アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"patriarcalmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPATRIARCALMENTEの発音

pa · tri · ar · cal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PATRIARCALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PATRIARCALMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PATRIARCALMENTEのように始まるポルトガル語の単語

patriação
patriada
patrial
patriarca
patriarcado
patriarcal
patriarcalismo
patriarcalista
patriarquia
patriarquismo
Patricia
patriciado
patriciano
patriciato
patricinha
Patrick
patrilinear
patrilocal
patrilocalidade
patrimoniado

PATRIARCALMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるpatriarcalmenteの類義語と反意語

同義語

«patriarcalmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PATRIARCALMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語patriarcalmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpatriarcalmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«patriarcalmente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

patriarchally
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Patriarcalmente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Patriarchal
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

patriarchally
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

patriarchally
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

патриархально
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

patriarcalmente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

patriarchally
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

patriarcal
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

patriarchally
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

patriarchalisch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

総主教
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

patriarchally
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

patriarchally
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

patriarchally
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

patriarchally
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

patriarchally
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

patriarchally
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

patriarcale
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

patriarchally
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

патріархально
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

patriarchally
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

patriarchally
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

patriarchally
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

patriarchally
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

patriarchally
5百万人のスピーカー

patriarcalmenteの使用傾向

傾向

用語«PATRIARCALMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«patriarcalmente»の使用頻度を示しています。
patriarcalmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«patriarcalmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、patriarcalmenteに関するニュースでの使用例

例え

«PATRIARCALMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpatriarcalmenteの使いかたを見つけましょう。patriarcalmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
EXEGESE FEMINISTA: Resultados de pesquisas bíblicas a partir ...
Monika Fandere Amy- Jill Levine adotam em grande medida o modelo de Theissen e acreditam que as esposas de radicais itinerantes permaneciam sedentárias e continuavam levando a vida organizada patriarcalmente de donas de casa e ...
LUISE SCHOTTROFF
2
Antecipações
Sobre todos se exerce a autoridade do pater familiaeàs. modo, por vezes, severo , mas quase sempre dentro de uma consciência de deveres ligados à conservação da dignidade da família organizada patriarcalmente. Daí com o regime de ...
Gilberto Freyre, Edson Nery da Fonseca, 2001
3
Obra completa
... mal da boca), tirando os óculos, ia visitar os parentes e tratava patriarcalmente a família; patriarcalmente fustigava o cavalicoque do modesto vizinho, se êle dava um tropeção, e rojava-se não menos patriarcalmente perante os poderosos .
Fyodor Dostoyevsky, Natália Nunes, 1963
4
Africa Fantasma
Cada vez que traz um prato, é a ela que o dono da casa, patriarcalmente, antes de servir qualquer outra pessoa, entrega uma parte da comida. Ela a recebe intensamente curvada. De volta ao acampamento, deitado em minha cama, ...
Michel Leiris, 2007
5
POR QUE SOFRER? O Sofrimento na perspectiva bíblica
No entanto, o AT dá a impressão preponderante de uma sociedade estável e patriarcalmente estruturada. A ruptura com os costumes dos pais significa desgraça (Jr 6.16; Pv 15.10), a perda do abrigo familiar representa a pior das fatalidades ...
Erhard S.Gerstenberger-Wolfgang Schrage
6
Cosima
Mas apesar do medo misterioso da fatalidade que se aninhara no seu coração, e como seu coração era afinal física e moralmente são – e ela tinha herdado do pai e dos avós paternos, quase todos agricultores e pastores, patriarcalmente ...
GRAZIA DELEDDA
7
Gestão municipal e participação social no Brasil: a ...
Por outro lado, Petrolina, dirigida patriarcalmente, com o poder concentrado numa única família, pode atingir certo desenvolvimento capitalista autônomo e integrar-se à economia nacional e mundial. Usamos superficialmente aqui na ...
Antônio Sérgio Araújo Fernandes, 2004
8
Os Maias:
Efoi o quemaislhe agradou— este maciço e silencioso palácio,sem florões e sem torres, patriarcalmente assentado entre ocasario da vila, com assuasbelas janelas manuelinas que lhe fazem um nobre semblante real, o valeaos pés, ...
Eça de Queirós, 2013
9
O francês e a diferença.
A hora do almoço, meu pai, patriarcalmente sentado à cabeceira da mesa, à moda brasileira, servia-se de um bom Châuteau-Laffite, um Lormont ou um Chablis, cuidadosamente retirado de uma adega francesa. Minha mãe tomava água de ...
Eurídice Figueiredo, Paula Glenadel, 2006
10
Góticos II: Lúgubres Mistérios – Contos Clássicos
maneiras e ideias, e até pela expressão física, assustava a muita gente e dava azo às fantasias da superstição popular, era singular, repito, como me falava às Vezes com uma meiguice incomparável e um tom patriarcalmente benévolo.
‎2013

用語«PATRIARCALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpatriarcalmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La mujer en la posmodernidad (parte I)
Sin embargo, para lograrlo la mujer debe ingresar a los estándares impuestos patriarcalmente, pues el paradigma no ha cambiado mas que en escasos países ... «Fernanda Familiar, 10月 15»
2
Nacer antes de tiempo: radiografía del nacimiento prematuro en Chile
Tú te preparas para recibir a este niño grande, gordo y rosado que es como te lo presentan social y patriarcalmente. Pero nosotros lo tenemos que poner al ... «Diario y Radio Uchile, 8月 15»
3
«Summer (feminicida) time»
El miedo a esa amenaza estructural que es la violencia machista nos socializa como mujeres, nos sitúa en esa subalternidad que es patriarcalmente nuestro ... «GARA, 8月 15»
4
Presenta Copred informe "discriminación laboral hacia la mujer en …
... en una sociedad discriminatoria patriarcalmente, organizada con una doble moral que enaltece la maternidad, pero que también la penaliza en los hechos". «El Occidental, 8月 15»
5
Asterisco 2015: Guía para el festival sobre diversidad sexual
... transgredieron los límites sociales con la forma en que retrataban la sexualidad, eran definidas no sólo patriarcalmente sino también hetero-normativamente. «OtrosCines.com, 7月 15»
6
Yanieb Fabre, Premio PHotoEspaña
patriarcalmente hablando (…) La historia de esta exhibición subyace, quizás, en la meticulosidad constructiva del alter ego de la propia creadora como ... «Neo Club Press, 6月 15»
7
Palabra de mujer
Qué no se cuestione a priori y patriarcalmente la palabra de una mujer no significa que todo lo que diga una mujer tenga que darse por cierto e inapelable. «GARA, 6月 15»
8
Masculinidades o cómo hacerse hombre en tiempos del feminismo
... han desarrollado un relevante proceso de integración a las actividades reconocidas patriarcalmente como femeninas, aún conservan intactos los privilegios ... «Diario y Radio Uchile, 1月 15»
9
“Ninguna mujer que tenga voz propia, que sea beligerante, es …
... en la mayoría de los casos de nuestra sociedad, sigue siendo propiedad de los hombres y ellos, patriarcalmente entendido el hogar como un lugar de reposo ... «eldiario.es, 10月 14»
10
Las mujeres en los orígenes del cristianismo
La situación de entonces se repite hoy en la mayoría de las religiones, que se configuran patriarcalmente y nunca se han llevado bien con las mujeres. «El País.com, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Patriarcalmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/patriarcalmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z