCC
Doze são policiais civis do Deic e do Denarc e os demais da PM. Eles foram identificados em grampos telefônicas do Ministério Público para mapear facção. «veja.com, 10月 13»
9
Extorsão no Ministério do Trabalho: assessores de Lupi são …
O Instituto Êpa, sediado no Rio Grande do Norte, foi um dos alvos do achaque. Após receber em dezembro de 2010 a segunda parcela de um convênio para a ... «veja.com, 11月 11»
10
Ataques de maio de 2006 foram represália à corrupção na polícia …
Intitulado "São Paulo Sob Achaque", o estudo traz 250 páginas de estudos a respeito do episódio. Em 12 de maio de 2006, uma onda de crimes e rebeliões em ... «Rede Brasil Atual, 5月 11»
参照
« EDUCALINGO. Achaque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/achaque>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA