アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"temeroso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTEMEROSOの発音

te · me · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEMEROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TEMEROSOと韻を踏むポルトガル語の単語


anticanceroso
an·ti·can·ce·ro·so
asqueroso
as·que·ro·so
canceroso
can·ce·ro·so
ceroso
ce·ro·so
destemeroso
des·te·me·ro·so
escleroso
es·cle·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
oneroso
o·ne·ro·so
operoso
o·pe·ro·so
penseroso
pen·se·ro·so
poderoso
po·de·ro·so
ponderoso
pon·de·ro·so
prazeroso
pra·ze·ro·so
seroso
se·ro·so
suberoso
su·be·ro·so
tuberoso
tu·be·ro·so
ulceroso
ul·ce·ro·so
valeroso
va·le·ro·so
veneroso
ve·ne·ro·so

TEMEROSOのように始まるポルトガル語の単語

temedoiro
temedouro
temembu
temente
temer
temerando
temerariamente
temerário
temeridade
temero
temerosamente
temeto
temibilidade
temido
temiminó
temiminós
temipujó
temisto
temível
tem

TEMEROSOのように終わるポルトガル語の単語

Barroso
aceroso
adulteroso
alteroso
amoroso
arterioscleroso
cadaveroso
desgeneroso
hederoso
inumeroso
mentiroso
oleroso
onipoderoso
pulveroso
remuneroso
sabroso
subseroso
uberoso
visceroso
vituperoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるtemerosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TEMEROSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«temeroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
temerosoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«TEMEROSO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«temeroso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
temerosoのポルトガル語での反義語

«temeroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEMEROSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語temerosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtemerosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«temeroso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

可怕
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Temeroso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Fearful
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भयभीत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مخيف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

напуганный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

temeroso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভীতিজনক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

craintif
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Takut
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ängstlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

恐ろしいです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

두려워
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đáng sợ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கண்டு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भयंकर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

korkunç
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pauroso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bojaźliwy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

наляканий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

temător
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φοβερός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bang
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rädda
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

engstelig
5百万人のスピーカー

temerosoの使用傾向

傾向

用語«TEMEROSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«temeroso»の使用頻度を示しています。
temerosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«temeroso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、temerosoに関するニュースでの使用例

例え

«TEMEROSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtemerosoの使いかたを見つけましょう。temerosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
máis , e esposas , que o temeroso amor mais des- confia." §. v. n. Perder л confiança , o animo , que tinharnos çm :¡ó> » ou em ou tros , о conceito bom , que raziamos. §. Desanimar; §. Entrar em suspeita , receyo. §. Agastar-se com alguem ...
António de Morais Silva, 1813
2
Comportamento Canino e Felino
Sexo: O comportamento temeroso não é ligado ao sexo e, dessa forma, sexo e estado de castração não têm um impacto significativo na expressão da agressividade. Entretanto, se a agressão for territorial em seu comportamento, machos ...
Debra F. Horwitz | Jacqueline C. Neilson
3
O Museu Lasar Segall na década de 70: da contemplação ...
Era uma maneira de não compactuar com o silêncio, era uma época em que falar qualquer frase era temeroso, fazer uma música era temeroso, fazer um desenho era temeroso, tudo era muito temeroso, porque todas as expressões estavam ...
Maria Lúcia Alexandrino Segall, 1991
4
O PODER DE UMA VIDA DE ORAÇÃO
Você não precisa viver temeroso. Muito embora existam muitos motivos para ter medo neste mundo, não se deve passar a vida inteira temendo o que poderá acontecer. Quando vemos eventos assustadores ao nosso redor, além das várias ...
STORMIE OMARTIAN, 2012
5
Diego de San Pedro's Tractado de amores de Arnalte y ...
tenía su gran hermosura con estraño [color] matizada; y como el 440 llanto presente de su publicación fuese causa, de verla tal a todos espantados tenía; pero yo, triste, espantado y temeroso de su hermoso parescer y del daño de su causa ...
Ivy A. Corfis, 1985
6
Ciclos Da Vida
A razão pela qual você não pôde perseverar é porque a culpa ou o medo lhe mostraram um resultado negativo antes de o resultado ter-se materializado. Você então ficou se sentindo culpado e temeroso em relação ao que poderia ser ou ...
Christine Deloroy
7
Sermões do padre Antonio Vieira
Estava temeroso S. José, e temeroso com razão, porque era materia de honra ; appareceu-lhe um anjo, e disse-lhe : Joseph, /S/i David, noli timère : José, filho de David, não temas. A descendencia de David podia estar tão escurecida na ...
António Vieira, 1856
8
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
CAPÍTULO XLVI DO TEMEROSO ESPANTO CHOCALHEIRO E GATUM QUE RECEBEU D. QUIXOTE NO DISCURSO DOS AMORES DA ENAMORADA ALTISIDORA Deixamos o grande D. Quixote envolto nos pensamentos que lhe causara ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
9
Mente de Campeao
A imprensa descreveu meu ar "temeroso" um milhão de vezes, mas havia uma grande diferença entre um "jovem temeroso" e um "velho temeroso". No início da minha carreira, eu costumava afrouxar e tinha uma expressão séria que ...
PETE SAMPRAS
10
Novissimos ou Ultimos fins do homem
E és, piedade immensa, tão infinita que calas, soffres, esperas, e deixas te afírontar e injuriar de mim, e desejas que te torne a querer e chamar, para logo me acudires? capitulo v É mais temeroso o jnizo de Deus, em quanto Filho do homem, ...
Antonio da Costa Paiva Castello de Paiva (barão de), 1866

用語«TEMEROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemerosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Encierro temeroso
Los españoles hablan de derechas y de izquierdas: en plural. Tienen razón. Después del naufragio de la URSS hay muchas izquierdas diferentes, algunas ... «Diario El País, 10月 15»
2
El chavismo refuerza su control sobre el Supremo, temeroso de …
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, este viernes en un mitin con trabajadores del metal en la nacionalizada Sidor, en Puerto Ordaz. REUTERS. «El Mundo, 10月 15»
3
Se encuentra nervioso y temeroso
EL ALCALDE DE CASTAÑOS SE encuentra nervioso y temeroso de que le hagan de agua la construcción del paso a desnivel (puente elevado) ahí frente a la ... «Periódico Zócalo, 10月 15»
4
El dinero es temeroso
El dinero es temeroso, no le gustan la volatilidad ni el riesgo, busca seguridad y rentabilidad a toda costa. Es por eso que, en la medida que los diferentes ... «ElEspectador.com, 10月 15»
5
Un gran Rabat retrasa el título de un temeroso Zarco
Ya había confesado Tito Rabat después de lograr la pole el sábado que para la carrera tenía dos objetivos: uno, obviamente, lograr la victoria en casa; ... «Hoy Digital, 9月 15»
6
Cunha diz ser "temeroso" condicionar ajuste fiscal à volta da CPMF
BRASÍLIA (Reuters) - O presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), afirmou nesta segunda-feira ser temeroso que o governo ... «R7, 9月 15»
7
Para Cunha, aprovação da CPMF pelo Congresso é 'improvável'
"Acho temeroso condicionar o sucesso de um ajuste fiscal a uma receita que sabemos ser de difícil equacionamento", disse Cunha ao comentar a volta da ... «Paraná-Online, 9月 15»
8
El PP vasco mira 'preocupado' a Cataluña, temeroso de que …
La secretaria general del PP vasco, Nerea Llanos, ha asegurado que su partido mira "preocupado" a Cataluña, temeroso de que Euskadi se encuentre "en el ... «El Mundo, 9月 15»
9
CMCG quer debater desativação de 'Caixas 24 Horas'
Em entrevista a Rádio Caturité AM, ele disse que fica temeroso sobre a ação dos bandidos contra caixas eletrônicos e lotéricas e pede que o secretário ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 8月 15»
10
Petróleo, con pocos cambios pero mercado temeroso por exceso de …
Los precios del petróleo comenzaron la jornada del miércoles con pocos cambios con un mercado temeroso por un exceso global de suministros y ... «El Economista, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Temeroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/temeroso>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z