アプリをダウンロードする
educalingo
possuidor

"possuidor"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPOSSUIDORの発音

pos · su · i · dor


POSSUIDORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

POSSUIDORと韻を踏むポルトガル語の単語

arguidor · atribuidor · conseguidor · constituidor · contribuidor · destruidor · diminuidor · distinguidor · distribuidor · excluidor · extinguidor · instituidor · instruidor · perseguidor · poluidor · prosseguidor · restituidor · retribuidor · seguidor · substituidor

POSSUIDORのように始まるポルトガル語の単語

possesso · possessor · possessório · possibilidade · possibilismo · possibilista · possibilitar · possibilizar · possidente · possidônio · possivelmente · possíbil · possível · posso · possoeiro · possuca · possuimento · possuinte · possuir · possuído

POSSUIDORのように終わるポルトガル語の単語

abridor · aluidor · bastidor · branquidor · competidor · compossuidor · consumidor · demolidor · desfruidor · garantidor · influidor · inibidor · inquisidor · investidor · medidor · polidor · repartidor · servidor · traidor · usufruidor

ポルトガル語の同義語辞典にあるpossuidorの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«POSSUIDOR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«possuidor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«possuidor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POSSUIDORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語possuidorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpossuidorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«possuidor»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

业主
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Possessor
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मालिक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مالك
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

владелец
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

possuidor
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মালিক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

propriétaire
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pemilik
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Eigentümer
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

所有者
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

소유자
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pemilik
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chủ nhân
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உரிமையாளர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मालक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mal sahibi
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

proprietario
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

właściciel
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

власник
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

proprietar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ιδιοκτήτης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

eienaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ägare
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

eieren
5百万人のスピーカー

possuidorの使用傾向

傾向

用語«POSSUIDOR»の使用傾向

possuidorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«possuidor»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、possuidorに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«POSSUIDOR»の引用

possuidorという言葉で有名な引用文や文章
1
Horácio
A riqueza pode servir ou governar o seu possuidor.
2
Textos Islâmicos
Adquire conhecimento: ele habilita o seu possuidor a discernir o certo do errado.
3
Michel de Montaigne
É um gládio perigoso o espírito, mesmo para o seu possuidor, se não sabe armar-se com ele de uma maneira ordenada e discreta.
4
Madame de Stael
Se no mundo não há outro possuidor da verdade que o homem, não creio na verdade.
5
Friedrich Nietzsche
Apenas devia ser possuidor quem tem espírito: não sendo assim, a fortuna é um perigo público.
6
Arthur Schopenhauer
Enquanto a posição social e a riqueza podem contar sempre com a alta consideração na sociedade, os méritos intelectuais nunca devem esperar por ela. Nos casos mais favoráveis, serão ignorados; caso contrário, serão vistos como uma espécie de impertinência ou como um bem, que o seu possuidor adquiriu ilicitamente e ainda se atreve a jactar-se.
7
Arthur Schopenhauer
Os grandes dons espirituais fazem do seu possuidor um estranho para os outros homens e para a sua actividade, pois, quanto mais ele tem em si mesmo, menos pode encontrar nos demais, e cem coisas nas quais os homens têm grande satisfação acabam por lhes ser insípidas e intragáveis.

«POSSUIDOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpossuidorの使いかたを見つけましょう。possuidorに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Código civil em poesia e prosa - Volume IV
... esbulho; direito do possuidor de ser restituído: artigo 1.210 frutos colhidos e percebidos; responsabilidade do possuidor de má-fé, artigo 1.216 frutos naturais , industriais e civis: quando se reputam percebidos: artigo 1.215 frutos pendentes ; ...
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira
2
Posse e Interditos Possessórios
indireto, passa necessariamente pelo desate ou exaurimento do negócio jurídico que ensejou o desmembramento da posse. Permanecendo íntegro o fundamento da posse direta, aVulta ilegítima a iniciativa do possuidor indireto de buscar a ...
James Eduardo Oliveira, 2013
3
Colecção oficial de legislação portuguesa
Art. 484.” O possuidor tem o direito de ser mantido, ou restituido á sua posse, contra qualquer turbação ou esbulho, nos termos seguintes. Art. 485.” O possuidor, que tiver justo receio de ser perturbado ou esbulhado por outrem, pode implorar ...
Portugal, 1868
4
Codigo civil portuguez annotado por José Dias Ferreira ...
Mesmo o possuidor injusto gosa d'este direito : porque, se a lei admittisse excepções, daria logar a aggressòes violentas, cuja culpabilidade seria ditiicil de provar, porque o agressor teria quasi sempre o meio de demonstrar a persuasao em ...
Portugal, José Dias Ferreira, 1870
5
Direito Civil
Boa-fé e má-fé: □ será de boa-fé a posse na qual o possuidor ignore o vício que o impede de adquirir a coisa (CC, art. 1.201). Logo, será de má-fé quando não ignorar tal vício. Se o possuidor tiver justo título, disso decorrerá a presunção ...
Aldemiro Rezende Dantas Júnior
6
Novo código civil brasileiro: lei 10.406, de 10 de janeiro ...
Considera-se possuidor todo aquele que tem de fato o exercício, pleno ou não, de algum dos poderes inerentes à propriedade. Art. 1.197. A posse direta, de pessoa que tem a coisa em seu poder, temporariamente, em virtude de direito ...
Brasil, Associação dos Advogados de São Paulo, José Luiz Filó, 2003
7
Arte da grammatico da lingua portugueza ...
dous substantivos , de que um significa a cousa possuida, e o outro o possuidor, este segundo, que significa o possuidor da cousa , ou para quem ella pertence , se põe em genitivo regido da propição De. Na Syntaxe patina tambem se pãe ...
Antonio José dos Reis Lobato, Seb. J. de Carvahlo, 1837
8
Arte de grammatica da lingua portugueza
dous substantivos , de que um significa a cousa possuída, e o outro o possuidor, este segundo, que significa o possuidor da cousa , ou para quem ella pertence , se põe em genitivo regido da propição De. Na Syntaxe Latina tambem se põe o ...
Antonio J. dos Lobato, 1837
9
Direito Municipal E Urbanístico
Na situação descrita por este artigo, passados 15 anos de utilização de um imóvel particular, agindo o possuidor como se tal bem fosse seu, o que significa dizer, sem vínculo precedente e mantido durante este período (por exemplo: aluguel, ...
DANIELE REGINA PONTES, JOSE RICARDO VARGAS DE FARIA
10
Soluções Práticas do Dia a Dia do Advogado:
O possuidor turbado, ou esbulhado, poderá manter-se ou restituir-se por sua própria força, contanto que o faça logo, os atos de defesa, ou de desforço, não podem ir além do indispensável à manutenção, ou restituição da posse ...
Arlindo Peixoto Gomes Rodrigues, Cláudio Habermann Junior, Fernando Emanuel da Cunha Gonçalves, 2014

用語«POSSUIDOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpossuidorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Empresa estabelecida em terreno/imóvel cedido pelo Município, por …
Contribuinte do imposto é o proprietário do imóvel, o titular do seu domínio útil, ou o seu possuidor a qualquer título. Pois bem. A empresa definitivamente não é ... «Folha Vitória, 10月 15»
2
Banco é responsável pelo pagamento do IPVA de carro alienado
Banco é possuidor indireto do veículo durante contrato fiduciário, afirmou ministro Humberto Martins. O relator do recurso no STJ, ministro Humberto Martins, ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
3
Saiba definição de manutenção de posse, reintegração e interdito …
As ações possessórias estão previstas no artigo 926 do Código de Processo Civil (CPC), que prevê que o possuidor tem o direito a ser mantido na posse e ... «Olhar Direto, 5月 15»
4
Registro tira presunção de boa-fé do comprador de imóvel hipotecado
O possuidor deve se cercar das cautelas mínimas necessárias para verificar se sua posse não interfere no direito de terceiro. Esse foi o entendimento da 3ª ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
5
O contrato de locação e a mudança da causa possessionis: estudo …
Assim, a partir de tal data, os possuidores passam a exercer posse com animus domini, já que a causa da posse deixa de estar vinculada a esse contrato e ... «Âmbito Jurídico, 2月 15»
6
Decreto permitiu revisão de termos para regularização ambiental
Para o seu registro, deverão ser apresentados documentos e informações relativos à identificação do proprietário ou possuidor, comprovação da propriedade ... «Consultor Jurídico, 6月 14»
7
Renata Moreno: Nova regra do Código Florestal flexibiliza acordos
Realizada a inscrição no CAR, os proprietários ou os possuidores de imóveis rurais com passivo ambiental relativo às Áreas de Preservação Permanente, de ... «Consultor Jurídico, 5月 14»
8
Renata Vilarinho: Cadastro Ambiental Rural traz a tão esperada …
O registro do imóvel rural no CAR deverá ser realizado pelo próprio possuidor ou proprietário rural, a exemplo do que ocorre com o Imposto de Renda, e terá ... «Consultor Jurídico, 5月 14»
9
Instituto do direito real de uso
Vale destacar que esse direito não será reconhecido mais de uma vez ao mesmo concessionário e permite-se que o herdeiro legítimo do possuidor continue a ... «DireitoNet, 11月 13»
10
Rêmolo Letteriello: Mediação é instrumento eficaz para gerenciar …
O exercício dos direitos de propriedade e de posse, muitas vezes provoca situações conflituosas envolvendo o dono da coisa e o possuidor, situações que, ... «Consultor Jurídico, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Possuidor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/possuidor>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA