アプリをダウンロードする
educalingo
pesado

"pesado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPESADOの発音

pe · sa · do


PESADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PESADOと韻を踏むポルトガル語の単語

aburguesado · achinesado · afrancesado · afreguesado · alesado · aportuguesado · arnesado · arrevesado · desafreguesado · emburguesado · empavesado · entesado · enviesado · marquesado · passado · pavesado · represado · retesado · turquesado · usado

PESADOのように始まるポルトガル語の単語

pesa-leite · pesa-licor · pesa-mosto · pesa-xarope · pesada · pesadamente · pesadão · pesadelo · pesadez · pesadinho · pesador · pesadora · pesadote · pesadumbre · pesadume · pesagem · pesamenteiro · pesante · pesantez · pesar

PESADOのように終わるポルトガル語の単語

acusado · alisado · amassado · analisado · asado · assado · atrasado · avisado · cansado · casado · compensado · condensado · desembolsado · fracassado · interessado · pausado · pensado · revisado · rosado · televisado

ポルトガル語の同義語辞典にあるpesadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PESADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pesado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«PESADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«pesado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pesado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PESADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pesadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpesadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pesado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pesado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

heavy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भारी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ثقيل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тяжелый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

pesado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভারী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

lourd
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schwer
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

重いです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무거운
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Heavy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nặng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கனரக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जड
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ağır
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pesante
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ciężki
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

важкий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

greu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βαρύς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

swaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tung
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tung
5百万人のスピーカー

pesadoの使用傾向

傾向

用語«PESADO»の使用傾向

pesadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pesado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pesadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PESADO»の引用

pesadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Clara Luce
O fardo do casamento é tão pesado que são precisos dois, para carregá-lo, e, por vezes, três.
2
Teógnis Mégara
Coloca o povo de cabeça vazia sob os pés, / fere-o com o aguilhão pontiagudo e joga-lhe jugo pesado; / pois não encontrarás, sob os olhos do sol, / uma massa de homens tão desejosos de um senhor.
3
Elias Canetti
Se soubesses mais a respeito do futuro, ainda mais pesado seria o passado.
4
Doménico Cieri
O tempo é como o vento, arrasta o que é leve e deixa o pesado.
5
Confúcio
É preciso que o discípulo da sabedoria tenha o coração grande e corajoso. O fardo é pesado e a viagem longa.
6
Ambrose Bierce
Injustiça: de todos os fardos que depositamos nos outros e que carregamos nós próprios, é o mais leve nas mãos e o mais pesado nas costas.
7
Camilo Castelo Branco
O feudo mais pesado que uma mulher faladora pode impor a um homem, é a obrigação de ouvi-la.
8
Textos Bíblicos
Ó homens, até quando tereis o coração pesado, e amareis o nada, e buscareis a ilusão?
9
William Shakespeare
Uma mulher de juízo leve torna o marido pesado.
10
Voltaire
Um nome famoso muito cedo é um peso bem pesado.

«PESADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpesadoの使いかたを見つけましょう。pesadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
QUEM ES TU? - DO APRENDIZADO DE NAO ANDAR PESADO
Como o próprio nome diz- é uma obra que trata da postura de vida, enfocando o procedimento leve sobre o viver. Com responsabilidade, mas sem a tortura da carga impossível ou do peso demasiado. Como aliviar nossas cargas?
MARIA ALMEIDA
2
Heavy metal com dendê: rock pesado e mídia em tempos de ...
Em 'Heavy Metal com dendê', Jeder Janotti Jr. traça um panorama sobre a cultura pop-midiática contemporânea, trazendo à tona mais um lado da dinâmica conflituosa da vida quotidiana em Salvador.
Jeder Janotti Jr, 2004
3
Ligero Y Pesado
I. KNOW. OPPOSITE! CONCEPTOS CONTRARIOS Weekly Reader® leveled readers introduce beginning readers to common concepts in the early elementary curriculum. Simple, repetitive text closely linked with colorful photography makes ...
Gini Holland, 2007
4
Diário de São Gabriel da Cachoeira.: Onde o tráfico pesado ...
Viver na “Cabeça do Cachorro” é muito bom, basta respeitar a lei.
BJÖRN FRANK, 2012
5
PMO Peso Pesado: Como vencer no ringue dos projetos em ...
Mais do que um guia, este livro indica, de forma prática, quais comportamentos e atitudes são esperados por alguém que faz parte do PMO de projetos em grandes corporações, mostrando que nessa luta não é uma questão de quão forte se ...
Luiz Del Col, Maurício Filho, 2013
6
Routledge Diccionario Técnico Inglés:
... WATER TRANSP rapes guia/ heavy ¡iáj C&G of contamer pesado, MECH pesado, grueso, viscoso, denso; -- duty adj DETERG estra- fuerte, para servicio pesado, MECH de gran capacidad, de gran potencia, para trabajo pesado, reforzado, ...
Routledge, 1997
7
Zaratustra: o corpo e os povos da tragédia
E "contar" a solidão ativa é contar o caminhar livre contudo pesado — sem portos ou metas mas com a terra nas vísceras, e então Zaratustra se faz uma narrativa enigmática. No difícil caminho por onde se sobe (Zaratustra) o pesado se ...
Carlos Henrique Escobar, 2000
8
Heavier than heaven - Mais pesado que o céu
Analisando relatos médicos e policiais, e cartas do próprio músico, Charles Cross também revela fatos novos sobre a saúde de Cobain, sua depressão e seus últimos dias.
Cross, Charles
9
Jornada laboral, flexibilidad humana en el trabajo y ...
El estudio del trabajo ha considerado, por siglos, aspectos económicos de la producción y el empleo.
Ibcia Santibáñez Lara, Jorge Sánchez Vega, 2007
10
Bigsal: o peso pesado da boiada: cartilha do pecuarista
Linhas de Produtos BigSal; Funções dos Minerais e Sintomas de suas Deficiências; A Importância do uso correto dos cochos; programas BigSal para Nutrição de bovinos.
G. F. Prado, 2003

用語«PESADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpesadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ucrânia vai retirar armamento pesado de Donetsk no domingo
A Ucrânia vai começar a retirar no domingo (18) o armamento pesado da região de Donetsk, apesar do adiamento já anunciado por separatistas pró-russos, ... «Notícias ao Minuto Brasil, 10月 15»
2
"Peso Pesado Teen": Celeste é eliminada
A quarta semana na herdade do “Peso Pesado Teen”, da SIC, ficou marcada por mais uma saída: Celeste. O que resultou em mais uma baixa da equipa verde. «Move Notícias, 10月 15»
3
Colisão entre moto e pesado faz um morto
Um homem com cerca de 50 anos morreu, esta segunda-feira, numa colisão que envolveu um motociclo e um veículo pesado numa estrada municipal ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
4
"Peso Pesado Teen": Tiago foi o primeiro a sair
Na noite de domingo, dia 20, foi expulso o primeiro concorrente de “Peso Pesado Teen”, da SIC. A equipa verde foi a que, no total, perdeu menos peso, pelo ... «Move Notícias, 9月 15»
5
"Peso Pesado Teen": Concorrentes começaram a luta
O “Peso Pesado Teen” estreou na noite de domingo, dia 13, na SIC. No primeiro programa do formato, apresentado por Bárbara Guimarães, os 18 ... «Move Notícias, 9月 15»
6
"Peso Pesado Teen" estreia já no domingo
A estreia de “Peso Pesado Teen” está marcada para o próximo domingo, dia 13, na SIC. As gravações do reality show já decorrem há algumas semanas. «Move Notícias, 9月 15»
7
MediaPromo de 'Peso Pesado Teen': boa ideia ou discriminação?
Esta é um dos vídeos promocionais de Peso Pesado Teen, reality show da SIC que vai ajudar adolescentes com excesso de peso a ficarem em forma. «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
8
'Estado ficou grande e pesado demais', afirma Alexandre Garcia
No fundo, o problema é um corpo - o Estado - onde estão todos os poderes, que ficou grande demais, pesado demais, e sem força e agilidade para prestar ... «Globo.com, 9月 15»
9
Já arrancaram as gravações de "Peso Pesado Teen"
As gravações de “Peso Pesado Teen”, que tem data de estreia para setembro na SIC, já começaram. O formato, apresentado por Bárbara Guimarães, quer ... «Move Notícias, 8月 15»
10
Um morto em despiste de pesado
Um homem com cerca de 40 anos morreu esta quarta-feira após despiste de um veículo pesado, na Estrada Nacional 5, entre Poceirão (Palmela) e Montijo, ... «Correio da Manhã, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pesado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pesado>. 9月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA