"presépio"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でPRESÉPIOの発音

pre · sé · pio

ポルトガル語でPRESÉPIOはどんな意味ですか？

ベビーベッド

Presépio

「ベビーベッド」は、ポルトガル語で、牛や安定を集める場所を意味し、マネージャは、聖ヨセフとマリアの会社では、ベツレヘムで安定にナシメント・デ・イエスを指し、キリスト教の参照です。それは聖書を伝えます そのガリラヤ、聖ヨセフと聖母マリアを通じて国勢調査モチーフで旅していたカップルを収容する場所を探して長い時間、後ベツレヘムの近くにある洞窟や小屋で夜を過ごすことになった。従っ 同じソースに、イエスは、ないマネージャではなく、イエスの家で、数年後に動物を宛先と出生時に認められた、地域の羊飼いによって、天使によって警告し、そして飼い葉桶で生まれました 子供に金、乳香と没薬を提供していた星、によって導か東からの賢者は、。歴史によると、これらのイベントは、彼の王座を失うことを恐れて、すべての子どもたちを殺すために持っていただろう、ヘロデ王の時に発生しました 将来のユダヤ人の王。

"Presépio', na língua portuguesa, designa o local onde se recolhe o gado ou o estábulo, O presépio é uma referência cristã que remete para o nascimento de Jesus numa gruta de Belém, na companhia de São José e da Maria. Conta a Bíblia que, depois de muito tempo à procura de um lugar para albergar o casal, que se encontrava em viagem por motivo de recenseamento de toda a Galileia, São José e a Virgem Maria tiveram que pernoitar numa gruta ou cabana nas imediações de Belém. De acordo com a mesma fonte, Jesus nasceu numa manjedoura destinada a animais e foi reconhecido, no momento do nascimento, por pastores da região, avisados por um anjo, e, uns dois anos mais tarde, não na manjedoura, mas na casa de Jesus, por magos vindos do oriente, guiados por uma estrela, que teriam oferecido ouro, incenso e mirra à criança. Segundo a história, estes acontecimentos ocorreram no tempo do Rei Herodes, que teria mandado matar todas as crianças por medo de perder o seu trono para o futuro rei dos judeus.

PRESÉPIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpresépioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpresépioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«presépio»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 婴儿床
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Pesebre
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Crib
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: पालना
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: الغش في الامتحانات
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: шпаргалка
• ポルトガル語: presépio
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ডাবা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: lit d´enfant
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: tempat tidur bayi
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Krippe
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ベビーベッド
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 어린이 침대
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: crib
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: cũi
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: எடுக்காதே
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: घरकुल
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: beşik
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: culla
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: szopka
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: шпаргалка
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: pat de copil
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: κούνια
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: krip
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: krubba
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: crib

«PRESÉPIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpresépioの使いかたを見つけましょう。presépioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vitória: cidade e presépio : os vazios visíveis da capital ...

Este livro tem como proposta central discorrer a respeito da identidade visual de Vitória.

Peter Ribon Monteiro, 2008

São Marcelino Champagnat

verdadeira devoção a Maria, é do presépio ao calvário seguindo as pegadas de Jesus. O modo de ser neste itinerário é a prática das virtudes de Maria. (c) Embora a presença do amor maternal sob o signo da Nossa Boa Mãe envolva o todo ...

Édison Hüttner

Tubo de Ensaio

O presépio vivo ocupa uma área de40 mil metrosquadrados, com 70 cenários bíblicos e 600 figurantes, escolhidosadedo, para que encarnem de forma perfeita asua personagem. Daíque haja tanta gente quequeira ir ver a Virgem, porque, ...

JOÃO; NOGUEIRA QUADROS, 2012

Revista universal Lisbonense

F. a existência do transparente na capella mór : pelo contrario diz que apenas o celebrante entoou o Gloria ín excelsis Deo, o transparente se abriu, deixando ver um presépio cercado de 70 luzes, havendo ao todo 22o luzes na egreja.

Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1853

Manuelzão e Miguilim: (Corpo de baile)

Vovó Izidra tinha de principiar o presépio, o Dito não podia Ver quando ela ia tirar os bichos do guardado na canastra f boi, leão, elefante, águia, urso, camelo, pavão f toda qualidade de bichos que nem tinha deles ali no Mutum nem nos ...

João Guimarães Rosa, 2013

O fantástico mundo das quinquilharias: Crônicas

E ela disse que coloca antes, que quando monta o presépio já o deixa completo. Olhei para dentro do estábulo e, realmente, lá estava o menino Jesus. Porém, era todo dourado, completamente diferente de todas as outras peças do presépio ...

Beto Pacheco, 2013

Sermoens do P. Antonio Vieira ...: quarta parte

Foy parar em hum Presépio , onde estava Christo sobre palhas,& entre brutos, 8c alli o deu a conhecer. Oh que Estrella tam santa , 6c tam discreta ! Estrella que nam quer apparecer em Ie- rusalem , & se vay parar no Presépio: Estrella, que ...

Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1685

Celebrar Natal Em Família E Comunidade + Cd

Diante da porta, ela grita: -A criança! A criança no presépio é negra! Mas nenhum passante dá atenção a elas. Apenas dois homens param, balançam a cabeça e vão embora. - Vem - diz Sueli, puxando a irmã. - Vamos falar com a zeladora.

author

João Simões Lopes Neto: uma biografia

Nesse elenco são vistas três contribuições verdadeiramente literárias: os dois relatos que iriam ilustrar, mais tarde, a coletânea completa dos Casos do Romualdo e um conto, O Menininho do Presépio, que reapareceria em 1949, na edição ...

Carlos F. Sica Diniz, 2003

Teatro na escola volume 2 ( 9 anos)

À direita está o anjo com a estrela que ilumina o presépio e seus personagens. No fim da cena, pastores, ovelhas, cordeirinho, veadinho real e esquilo se dirigem para o presépio e todos cantam a canção final. CORO (canta): "Quando Jesus ...

Ruth Salles, 2007

用語«PRESÉPIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpresépioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

França discute se presépio em espaço público fere Estado laico

Os preparativos para o Natal mal começaram e já estão gerando polêmica na França. Algumas prefeituras estão tentando na Justiça a autorização de colocar ... «Gospel Prime, 10月 15»

França discute se presépio pode ser exposto em local público

A dois meses da chegada do Natal, a polêmica sobre a instalação de presépios em locais públicos voltou à França, de acordo com o jornal Le Figaro. Tribunais ... «Paulopes, 10月 15»

UFSJ divulga edital para a 10º edição de concurso de presépios

Divulgado o edital para o 10º Concurso de Presépios da Universidade Federal de São João del Rei (UFSJ). As inscrições devem ser feitas entre os dias 11 de ... «Globo.com, 10月 15»

Conselho aprova mudanças no Comitê do Santos 'sem vaquinha de …

Quem achou que os substitutos seriam vaquinhas de presépio está redondamente enganado. Não serei jamais vaquinha de presépio de presidente nenhum. «Terra Brasil, 8月 15»

Incêndio em presépio mata homem e oito animais nos Carvalhos

... na sequência de um incêndio que deflagrou num presépio, nos Carvalhos. ... e que colaborava com a associação local que organizava o presépio vivo na ... «Jornal de Notícias, 1月 15»

Ativista do Femen tenta levar Menino Jesus do presépio do Vaticano

Uma ativista do grupo feminista Femen tentou levar a imagem do Menino Jesus do presépio instalado na Praça de São Pedro no Vaticano nesta quinta-feira ... «Globo.com, 12月 14»

Americano pode levar multa de R$ 2,7 mil por construir presépio …

Segundo as autoridades locais, o presépio viola os códigos de manutenção das propriedades. O administrador municipal Greg Bickford disse que o pedido ... «Globo.com, 12月 14»

Exposição reúne presépios de mais de 100 países em Goiás

Uma exposição em Cidade Ocidental, no Entorno do Distrito Federal, reúne 340 presépios de mais de 100 países. Esta é a 7ª edição do evento, que já é ... «Globo.com, 12月 14»

Exposição 'Presépios pelo Mundo' é aberta no Centro Cultural de …

A Fundação Cultural Cidade de Aracaju (Funcaju) faz homenagem à tradição da montagem do símbolo natalino, com a exposição 'Presépios pelo Mundo'. «Globo.com, 12月 14»

Maior presépio permanente do país está em museu de Porto Velho

Museu Internacional do Presépio é o segundo do mundo e conta a história da Salvação. Olhares de 50 países estão expostos em obras de arte no local. «Globo.com, 12月 14»