アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pasteleiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPASTELEIROの発音

pas · te · lei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASTELEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPASTELEIROはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«pasteleiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ペストリー調理器

Pasteleiro

PasteleiroはAngústias、Hortaの自治体、Faialの島、Azoresの自治区の教区の重要な地方です。 その地域は、輸出用ケーキのケーキの重要な生産拠点となっている。 Horta市の郊外にあるPorto Pim湾の近くに位置し、低高度の南東およびsitaに面しているので、パステルの乾燥度が高く、港への近接性が輸出を促進したので、この目的のための理想的な場所でした 。 Faialの島にはFlemingsが住んでいたので、フランダースの繊維産業に染料を供給することを目的としたパステル業界が最初に導入され、特別な展開を経験しました。 今日ペステレイロは、南西部の国境を構成するオルタ市の住宅地であり、ポルト・ピム湾とモンテ・ダ・ギアの存在から得られる枠組みを考慮して、特権的な景観地域となっています。 Pasteleiro é uma importante localidade da freguesia das Angústias, concelho da Horta, ilha do Faial, Região Autónoma dos Açores. A localidade é assim denominada por ter sido um importante centro de produção de "bolo" de pastel para exportação. Situada nas proximidades da baía do Porto Pim, arredores da cidade da Horta, tinha a localização ideal para tal fim, já que voltada a sudeste e sita a baixa altitude permitia um bom grau de secura do pastel e a sua proximidade ao porto facilitava a exportação. Tendo a ilha do Faial sido povoada por flamengos, a indústria do pastel, destinado a abastecer de corante a indústria têxtil da Flandres, foi ali primeiro introduzida e conheceu particular expansão. Hoje o Pasteleiro é uma zona residencial da cidade da Horta, constituindo o seu limite sudoeste, sendo uma zona de paisagem privilegiada face ao enquadramento que recebe da baía do Porto Pim e da presença do Monte da Guia.

ポルトガル語辞典で«pasteleiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PASTELEIROと韻を踏むポルトガル語の単語


baleiro
ba·lei·ro
brasileiro
bra·si·lei·ro
caleiro
ca·lei·ro
cavaleiro
ca·va·lei·ro
celeiro
ce·lei·ro
coleiro
co·lei·ro
estaleiro
es·ta·lei·ro
funileiro
fu·ni·lei·ro
goleiro
go·lei·ro
graneleiro
gra·ne·lei·ro
hoteleiro
ho·te·lei·ro
marmeleiro
mar·me·lei·ro
meleiro
me·lei·ro
moleiro
mo·lei·ro
oleiro
o·lei·ro
paneleiro
pa·ne·lei·ro
pistoleiro
pis·to·lei·ro
sucroalcooleiro
sucroalcooleiro
tabuleiro
ta·bu·lei·ro
violeiro
vi·o·lei·ro

PASTELEIROのように始まるポルトガル語の単語

pastar
pastejar
pastejo
pastel
pastel-dos-tintureiros
pastelada
pastelaria
pastelão
pasteleira
pastelista
Pasteur
pasteurela
pasteurella
pasteurelose
pasteurelósico
pasteuriano
pasteurização
pasteurizadeira
pasteurizador
pasteurizar

PASTELEIROのように終わるポルトガル語の単語

atoleiro
bandoleiro
bengaleiro
boleiro
cameleiro
casteleiro
chapeleiro
fuzileiro
hospitaleiro
jornaleiro
maleiro
metaleiro
moveleiro
petroleiro
poleiro
saleiro
seleiro
sinaleiro
valeiro
veleiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるpasteleiroの類義語と反意語

同義語

«pasteleiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASTELEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pasteleiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpasteleiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pasteleiro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

糖果
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pastelero
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

pastry cook
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हलवाई
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حلواني
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кондитер
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

pasteleiro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ময়রা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

confiseur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penjual Manisan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Konditor
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

菓子屋
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사탕 과자 제조 인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

confectioner
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Bánh kẹo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இனிப்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मिठाृ तयार करणारा व विकणारा हूलवाई
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şekerci
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pasticciere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cukiernik
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кондитер
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cofetar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ζαχαροπλάστης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

banketbakker
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

confectioner
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

konditor
5百万人のスピーカー

pasteleiroの使用傾向

傾向

用語«PASTELEIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«pasteleiro»の使用頻度を示しています。
pasteleiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pasteleiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pasteleiroに関するニュースでの使用例

例え

«PASTELEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpasteleiroの使いかたを見つけましょう。pasteleiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Reino do Silêncio
interrompeu-o o Pasteleiro, que prontamente abanou a cabeça, censurando-o por andar lá fora àquelas horas. - Sim, foi por um triz! A minha sorte foi dar com a cabana a tempo! - Bem, uma coisa é certa: se o "Olhar" anda por aqui perto, ...
Pedro Seromenho, 2008
2
Archivo pittoresco
_ Todos procuravam tirar d'isto consequencias favoraveis. 0 frade e o pasteleiro andavam n'uma continua conferencia para avançar no seu lano. D. Anna uieditava nos meios de favorecer e o sequiar o rei encoberto, e ara o conseguir melhor ...
3
Franceses no Brasil: séculos XIX- XX
... de mecânica de precisão, de laticínios, metalúrgico, de administração hoteleira, desenhista pro- jetista de eletricidade, bioquímico, ajustador mecânico, montador de estruturas metálicas e analista programador. contudo, há ainda pasteleiro ...
Laurent Vidal, Tânia Regina De Luca, 2009
4
O Cerco do Porto em 1832 para 1833 – por um portuense
Batalhão de paisanos do Minho, ás ordens do Coronel Ozorio: a posição do Pasteleiro foi encarregada ao Major Cabral para a defender com parte do 3.° Regimento do seu cominando : a flexa que ligava estas duas posições, foi occupada ...
anónimo, 2010
5
Chronica da rainha, a Senhora Dona Maria Segunda: ...
d'Infan_teria, defendia com uma porção do seu Regimento a posição da casa do Pasteleiro «A flecha que liga estas duas obras estava occupada por um piquete forte, de dois destacamentos do 3.° e do lO.° «O Coronel Fonseca, Governador ...
Francisco Duarte de Almeida e Araujo, 1861
6
Os vinte annos depois
É preciso dizervos que o pasteleiro que morava defronte do castello, a quem chamavam o tio Marteau... — Quesuccedeu? — Succedeu que ha oito dias vendeu a sua loja a um pasteleiro de Paris, a quem os medicos, segundo parece , ...
Alexandre Dumas, 1855
7
O Cerco do Porto em 1832 para 1833 ...
Batalhão de paisanos do Minho, ás ordens do Coronel Ozorio: a posição do Pasteleiro foi encarregada ao Major Ctibral para a defender com parte do 3.° Regimento do seu commando: a flexa que ligava estas duas posições, foi occupada ...
‎1840
8
Momentos Doces
Prepare o saco de pasteleiro com o pico indicado e introduZa o glace. Раса as polinnas de glace pressionando ligeiramente o saco de pasteleiro. Antes de as fazer, estipule medidas eduidistantes fazendo uma marca com um alfinete ...
MAFALDA PALMA MATIAS, 2013
9
Chronica dos Acores
epmxOTB* porçSo do bpu Regimento a posiçSo da casa ao Pasteleiro. A-fleofa.t que1 liga estas duas obras estava occupaida \\»r um piquete furte , de doia destacamentos do 3. e dolO. .1 0 Coronel Fonseca , Governador do Gastello da Foz ...
Azores, 1833
10
Sebástica: bibliografia geral sobre D. Sebastião
Sobre o Pasteleiro de Madrigal: Comedia Famosa, El Pastelero de Madrigal, de 1746, de Jerónimo de Cuellar (3098), que retoma os factos apresentados no folheto de 1638 (1418), que foi representada em tempo de Filipe IV com grande  ...
Vítor Amaral de Oliveira, 2002

用語«PASTELEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpasteleiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De pasteleiro a campeão do mundo de salsa
Nelson descobriu a paixão pela dança apenas aos 20 anos quando já trabalhava como pasteleiro. Hoje é professor de dança e acumula prémios na sua ... «Porto Canal, 7月 15»
2
Pasteleiro morre em colisão frontal
A vítima, pasteleiro de profissão, foi socorrido pelo INEM, mas veio a morrer, horas depois, no hospital de Faro. A colisão frontal, ao que o CM apurou, ocorreu ... «Correio da Manhã, 6月 15»
3
Tribunal castiga pasteleiro que recusou fazer bolo gay
Tribunal castiga pasteleiro que recusou fazer bolo gay. Recusou-se a fazer bolo com temática homossexual. Levado a tribunal foi considerado culpado por ... «Notícias ao Minuto, 5月 15»
4
Irreconhecível Marco Costa arrecada título de campeão
Marco Costa, mais conhecido como o pasteleiro da “Casa dos Segredos”, sagrou-se Bicampeão Nacional de Culturismo, na categoria até 1,83 cm Mens ... «Move Notícias, 5月 15»
5
"O café é coisa melindrosa, tem de se tratar com cuidado"
A Madragoa tem perfume de café a cada manhã de segunda ou quarta-feira, dias de torra no 32 da Travessa do Pasteleiro. Vai-se pela Rua da Esperança ... «Diário de Notícias - Lisboa, 3月 15»
6
Chef pasteleiro Francisco Siopa abre chocolataria no Mercado de …
O chef pasteleiro português Francisco Siopa acaba de abrir a Siopa Chocolatier, uma chocolataria e pastelaria de fabrico próprio diário em pleno Mercado da ... «Dinheiro Vivo, 2月 15»
7
Cronut: um bolo viral (e delicioso, já o provámos)
O cronut é uma criação do chefe Dominique Ansel, pasteleiro francês instalado em estabelecimento homónimo em Spring Street, na baixa de Manhattan, a dois ... «Expresso, 1月 15»
8
Famoso pasteleiro detido por conduzir embriagado
Na madrugada de quinta-feira, escreve a NBC, o famoso pasteleiro foi detido em Manhattan, em Nova Iorque, depois de ter sido visto, pela polícia, a conduzir ... «Notícias ao Minuto, 11月 14»
9
Pasteleiro alentejano dá "toque regional" ao pastel de nata com …
Quase todas as pastelarias do país confecionam os tradicionais pastéis de nata, mas, no Alandroal, um pasteleiro decidiu dar um "toque regional" à iguaria e ... «Observador, 9月 14»
10
Pasteleiro suspeito de crimes de violação e sequestro
A Polícia Judiciária deteve um homem, pasteleiro, com 38 anos, em Aveiro, suspeito por crimes de violação e de sequestro, dos quais foi vítima uma mulher ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Pasteleiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pasteleiro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z