アプリをダウンロードする
educalingo
procedimento

"procedimento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPROCEDIMENTOの発音

pro · ce · di · men · to


PROCEDIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PROCEDIMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · atendimento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · regulamento · segmento

PROCEDIMENTOのように始まるポルトガル語の単語

procedente · proceder · procedência · procedido · procedimental · procedura · procefálico · procela · procelariiforme · procelariídeo · procelária · proceleusmático · procelo · proceloso · proceridade · processabilidade · processado · processador · processal · processamento

PROCEDIMENTOのように終わるポルトガル語の単語

aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento · suplemento

ポルトガル語の同義語辞典にあるprocedimentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PROCEDIMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«procedimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«PROCEDIMENTO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«procedimento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«procedimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROCEDIMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語procedimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのprocedimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«procedimento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

程序
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Procedimiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

procedure
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रक्रिया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إجراء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

процедура
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

procedimento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কার্যপ্রণালী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

procédure
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

prosedur
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vorgehensweise
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

手順
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

순서
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

prosedur
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phương pháp
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நடைமுறை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रक्रिया
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

prosedür
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

procedura
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

procedura
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

процедура
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

procedură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαδικασία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

prosedure
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förfarande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

prosedyre
5百万人のスピーカー

procedimentoの使用傾向

傾向

用語«PROCEDIMENTO»の使用傾向

procedimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«procedimento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、procedimentoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PROCEDIMENTO»の引用

procedimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel Cervantes
A formosura da alma campeia e denuncia-se na inteligência, na honestidade, no recto procedimento, na liberalidade e na boa educação.
2
Jean Retz
Nada há no mundo que não tenha o seu momento decisivo e o expoente do bom procedimento é reconhecer e agarrar essa ocasião.
3
Textos Bíblicos
Feliz o justo, porque tudo lhe vai bem. Com efeito, colherá o fruto do seu procedimento.
4
Agostinho Silva
O prémio ao malvado e o castigo ao bom servem para lembrar que nem um nem outro devem ser motivo de procedimento.
5
Voltaire
Um general vitorioso nunca cometeu erros aos olhos do público, ao passo que um general vencido só fez asneiras, por mais sensato que tenha sido o seu procedimento.
6
Marquês Maricá
O nosso bom, ou mau procedimento, é o nosso melhor amigo, ou pior inimigo.

«PROCEDIMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からprocedimentoの使いかたを見つけましょう。procedimentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Desenvolvimento do procedimento licitatório
Este livro trata do procedimento licitatório interno e de todas as fases do procedimento externo.
João Ribeiro Mathias Duarte, 2004
2
Procedimento operacional padrão: uma história de guerra
De cima a baixo na cadeia de comando - da Casa Branca aos soldados rasos -, Gourevitch revela as características da intervenção americana no Iraque, por Abu Ghraib.
Philip Gourevitch, Errol Morris, 2008
3
Procedimento no Juízo Cível, O - Doutrina e Prática - ...
Trata-se de um manual que conseguiu condensar o que há de essencial no vigente Código de Processo Civil, inclusive as leis que o modificaram.
LIBERATO POVOA
4
TECNICA LEGISLATIVA: REVISTA ATUALIZADA E AMPLIADA
Aprovada a redação final, o projeto é encaminhado à Casa revisora, onde se repete todo o procedimento. Se receber novas emendas, voltará à Casa iniciadora, que se limitará a aprovar ou rejeitar as emendas, proibida a subemenda.
Kildare Gonçalves Carvalho, 2007
5
O procedimento disciplinar para aplicação de Sanções ...
Inclui: Doutrina Jurisprudência Minutas Quadros Estrutura da obra: O Poder Disciplinar Laboral Procedimento para Aplicação de Sanções Disciplinares Conservatórias O Poder e o Procedimento Disciplinar no Direito Administrativo e no ...
João Vilas Boas Sousa, 2014
6
Direito eleitoral: teoria e prática do procedimento das ...
Trata-se, portanto, de uma obra voltada à análise científica do procedimento eleitoral aplicado nas eleições políticas do Brasil e de suas repercussões práticas, embora as grandes construções jurídicas, como todo fato histórico, ...
Sivanildo de Araújo Dantas, 2006
7
A cláusula geral antiabuso e o seu procedimento de aplicação:
Resulta desta obra que a cláusula geral antiabuso e o seu procedimento de aplicação, consagrados na Lei Geral Tributária e no Código de Procedimento e de Processo Tributário, levantam várias dúvidas e problemas ao nível da sua ...
Patrícia Meneses Leirião, 2012
8
Direito Processual Civil: Teoria geral do processo, processo ...
ÂMBITO DO PROCEDIMENTO SUMÁRIO O CPC elenca o procedimento sumário dos arts. 276 a 281, especificando, no art. 275, o rol de causas a ele submetidos. Tal procedimento foi incluído no Código Processual Civil Pátrio, em 1973, por ...
Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008
9
Jusformulários laboral
Termo de abertura do procedimento prévio de inquérito(102) Aos ______ de ______ de ______ e de acordo com a Nota de Ocorrência, que faz parte integrante deste processo e que se junta a fls. 2, relativamente a factos praticados pela ...
Rui Trindade Santos, Isabel Andrade, 2007
10
Direito Processual do Trabalho
ERRO DE PROCEDIMENTO Dá-se o erro de procedimento quando ao processo é impresso procedimento distinto daquele que a ele reserva a lei (procedimento legal). É o que ocorre, por exemplo, quando o dissídio é submetido ao ...
Cleber Lúcio de Almeida, 2008

用語«PROCEDIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprocedimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Justiça nega danos a mulher que não ficou satisfeita com …
O descontentamento da apelante com relação ao procedimento estético a que foi submetida não pode implicar na procedência do pedido inicial, pois não ficou ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»
2
Estado deve realizar procedimento cirúrgico em paciente com risco …
O Estado de Alagoas deve garantir a realização de procedimento cirúrgico e fornecer os materiais necessários a um paciente que apresenta quadro clínico de ... «Alagoas 24 Horas, 10月 15»
3
Grã-Bretanha autoriza transplantes de útero
O procedimento experimental, que já foi realizado na Suécia, Turquia e Arábia Saudita, será feito em dez mulheres inglesas. Os úteros transplantados serão ... «veja.com, 9月 15»
4
Verônica Hipólito se recupera após ser submetida a procedimento
O Serviço Social da Indústria de São Paulo - SESI-SP e o Comitê Paralímpico Brasileiro (CPB) informam que a atleta Verônica Hipólito passou por um ... «Terra Brasil, 9月 15»
5
Procedimento apura supostos atos de improbidade na Laginha
O Ministério Público do Estado de Alagoas, por meio da 1ª Promotoria de Justiça de Coruripe, instaurou, nesta sexta-feira (21), um procedimento preparatório ... «Tribuna Hoje, 8月 15»
6
Zilu mostra vídeo de procedimento estético
Nesse procedimento estético, as mulheres tentam tenta acabar com a papada, localizada abaixo do queixo. A ex-mulher de Zezé Di Camargo chegou a ... «Ofuxico, 8月 15»
7
Mauro Mendonça passa por procedimento, mas já teve alta
O procedimento visa o tratamento de arritmias cardíacas e tem caráter definitivo, sendo feito através de cateteres inseridos em veias e artérias, não ... «Folha Vitória, 8月 15»
8
HGV realiza procedimento inédito em parceria com o Ceir
Segundo o neurocirurgião Francisco Alencar, responsável pelo procedimento, e superintendente executivo do Ceir, esta parceria possibilita aos pacientes ... «Governo do Piauí - Notícias, 7月 15»
9
Caso grave de aneurisma cerebral é tratado com procedimento
Um caso grave de aneurisma cerebral de uma paciente de 68 anos foi tratado com um procedimento inédito no país pelo Hospital de Transplantes do Estado ... «EBC, 7月 15»
10
Eurico faz procedimento cirúrgico, mas deve ter alta nesta sexta
O presidente do Vasco, Eurico Miranda, foi internado na manhã desta quinta-feira numa clínica na Zona Sul do Rio para um procedimento cirúrgio chamado ... «Diário Catarinense, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Procedimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/procedimento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA