アプリをダウンロードする
educalingo
proprietário

"proprietário"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPROPRIETÁRIOの発音

pro · pri · e · tá · rio


PROPRIETÁRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPROPRIETÁRIOはどんな意味ですか?

私有財産

私有財産権は、所有者にいくつかの権限を保証する権利であり、その内容は民法によって調査される。 それは、その古典的な処方で、物事の使用、楽しさおよび処分の権限を、最初は絶対的に、専らおよび永久に理解する。 しかし、このような権力は、同じような性質の他人の権利と衝突することになるので、無制限に行使することはできません。また、公共の利益とそれを制限し、公共の権力に責任を負う共同利益があるからです。 したがって、例えば、公共の権力は、複数の共通の利益のために使用できるならば、私有財産を捨てることができる。 私有財産は、資本主義的生産過程における社会経済関係の構成要素の構成要素として、それ自身が社会的機能を発揮しなければならないと考えられている。 これは全会一致の概念ではなく、世界的に拡散していますが、その法的実施は過去数十年間に議論され支持されています。

PROPRIETÁRIOと韻を踏むポルトガル語の単語

comentário · comunitário · dentário · depositário · destinatário · documentário · inventário · mandatário · monetário · otário · planetário · publicitário · sagitário · sanitário · secretário · signatário · solitário · tributário · unitário · universitário

PROPRIETÁRIOのように始まるポルトガル語の単語

propósito · propretor · propretoria · propriador · propriaense · propriagem · propriamente · propriedade · proprietariado · proprietária · propriíssimo · proprinar · propriocepção · proprioceptivo · proprioceptor · proptose · propugnador · propugnar · propugnáculo · propulsar

PROPRIETÁRIOのように終わるポルトガル語の単語

Ontário · acidentário · autoritário · ementário · estatutário · etário · humanitário · igualitário · imunitário · infantário · involuntário · libertário · locatário · majoritário · refratário · sedentário · societário · subsecretário · utilitário · voluntário

ポルトガル語の同義語辞典にあるproprietárioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PROPRIETÁRIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«proprietário»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«proprietário»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROPRIETÁRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語proprietárioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのproprietárioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«proprietário»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

业主
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Propietario
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

owner
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मालिक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مالك
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

владелец
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

proprietário
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মালিক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Propriétaire
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pemilik
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Eigentümer
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

所有者
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

소유자
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pemilik
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chủ nhân
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உரிமையாளர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मालक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mal sahibi
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

proprietario
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

właściciel
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

власник
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

proprietar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ιδιοκτήτης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

eienaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ägare
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

eieren
5百万人のスピーカー

proprietárioの使用傾向

傾向

用語«PROPRIETÁRIO»の使用傾向

proprietárioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«proprietário»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、proprietárioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PROPRIETÁRIO»の引用

proprietárioという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrose Bierce
Diabo: o autor de todos os nossos infortúnios e proprietário de todas as coisas boas deste mundo.
2
Agostinho Silva
Toda a propriedade se apropria do proprietário.

«PROPRIETÁRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からproprietárioの使いかたを見つけましょう。proprietárioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coração
Em 'Coração, manual do proprietário' você vai saber, por exemplo - como conversar com seu "mecânico"; como testar sua "máquina"; como identificar sinais de desgaste do "equipamento; dicas para o melhor aproveitamento do seu coração.
Mauricio Wajngarten, 2002
2
Direito Civil curso completo
Este inventário é garantia do nu proprietário – que poderá exigir a restituição desses bens, findo o usufruto – e proteção do usufrutuário – que terá a tranqüilidade de nada ter que restituir além do que foi inventariado. Oferecer caução real ou ...
César Fiuza, 2008
3
Annaes do Conselho Ultramarino
Balei, Flor de Angoche, dc 29,50 loneladas, proprietário Ilitimuno Sale- mane Raja. No dia 18. — Pangaio Se Deus Quizer, de 14 toneladas, proprietário Mamba Bini Sallú. No dia 10 de Março.— Batel Voador 2.°, de 34 toneladas, proprietário ...
Portugal. Conselho Ultramarino, 1868
4
Annaes do Conselho ultramarino ...
No dia 24 de Janeiro — Coche Favor, proprietário mestre Panda. No dia 31 — Coche Muhana, proprietário Annirane Bine Maurua. No dia 4 de Fevereiro — Bote Pescador, proprietário Luiz Feliciano G. Barradas. No dia 12 — Bote Mabruque, ...
Portugal, 1868
5
Alex Flemming
TÍTULO: Traqueotomia □ TÉCNICA: Acrílica s tela • DIMENSÃO: 1,8 x 1,55 m □ DATA: 1991 □ PROPRIETÁRIO: Coleçào Eckhard Kupfer, São Paulo (p. 66). TÍTULO: Traqueotomia □ TÉCNICA: Acrílica s/ tela + colagem • DIMENSÃO: 1,5 x ...
Ana Mae Tavares Bastos Barbosa, Alex Flemming, 2002
6
OCP Oracle Database 11g: Administração II (Guia do Exame ...
Cada proprietário de catálogo virtual depende de uma conta separada do Oracle e de várias visões e sinônimos no banco de dados do catálogo de recuperação. Como feito anteriormente neste capítulo, o proprietário do catálogo de ...
Bob Bryla
7
Criacao de Novos Negocios: Gestao de Micros E Pequenas Empresas
O marido era funcionário da farmácia quando o antigo proprietário resolveu " passar adiante" o ponto e lhe ofereceu a empresa. Acreditando ter experiência no ramo (porque trabalhava como balconista), ele aceitou. A empresa devia ao ...
TAKESHY TACHIZAWA, 2002
8
Mestrados e Doutoramentos:
Aplicação Responsável pelo desenvolvimento Custo Open source Licença 2collab Elsevier Gratuito Não proprietário Aigaion Aigaion developers Gratuito Sim GPL Bebop ALaRI Institute Gratuito Sim BSD BibDesk BibDesk developers ...
Anabela Mesquita Teixeira Sarmento, Ana Maria Ramalho Correia, 2013
9
A decisão de preservar: a mata ripária do Jaguari-Mirim, SP
aumento significativo na renda líquida do proprietário, caso da fazenda São Geraldo, onde a exploração mineral subsidia a atividade agropecuária. - Quando a exploração dessa área for a principal fonte de renda da propriedade. - Quando o ...
Cristina Maria do Amaral Azevedo, 2000
10
Gazeta de Lisboa
... o Capitão João Chrisostomo Xavier de Sousa , encarregado das obras do Telegrafo naquella Cidade , requisitado ao Desembargador Manoel Bernardo de Lima Henriques da Fonseca , como proprietário do -terreno em que está coliòcado ...

用語«PROPRIETÁRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からproprietárioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MPSC denuncia três funcionários públicos de Criciúma e …
... três servidores da Prefeitura Municipal de Criciúma e o proprietário de uma empresa, contratada via licitação, pelo desvio de R$276,8 mil dos cofres públicos. «Portal Veneza, 10月 15»
2
Criminosos invadem casa para matar proprietário
O proprietário de uma residência do bairro Rio Bonito, em Criciúma, foi vítima de tentativa de homicídio no início desta madrugada. De acordo com a Polícia ... «Engeplus, 10月 15»
3
Em RO, proprietário de arma usada em latrocínio é procurado pela …
De acordo com as investigações, Sidinei Felix Pereira é o proprietário do ... Ele também indicou Sidinei Felix como proprietário da arma usada no crime. «Globo.com, 10月 15»
4
Proprietário denuncia furto de veículo em Sinop
O Fiat Strada branco foi furtado, ontem à noite, na avenida das Itaúbas, no bairro Jardim Botânico. De acordo com informações do boletim de ocorrência, ... «Só Notícias, 10月 15»
5
Proprietário vai cobrar aluguel de inquilina e encontra casa …
Conforme o registro da ocorrência, o proprietário contou que o imóvel estava alugado para uma pessoa chamada Inês. Ao chegar ao endereço hoje, para ... «Campo Grande News, 10月 15»
6
Proprietário de churrascaria é preso suspeito de tráfico de drogas
A polícia prendeu na noite desta sexta-feira (19) o proprietário de uma churrascaria localizada na rua Vitória, bairro Siqueira Campos. Segundo a polícia, o ... «Globo.com, 9月 15»
7
PMA autua proprietário rural que desviou córrego ilegalmente em MS
A Polícia Militar Ambiental (PMA) autuou neste sábado (13), um proprietário rural de 64 anos, suspeito de desviar um córrego ilegalmente, sem licença ... «Globo.com, 9月 15»
8
Sefaz autua proprietário de depósito de bebidas clandestino em …
Fiscais da Secretaria de Estado da Fazenda de Alagoas (Sefaz-AL) autuaram o proprietário de um depósito clandestino de bebidas, no munício de Anadia, ... «Globo.com, 8月 15»
9
Proprietário rural é multado por atear fogo em mato em Guaimbê
A Polícia Militar Ambiental de Lins (SP) autuou um proprietário rural no Bairro Rural Aliança, em Guaimbê, por queimada ilegal, nesta quarta-feira (5). «Globo.com, 8月 15»
10
Chamas consomem Fiat Pálio e assusta proprietário de veículo na …
Um possível defeito mecânico causou a completa destruição de um automóvel Fiat Pálio na noite de quarta-feira,29 de julho, no bairro Morada do Ouro, em ... «Olhar Direto, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Proprietário [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/proprietario>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA