"picanço-real"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でPICANÇO-REALの発音

pi · can · ço · re · al

ポルトガル語でPICANÇO-REALはどんな意味ですか？

Shrike

Picanço-real

キングフィッシャーは、約25cmの長さのPasseriformesの鳥です。 上部は灰色がかった翼と黒い尾をしています。 遠くから見ると、下部は胸を除いて暗く見えます。 より密接に観察されると、しばしばピンク色に染まった胸、腹、および側腹部を観察することができる。 狭い白い眉毛は、黒い顔のマスクとカラフルなスレートクラウンと対照的です。 また、プライマリに制限された翼に白い点があります。 両方の性別は似ており、少年は成人と非常によく似ていますが、より薄いです。 イベリア種は大きさと一般的な外観がヨーロッパの北部のグレートペッカリーのものと似ていますが、より暗いです。 それは他の鳥や小さな哺乳類を餌にします。

O picanço-real é uma ave da ordem dos Passeriformes com cerca de 25 cm de comprimento. As partes superiores são acinzentadas, com asas e cauda preta. Quando observado à distância, as partes inferiores parecem mais escuras, excetuando o peito. Quando observado mais de perto pode-se frequentemente observar o peito, barriga e flancos tingidos de cor rosa. Um supercílio estreito de cor branca contrasta com a máscara facial de cor preta e a colorida coroa ardósia. Apresenta ainda uma mancha branca na asa restrita às primárias. Ambos os sexos são semelhantes e os juvenis são muito similares aos adultos sendo todavia, mais pálidos. A espécie ibérica apresenta dimensões e aspecto geral idênticos ao do picanço-grande, do norte da Europa sendo todavia mais escuros. Alimenta-se de outras aves e de pequenos mamíferos.

PICANÇO-REALの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpicanço-realを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpicanço-realの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«picanço-real»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 伯劳实
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Picado-real
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Kingfisher
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: एक प्रकार का पक्षी-वास्तविक
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: الصرد-الحقيقي
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: сорокопут-реальное
• ポルトガル語: picanço-real
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: শ্রাইক্-বাস্তব
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Shrike-real
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: shrike-real
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Würger-real
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: モズリアル
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 까치 - 실제
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: shrike-nyata
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Shrike-thực
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: வளைந்த அலகுடைய பறவை-உண்மையான
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: बाकदार चोचीचा व छोटे प्राणी खाऊन जगणारा एक गाणारा पक्षी-स्थावर
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: örümcekkuşu-Gerçek
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: Shrike reale
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: dzierzba rzeczywistym
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: сорокопут-реальне
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Shrike real
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: γαϊδουροκεφαλά-real
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: laksman-ware
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: törnskata-real
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: shrike-real

«PICANÇO-REAL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpicanço-realの使いかたを見つけましょう。picanço-realに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

PICANÇO-REAL, s. m. — Ornit. V. Picanço (Lanius meridionalis). PICANÇUDO, adj. — Lus. Narigudo. PICANÉADO, adj. — Part. pass. de pica- near — Bros. do Rio Grande do Sul. Diz-se do boi que foi ferido com a picana. PICANEAR, v. t. d.  ...

Catálogo sistemático e analítico das aves de Portugal

Picanço negral, Picanço bravo, Picanço real, Picanço bacoreiro, Picanço pedrês, Picanço, Tajérro, Tanjarro. O picanço negral é sedentário, pouco vulgar e muito localizado em Portugal; durante a reprodução temo-lo observado no Algarve, ...

João Alves Reis Junior, J. A. Reis, 1930

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:

Nome vulgar das aves passeriformes da família das lanildeas, género Lanius Lin ., L. meridionalis Temm., também conhecidas por picanço-negral, picanço-bravo, picanço-real, picanco-bacoreiro, picanço-pedrés. tajerro e taafarro, e também ...

Portugal moderno: Fauna

O picanço-real (Lanius excubitor) nidifica preferencialmente nos arbustos. Foto Márcia Pinto. Picanço-barreteiro (Lanus senator). Foto Luís Matos. Corvídeos ( gaio, pegas, gralhas, corvo) GraIha-de-bico-vermelho (Pyrrhocorax pyrrhocorax).

Sérgio da Silva Reis, 1991

Atlas das aves que nidificam em Portugal Continental

... 126 Petinha-das-árvores 125 Petinha-dos-campo< 127 Petinha-ribeirinha 110 Pelo-verde 178 Picanço-barreteiro 176 Picanço-de-dorso-n 177 Picanço-real 111 Pica-pau-malhado-g 112 Ptca-pau-malhado-p 196 Pinta-rôxo 195 Pintassilgo ...

Rui Rufino, 1989

Publicações do Centro de Estudos Filológicos

... pardal-francês, pardal-girio, pardal-moirisco, pardal-tnontês, pardal-real, pato- colhereiro, peixe- bigodeiro, picanço-real, pita-cega, poldra-dou- 19.

Centro de Estudos Filológicos (Portugal), 1953

Os animais na linguagem portuguesa

... pardal-francês, pardal-girio, pardal-moirisco, pardal-montês, pardal-real, pato- colhereiro, peixe- bigodeiro, picanço-real, piía-cega, poldra-dou- 19.

Delmira Maçãs, 1951

A Granja

... muito parecido com o picanço real (Lanius excubitor) de que trataremos mais adiante; o «papa-formigas de testa branca» (Pithys albifrons), muito pequeno, habitante das Guianas, da Venezuela e do Brasil, que mostra plumagem ruiva no ...

Professor Germano da Fonseca Sacarrão (1914-1992).

... Erinaceus europaeus Crocidura russula Suncus etruscus Taipa occidentalis Chiroptera Rhinolophus ferrumequinum Rhinolophus hipposideros Trepadeira- comum 2.68 Papa-figos 2.29 Picanço-real 3.04 Picanço-barreteiro i 2.43 Gaio 2.68 ...

‎1994

O chão e a voz

O picanço-real (lanius excubitor) ocorre entre nós todo o ano. Piçarra — Barro duro e seixos miúdos incorporados; sorraipa. Podreira — Estado do que se encontra podre ou em decomposição. Poisio — Terra que se deixou por cultivar ou ao ...

Idalécio Cação, 1998