アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"picaramente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPICARAMENTEの発音

pi · ca · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PICARAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PICARAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PICARAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

picape
picar
picarato
picarço
picardia
picardiar
picardo
picarescamente
picaresco
picareta
picaretagem
picaretar
picaré
picaria
picarnel
picarote
picaroto
picaró
picarro
picarucu

PICARAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるpicaramenteの類義語と反意語

同義語

«picaramente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PICARAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語picaramenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpicaramenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«picaramente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

picaramente
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De forma rápida
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Picnic
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

picaramente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

picaramente
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

picaramente
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

picaramente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

picaramente
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

picaramente
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

picaramente
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

picaramente
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

picaramente
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

picaramente
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

picaramente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

picaramente
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

picaramente
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

picaramente
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

picaramente
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

picaramente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

picaramente
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

picaramente
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

picaramente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

picaramente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

picaramente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

picaramente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

picaramente
5百万人のスピーカー

picaramenteの使用傾向

傾向

用語«PICARAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«picaramente»の使用頻度を示しています。
picaramenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«picaramente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、picaramenteに関するニュースでの使用例

例え

«PICARAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpicaramenteの使いかたを見つけましょう。picaramenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De pico^1) *Picaramente*,adv. De modopícaro;com astúcia; com patifaria. * * Picarato*, m. Açor.Aquelle queé natural daIlha do Pico. * *Picarço*, adj. Prov. Omesmo quepigarço. (Colhido na Bairrada) *Picardia*,f. Acçãodepícaro; velhacaria ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Não há anjos no poder: histórias vivas de um repórter : nos ...
e, quando me indagavam sobre nossa temperatura, picaramente respondia que deixara o Rio de Janeiro com 4 1 graus, uma verdade relativa apenas ao dia 31 de janeiro de 1957, quando o termômetro ascendera a esse nível. Para manter ...
Ib Kern, 2007
3
Nominalia
Membro com Nome Próprio: Já se notou que, na linguagem intermasculina, não poucos interlocutores se referem, picaramente, ao seu próprio membro viril por meio de um nome próprio que não seja o do seu nome mesmo; assim um João ...
Herminia Herminii
4
A literatura portuguesa através dos textos
... comporta ao mesmo tempo a heroicidade cavaleiresca e a virilidade natural e picaramente desafetada. O estilo, ostentando toda a riqueza vocabular e sintática de que Aquilino era detentor, ampara de modo lapidar o incomum nível  ...
Massaud Moisés, 1998
5
La Reencarnacin de Un Samurai en Mxico:
... con tal de acercar una copa que estaba a su lado hacia Xochitl quien le sonríe picaramente, pero Yokho interrumpe la escena al exigir vino también para ella y para sus compañeros, a quienes les 49 La reencarnación de un samurai en ...
Chvez A. Alan, 2013
6
Literatura Hispanoamericana: Una Antologia - An Anthology
La maldita zurcidora de voluntades no creía, como Sancho, que era mejor sobrina mal casada que bien abarraganada; y endoctrinando picaramente con sus tercerías a la muchacha, resultó un día que el pernil dejó de estarse en el garabato ...
David W. Foster, 2014
7
Las Historias Que Vivimos
Cuando sube a la camioneta, la saluda muy picaramente, el ayudante que la conoce ya un tiempo, mamita! no corra tanto, que yo la espero todo el tiempo que sea necesario, ella pega una carcajada, pues ya no está trabajando, y puede ser ...
Hugo L. Flores, 2012
8
Actos Desafiantes:
No afecta a las escenas, especialmente si uno las hace mas largas de lo que deberian ser," dijo mientras sonrefa picaramente". (Annette Insdorf, "Time for Revenge: A Discussion with Adolfo Aristarain," Cineaste (1983): 16-17, 17. 1 1 .
Diana Taylor, Victoria Martínez, 2002
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Hilo de ladronee. To Rogue, ra. Vagamundear, picardear. Róguery, s. Picardía, ruindad, travesura. Rógueshif, ». Calidad y empleo de picaro. Rógui sh, a. Picaro , ruin, travieso. Róguishly, ad. Picaramente. Róguishness, ». Picardía, ladronera.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
10
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Fraud ulosamonte, picaramente. Knavisiiness, ». Estado ó calidad do ser tra vieso, fraudulento, ó maligno. To Knavy. V. To Gnaw. To Knead, va. Amasar, formar ó hacer la masa, mezclando todos los ingredientes que la componen. KneAder ...
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839

用語«PICARAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpicaramenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nicola Porcella niega saliditas con Alexandra Méndez tras ampay
... mucho amor para dar ya que no está en sus planes empezar una relación. "Fue un besito nomás", dijo picaramente mientras se excusaba con sus fanáticas. «El Popular, 10月 15»
2
Gran polémica causaron fotos de Cristian Castro
En las imágenes se ve al artista vistiendo un traje femenino muy brillante, maquillado, junto a una mascota y posando picaramente ante un fotógrafo. Según la ... «Calendario de Colombia, 7月 15»
3
Principais partidos políticos portugueses apresentam …
É picaramente demasiado tempo. É tão excessivo quanto um período de quatro anos entre um exame médico e a divulgação do respectivo diagnóstico a um ... «Blasting News, 5月 15»
4
Doblete catalán en el Dakar
... Peterhansel de seguir demostrando que es el más veloz pues, en el kilómetro 133, a poco del final, ha esperado picaramente a sus compañeros de equipo. «El Periódico de Catalunya, 1月 14»
5
St.Bartholomeo: un culinario giro del mondo in centro a Lucca
Si insinua la tradizione, ma si veleggia picaramente verso mari esteri con un panino rigorosamente sfornato nel locale. Tutti i pani, le focacce, così come la ... «La Gazzetta di Lucca, 12月 13»
6
Cien años de guerra contra el enemigo
R (Sonríe picaramente) ¡Exacto! El miedo, combinado con la ignorancia y el secretismo, se convierte en un cóctel explosivo. ¿Quien cree que Al Qaeda es una ... «El Mundo.es, 10月 12»
7
Tilsa Lozano afirma que ella en una relación siempre ha sido la más …
Estoy soltera pero con compromiso (se rie picaramente)... sin compromiso. Por otro lado, agregó que conjuntamente con Maricris Rubio y Giselle Patrón se ... «Aeronoticias, 5月 12»
8
Giandomenico Puliti: No soy de aquí ni soy de allá
... Argentina a un festival de tango, Giandomenico la invitó a probar el Chimó que picaramente exhibía en el escritorio, Blanca por cortesía aceptó, en segundos ... «Aporrea.org, 5月 12»
9
La Rea Sociedad derrota al peor Valencia de la temporada
Esto no sentó nada bien al argentino que se enfadó mucho y realizó un gesto de desaprobación con la cara y su brazo izquierdo, además sonrió picaramente ... «valenciaplaza.com, 1月 12»
10
Sillón Salvapiernas
... la mano, se sienta en tu regazo, le decís cosas al oído, después de un rato ella se levanta , te sonríe picaramente, y te mira y sin decir nada te lanza un beso. «Emprendedores News, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Picaramente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/picaramente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z