アプリをダウンロードする
educalingo
pidir

"pidir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPIDIRの発音

pi · dir


PIDIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PIDIRと韻を踏むポルトガル語の単語

coincidir · colidir · decidir · dissidir · dividir · elidir · estridir · ilidir · incidir · presidir · reincidir · residir · subdividir

PIDIRのように始まるポルトガル語の単語

piçarrar · piçarreira · piçarro · piçarroso · piçorelho · piçó · pida · pidão · PIDDAC · PIDE · pidona · piedade · piedadense · piedosamente · piedoso · piegas · piegasmente · piego · piegueiro · pieguice

PIDIRのように終わるポルトガル語の単語

abadir · acudir · adir · agredir · aludir · confundir · despedir · difundir · expandir · expedir · fundir · impedir · invadir · medir · nadir · pedir · persuadir · prescindir · progredir · transgredir

ポルトガル語の同義語辞典にあるpidirの類義語と反意語

同義語

«pidir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIDIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pidirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpidirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pidir»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

pidir
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pidiendo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To ask
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

pidir
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

pidir
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

pidir
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

pidir
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

pidir
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Demander
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pidir
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

pidir
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

pidir
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

pidir
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pidir
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

pidir
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

pidir
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

pidir
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

pidir
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pidir
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pidir
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

pidir
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru a întreba
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

pidir
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pidir
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pidir
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pidir
5百万人のスピーカー

pidirの使用傾向

傾向

用語«PIDIR»の使用傾向

pidirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pidir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pidirに関するニュースでの使用例

例え

«PIDIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpidirの使いかたを見つけましょう。pidirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cronica do muyto alto e muito poderoso rey destes reynos de ...
El1{ey dt termina dififtir da obrado Seinal manda dar conta disto ao Emperador & ao Princept cr da concruçâo que tomara . tem el1{ey de £e le^fcbre MzjUa, Cr pidir Ibefauor para elle,er a reposta do Empcra- dor. ' fol. Cap. y 3 .Ordenael%ey  ...
Francisco Andrada, 1613
2
Chronica Do Muyto Alto E Muyto Poderoso Rey Destes Reynos De ...
cio nã0 tinha até então chegado noticia alguma , ficarão muyto espantados , e auendo que o gouernador cometia hum grande erro , detriminarão de meter a mãão niflo, afly por lho mandar pidir elRey de Cochim , como principalmente pollo ...
Francisco ¬de Rades y Andrada, 1796
3
Livro das Confissões:
O .vjo. caso he, se alguũ deles fez fornjzio cõ outra pessoa qual quer que seia podeos a eglesia quitar e partir e darlhes lecença que casem se o que nõ pecou o pidir. Enpero dizẽ alguũs douctores que esto se entende, quando prouue aa ...
Martín Pérez, José Barbosa Machado , Fernando Alberto Torres Moreira, 2014
4
Collecção De Livros Ineditos De Historia Portugueza: Dos ...
... os Desembargadores , Procuradores , e Escripvaés , e outros Officiaes mãdavam amtes pidir e requerer pousadas , ou as alugavam a algumas pessoas ; do que se seguia muytas vezes muitos dos sobredictos nom ferem apouscmtados ...
José Francisco Correia da Serra, 1793
5
Monumenta Henricina Volume VIII
E nos, veendo o que nos asy dizer e pidir enujou e, querendolhe fazer graça e merçee, pollo do dicto jfante meu tyo, que nollo por ell enujou pidir, se ell manteue e seruio os dictos seis messes no dicto lugar de Noudar, teemos por bem e ...
UC Biblioteca Geral
6
Fortuna de la "Confessio amantis" en la Península Ibérica: ...
«Filho meu, nom faças assi mais, ca, segundo o homem segue seu amor, assi se lhe segue, aas vezes, sua fortuna, a qual dá em seus aqueecimentos a quem faz contenença de rogar e pidir a Amor, segundo per enxenplo te ensinarei».
Manuela Faccon, 2010
7
Collec?a? de livros ineditos de historia portugueza, dos ...
... por quanto se muitas vezes aconteçía quando se a dicta Casa per mandado do dícto Senhor mudava de híi lugar pera outro , os Defcmbargadores, Procuradores, e Efcripvaõ's , e outros Oƒficiaes rnãdavam amtes Pidir e requerer poufadas ...
Correia da Serra
8
Asia Portuguesa
añoSjy ellosdos.Eflbsron;y otros que omitimos,los fecretos1 foberanos que nadie querrá jténetrar; :y la cuenta,que no querrá pidir,es efta. Siendo nófotros, fieles Miniíiros de ros Documentos CaV tholicois,efcögidoisparaefterninifterio en la Alla  ...
Manuel de Faria e Sousa, 1675
9
Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...
Todo vezinho de Santarem que sor penhorado, ante deve seer chamado , e ante entergado, que responda, Item ao que lhy demandarem ouvir a demanda, e pidir o prazo, e o prazo e de terçer dia', e se en ele quer leixar a cou que lhy ...
Jose Correa da Serra, 1816
10
Português do sul do Brasil : variação fonológica
... acustumar~acostumar, apustura~apostura, bevidice~bevedice, ciguidade~ ceguidade, cubrir~cobrir, minino~menino, gimido~gemido, midida~medida, pidir ~pedir,vilhice~velhice, vistir~vestir, sintir~sentir, rispirar~respirar,etc.
Leda Bisol, Gisela Collischonn (org.), colab. Cláudia Brescancini ... [et al.].

用語«PIDIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpidirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rajoy convida a formarse opinión con datos antes de votar
"El 20 d'avientu xugamos daqué tan crucial como recular o siguir avanzando, y por eso prestaba pidir que participéis y que forméis opinión de la meyor ... «Europa Press, 10月 15»
2
El Rei pide alloñanos de lo que mos "separa y debilita" y convida a …
Les divisiones nunca faen grande a un pueblu; namás emprobecer y aislar", calcó pa de siguío pidir que s'eviten resquiebres sociales que tantu dañu faen a les ... «Europa Press, 10月 15»
3
El parlamentu refuga tramitar la ILP d'apoyu a la muyer embaranzada
Esplicó que nun resulta coherente pidir a los ciudadanos que s'impliquen n'asuntos públicos y dempués oponese a aldericar les propuestes que plantegen. «Europa Press, 10月 15»
4
Obama pide perdón a MSF por bombardiar l'hospital en Kunduz
El presidente d'Estaos Uníos, Barack Obama, llamó per teléfonu a la presidenta de Médicos Sin Fronteres (MSF), Joanne Liu, pa pidir perdón pol bombardéu ... «Europa Press, 10月 15»
5
Bruxeles ve riesgu d'incumplimientu del déficit n'España
Por ello, la Comisión va pidir esti martes a España que "aplique puramente" el presupuestu del 2015 y que "tome les midíes necesaries nel procesu ... «Europa Press, 10月 15»
6
Detienen al presuntu asesín d'Eva Blanco, 18 años dempués del …
El filu qu'unió los resultaos de la Universidá de Santiago cola identidá del deteníu pasó per pidir al Institutu Nacional d'Estadística (INE) y al Conceyu d'Algete'l ... «Europa Press, 10月 15»
7
Julián Muñoz: "siéntolo muncho, pido perdón a Marbella"
... que fuera rexidor, que reconoció los fechos y insistió en pidir perdón non solo a Marbella, sinón "ante'l perxuiciu que puea causar a la sociedá polo xeneral". «Europa Press, 9月 15»
8
Ativar o "Modo Deus" no Windows 10 é muito simples; veja como
"Mim ajudi, meu indous nao quer mas começar, ativei o modo Jesus e ele não quer ressuscitar. estou uzando o celular pra pidir ajuda. por favor mim ajudem." «Tudocelular.com, 8月 15»
9
Ucrânia se prepara para construir fortificações ao longo da fronteira …
... comessar sao burros e tao do lado errado o castelinho de arreia dos usa e da ue ta se desmanchando logo vao se ajoelhar e pidir bensao para a mae russia ... «Sputnik Brasil, 7月 15»
10
Guillermo Zapata dimite tres la polémica polos sos 'tuits'
... sobre los xudíos o sobre la víctima d'ETA Irene Villa, daqué que llevó a tola oposición a pidir el so cese y que l'alcaldesa, Manuela Carmena, tomara midíes. «Europa Press, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pidir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pidir>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA