アプリをダウンロードする
educalingo
pastelão

"pastelão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPASTELÃOの発音

pas · te · lão


PASTELÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPASTELÃOはどんな意味ですか?

Pastelão

Pastelãoは英語のスラップスティックで、楽しい笑いと味わいのある理由を探求し、時には肉体的暴力を暗示する映画批評の舞台となる映画コメディのジャンルです。 彼の主要な現代の描写は、古典とははるかに異なるものの、漫画、シンプルなコミック映画、そして通常は若い視聴者を対象としたプログラムされた笑い声を持つ北米のシチュエーションコメディに見られる。 この言葉は軽蔑的に広く使われていますが、コメディ・スラップスティックの解釈は、俳優が直面する最も難しい作業の1つと考えられ、繊細な実行のタイミングと計算に基づいています。 彼らはユーモア "Pastelão"の献身的な例です:チャールズチャップリン、 "脂肪とスリム"と "3ストーグ"。 ブラジルでは、 "OsTrapalhões"がスラップスティックユーモアを代表するメイングループでした。 ジャンルのもう一つの有名な指数は、キャラクターChaves、Chapolin、Dr.Chapatínの作者、脚本家、通訳者であるチェスピリトでしたが、彼はまた別のタイプのユーモアを使っていました。

PASTELÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

amarelão · amor-de-hortelão · batelão · capelão · castelão · costelão · cotelão · cuitelão · cutelão · hortelão · jamelão · listelão · mantelão · marcelão · martelão · melão · panelão · papelão · tecelão · telão

PASTELÃOのように始まるポルトガル語の単語

pastar · pastejar · pastejo · pastel · pastel-dos-tintureiros · pastelada · pastelaria · pasteleira · pasteleiro · pastelista · Pasteur · pasteurela · pasteurella · pasteurelose · pasteurelósico · pasteuriano · pasteurização · pasteurizadeira · pasteurizador · pasteurizar

PASTELÃOのように終わるポルトガル語の単語

anelão · arrepelão · belão · camelão · canelão · caravelão · chapelão · cotovelão · gamelão · macelão · mamelão · pachelão · palmelão · pelão · rebelão · remelão · repelão · revelão · sovelão · tabelão

ポルトガル語の同義語辞典にあるpastelãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PASTELÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pastelão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pastelão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PASTELÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pastelãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpastelãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pastelão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

馅饼
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pastel
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Pastel
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पाई
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فطيرة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пирог
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

pastelão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পাই
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tarte
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pai
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Torte
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

パイ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

파이
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pie
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Pastel
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पाई
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

turta
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

torta
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ciasto
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пиріг
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

plăcintă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πίτα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

paj
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pai
5百万人のスピーカー

pastelãoの使用傾向

傾向

用語«PASTELÃO»の使用傾向

pastelãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pastelão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pastelãoに関するニュースでの使用例

例え

«PASTELÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpastelãoの使いかたを見つけましょう。pastelãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paiva Couceiro Diários, correspondência e escritos dispersos
A traduçãodumsentimento unânime:o «pastelão»... Temos ainda um assunto que requer duas palavras. Dizem que a Causa Monárquica chamada constitucional não contém monárquicos de combate. Esta afirmativa não é exata, a meu ver, ...
FILIPE RIBEIRO DE MENESES, 2012
2
CINEMA E A INVENCAO DA VIDA MODERNA,O (2aED.REV.)
Em inúmeras críticas, Kracauer não tardou a endossar a comédia-pastelão ( Groteske) como uma forma cultural na qual o americanismo fornecia um antídoto muito popular a seu próprio sistema. Melhor que qualquer outro gênero, ...
Leo Charney, Vanessa R. Schwartz, 2004
3
Niétotchka Niezvânova
mais alegre quando eu viesse vê-la; mas precisa se levantar mais depressa; vou trazer-lhe hoje o pastelão... Por que está sempre calada? — Assim. — Está pensando sempre, não é verdade? — Sim, penso muito. — E, quanto a mim, dizem ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2002
4
Nem pato, nem cisne
Ana Saldanha. — Não ligues ao que diz a prima. Sabes que ela já tem muita idade, Já não sabe o que diz. — Mas ela fartou-se de me chamar pastelão — fungava o Eugénio. — Pastelão? — perguntou a Bê. — Ela chamou- -te pastelão ?
Ana Saldanha, 2003
5
Assim Nasce um Escritor
Certo dia, Pastelão deixou o burro amarrado a um toco de pitangueira só porque meu camarada havia comido todas as couves de cima do girau. “Também pudera! _ dizia Zico _ O pai não dava comida pra ele!” Aquele garotinho danado  ...
Vanildo Ribeiro Schvinski
6
Trip
PASTELÃO. DE. SANGUE. PALAVRAS114. Breve história do imperialismo, da África a Davos Devo confessar que um dos motivos que me faz viajar para a África, a qualquer pretexto, é por ter lido vários livros de Richard Burton. O capitão sir ...
7
Cozinhar Sem Gastar
Pastelão. depeixe. assado. Retire as espinhas das sobras do peixe e aproveite as batatas assadas (caso não so- brem batatas, pode cozê-las). Numa tigela, bata dois ou três ovos (dependendo da quantidade das sobras) e misture-os com o ...
ANABELA ALMEIDA, 2011
8
Cadernos de teatro
Instituto Brasileiro de Educação, Ciência e Cultura. MARION BALANDROT MARION BALANDROT MARION BALANDROT que viesse buscar um certo pastelão que todos estão esperando para o jantar. (Desconfiada) Mas antes de lhe ...
Instituto Brasileiro de Educação, Ciência e Cultura, 1962
9
Cronicas e Outros Pecados
Mundo Mundo novo Mundo novo cansativo Mundo novo cansativo e pastelão Mundo novo cansativo e pastelão anos 80 Mundo novo cansativo e pastelão anos 80 demodê. Demodê Demodê não Demodê não sou Demodê não sou eu ...
Eduardo Santos
10
Teatro da juventude
CENA VII BALANDROT (só) — Ela poderia ao menos me desejar bom apetite ( Olhando amorosamente para o pastelão) Um pastel. . . um rico pastelãozinho ... ( Dança com o pastelão) Santo pastel, abençoai o pasteleiro, a sua pombinha e a  ...

用語«PASTELÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpastelãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O pastelão de Levy
Joaquim Levy reuniu-se em Londres com 20 gestores de fundos de investimentos. O encontro foi organizado pelo HSBC, a pedido do próprio ministro da ... «O Antagonista, 10月 15»
2
03/09 - Aprenda a fazer Pastelão de frango
Pastelão do frango leva no recheio frango, azeitona, requeijão e outros ingredientes deliciosos! Confira a receita (Foto: Malu Silveira/NE10). Receita exibida no ... «NE10, 9月 15»
3
OPINIÃO: 'A zaga do Flamengo lembra comédia pastelão'
As trapalhadas da zaga do Flamengo lembram o gênero comédia pastelão, na qual os atores protagonizam cenas absurdas, praticamente inverossímeis, ... «Terra Brasil, 8月 15»
4
Pastelão assado é ideal para lanche da tarde; experimente
Coloque em uma assadeira untada com bastante óleo ou azeite com as dobras feitas no pastelão para baixo. Para não grudar, pincele azeite na assadeira, ... «Bondenews, 6月 15»
5
Pastelão assado tamanho família
Quem disse que pastel tem que ser frito? Dá para fazer no forno e fica uma delícia. Mas atenção: não utilize recheios muito úmidos ou que soltam líquidos ... «Catraca Livre, 6月 15»
6
Crítica Qualquer Gato Vira-Lata 2: abrace o pastelão e se divirta
E isso porque muitas das cenas do filme conseguem produzir aquela sensação de comédia pastelão, e nos fazer rir com gosto, mesmo que ao final da risada, ... «Cabine Cultural, 6月 15»
7
(Foto: Reprodução/Sesc)
O “Pastelão da Terra” consiste em uma massa saborosa feita com açafrão da terra, tipicamente pantaneiro, recheado com carne seca, banana da terra e ... «Diario Digital, 5月 15»
8
10 filmes de comédia besteirol para ver no Netflix e em outros …
... é comum a presença de situações e diálogos com cenas de comédia pastelão. Enfim, um subgênero para assistir despretensiosamente, sem preocupações, ... «Zero Hora, 11月 14»
9
O pior da semana: Corrida pelo diamante vira comédia pastelão em …
Mas os capítulos exibidos entre sábado e segunda-feira mais pareciam uma comédia pastelão, daquelas bem “vergonha alheia”. Faltou só torta na cara… «Diário Gaúcho, 11月 14»
10
Vinte anos depois, Debi e Lóide se reencontram com mesmo humor …
Vinte anos depois, Debi e Lóide se reencontram com mesmo humor pastelão. Jim Carrey e Jeff Daniels estão de volta em continuação do filme que estreia esta ... «O Dia Online, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Pastelão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pastelao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA