アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"procedura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROCEDURAの発音

pro · ce · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROCEDURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPROCEDURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«procedura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのproceduraの定義

辞書の手続きの最初の定義は、進んで操作する方法です。 非常に複雑です。 手続きの別の定義は、結果を達成するために多かれ少なかれ複雑な操作を実行する際に従わなければならない規範と習慣の複雑さです。 司法、行政; 全体のpがあります。 従う官僚的な 手続は、刑事または民事手続を支配する一組の規則でもある。 pのコード。 民事、犯罪。

La prima definizione di procedura nel dizionario è modo di procedere, di operare: è una p. molto complessa. Altra definizione di procedura è complesso delle norme e delle consuetudini da seguire nello svolgimento di un'operazione più o meno complessa, al fine di conseguire un risultato: p. giudiziaria, amministrativa; c'è tutta una p. burocratica da seguire. Procedura è anche insieme delle norme che regolano un procedimento penale o civile: errore di p.; codice di p. civile, penale.


イタリア語辞典で«procedura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROCEDURAと韻を踏むイタリア語の単語


bandura
ban·du·ra
bordura
bor·du·ra
caldura
cal·du·ra
dura
du·ra
festuca dura
festuca dura
freddura
fred·du·ra
gandura
gan·du·ra
laidura
lai·du·ra
lindura
lin·du·ra
lividura
li·vi·du·ra
lordura
lor·du·ra
pandura
pandura
passaverdura
pas·sa·ver·du·ra
radura
ra·du·ra
verdura
ver·du·ra

PROCEDURAのように始まるイタリア語の単語

procedente
procedenza
procedere
procedere con coerenza
procedere fino a
procedere per induzione
procedibile
procedibilità
procedimento
procedimento giudiziario
procedurale
procedurista
proceleusmatico
procella
procellaria
Procellariformi
procellosamente
procelloso
proceri
procero

PROCEDURAのように終わるイタリア語の単語

altura
apertura
aura
candidatura
censura
chiusura
cultura
cura
figura
laura
miniatura
misura
natura
pintura
procura
pura
struttura
temperatura
ventura
vettura

イタリア語の同義語辞典にあるproceduraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROCEDURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«procedura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
proceduraのイタリア語での同義語

«procedura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROCEDURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語proceduraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのproceduraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«procedura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

程序
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

procedimiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

procedure
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रक्रिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إجراء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

процедура
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

procedimento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কার্যপ্রণালী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

procédure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

prosedur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verfahren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

手順
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

순서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

prosedur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phương pháp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடைமுறை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रक्रिया
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

prosedür
70百万人のスピーカー

イタリア語

procedura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

procedura
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

процедура
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

procedură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαδικασία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

prosedure
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förfarande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

prosedyre
5百万人のスピーカー

proceduraの使用傾向

傾向

用語«PROCEDURA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«procedura»の使用頻度を示しています。
proceduraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«procedura»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROCEDURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«procedura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«procedura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、proceduraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PROCEDURA»の引用

proceduraという言葉で有名な引用文や文章
1
Corrado Carnevale
Oggi e sempre le dichiarazioni di prova, tanto più se provenienti dai cosiddetti «collaboratori» debbono essere soggette, in conformità alle regole dettate dal nuovo codice di procedura penale, al duplice controllo di attendibilità soggettiva-intrinseca ed estrinseca, sia del dichiarante che della fonte primaria, richiamata per relationem.
2
Covert Comic
In Iran, non c'è nessuna procedura formale per diventare un ayatollah, un chierico è proclamato ayatollah dal consenso popolare dei fedeli, non diversamente da come una donna in Occidente viene proclamata top model.
3
Bergen Evans
Questa è l'essenza di una caccia alle streghe, che qualsiasi dubbio sull'evidenza o sulla procedura in se stessa costituisca prova di complicità.
4
Alejandro Llano
La globalizzazione è una procedura che permette ai potenti di sfruttare i deboli.
5
Paolo Spoladore
Per fare con efficacia ogni cosa anche la più semplice c'è una procedura da seguire. Anche essere felici, vivere felici non è frutto del caso o della fortuna ma della conoscenza di una procedura. Le parole di Gesù sono la procedura.

«PROCEDURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からproceduraの使いかたを見つけましょう。proceduraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice di procedura penale spiegato
In particolare, viene riportato il testo aggiornato del Codice di procedura penale, ogni articolo del quale è spiegato con un agile ed esauriente commento.
Luigi Tramontano, 2012
2
Codice di procedura civile spiegato
In particolare, viene riportato il testo aggiornato del Codice di procedura civile, ogni articolo del quale è spiegato con un agile ed esauriente commento.
Luigi Tramontano, 2013
3
Codice di procedura civile 2007. Leggi complementari. ...
CODICE DI PROCEDURA CIVILE R.D. 28-10-1940, N. 1443 (SUPPL. ORD. G.U. 28-10-1940, N. 253). APPROVAZIONE DEL CODICE DI PROCEDURA CIVILE . L IBRO I - D ISPOSIZIONI GENERALI 459 L IBRO 9 T ITOLO I - D EGLI ORGANI ...
Luigi Tramontano, 2007
4
Procedura per la nomina dei vescovi: evoluzione dal Codice ...
Mykhaylo Tkhorovskyy, 1978, appartiene alla diocesi di Leopoli dei Latini, nel 2004 ha conseguito il dottorato presso la Gregoriana e ha svolto il servizio diplomatico della Santa Sede.
Mykhaylo Tkhorovskyy, 2004
5
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
Per le cause personali e mobiliari non eccedenti le lire cento la legge ha prescritto la procedura verbale: per le possessorie, c le cause che oltrepassino il suddetto valore ha ordinato altra procedura negli art. 58, 59 e 60. Or se la domanda ...
Pasquale Stanislao Mancini, Sardinia (Kingdom)., 1857
6
Codice di procedura penale commentato
Il Codice di procedura penale commentato, nel solco di una tradizione fatta di puntualità e tempestività nell`aggiornamento, si presenta ai lettori attraverso una sapiente opera di revisione del commento giurisprudenziale riportato in ...
Piermaria Corso, 2012
7
Codice di procedura civile commentato
Questa nuova edizione è stata aggiornata con tutte le ultime novità normative, fra cui si segnalano: la L. 24 dicembre 2012, n. 228 (Legge di stabilità) che reca modifiche alla disciplina del pignoramento, di cui agli artt. 543 e ...
Pietro Savarro, Francesco Bartolini, 2013
8
Codice di procedura civile illustrato
Questa nuova edizione è stata aggiornata con le novità normative più recenti e rilevanti, fra le quali segnaliamo: - la L. 24 dicembre 2012, n. 228 (Legge stabilità) che contiene modifiche al Codice di procedura civile, in tema di ...
Massimiliano Di Pirro, 2013
9
Annali di diritto e procedura penale
Includes section "Bibliografia".
Arturo Rocco, Vincenzo Manzini, Carlo Saltelli, 1942
10
Comentario sulle leggi della procedura civile: 1
Le disposizioni che regolano la procedura da seguirsi presso questi tribunali , addimostrano le vie edi modi di procedere in ogni allare,muovendo dallo sperimento della conciliazione , esso non escluso, fino alla sentenza. Questa procedura ...
‎1853

用語«PROCEDURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からproceduraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Licenziamenti Santa Rita, procedura violata»
Sei licenziamenti alla Casa di Cura Santa Rita di Atripalda, procudera violata la rabbia dei sindacati. «L'intero percorso è stato caratterizzato, ... «Ottopagine, 7月 15»
2
Accede al fondo antiusura, la procura sospende procedura
Il legale ha depositato un'istanza di sospensione, che la procura ha accolto, disponendo l'immediata sospensione della procedura esecutiva ... «Chietitoday, 7月 15»
3
UNICT - Guida per la procedura d'iscrizione alle lauree magistrali …
È stato emanato il bando per la presentazione delle domande di partecipazione ai concorsi per l'ammissione ai corsi di laurea magistrale di ... «Liveunict, 7月 15»
4
Licenziamenti alla Santa Rita di Atripalda, i sindacati abbandonano …
"Ha dell'incredibile quanto è avvenuto nel corso della intera procedura per 6 licenziamenti alla Casa di Cura Santa Rita di Atripalda - si legge ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
5
Business news: Romania, presidente Iohannis ratifica Codice di …
Il Codice di procedura fiscale era stato approvato dal Senato il 28 aprile e dalla Camera dei deputati il 24 giugno dopo che nel mese di marzo ... «Agenzia Nova, 7月 15»
6
Fyrom-Kosovo: Skopje avvia procedura per estradizione di Osmani …
Skopje, 25 lug 10:42 - (Agenzia Nova) - Le autorità dell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia (Fyrom) hanno avviato la procedura per l'estradizione di ... «Agenzia Nova, 7月 15»
7
Anche Microsoft oscura il "revenge porn", link via dal motore di ricerca
La casa di Redmond ha semplificato la procedura con cui le vittime possono chiedere la cancellazione, tra i risultati delle ricerche, di link che ... «La Repubblica, 7月 15»
8
E' stato attivato ieri un tavolo bilaterale in vista della procedura
L'assessore regionale dei Trasporti, Massimo Deiana, e i nuovi vertici della compagnia di navigazione, l'amministratore delegato, Massimo ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, 7月 15»
9
Clausole abusive nei contratti con consumatori e opposizione alla …
... proporre appello contro qualsiasi decisione che dispone la conclusione della procedura, a prescindere dal motivo sul quale la stessa si basi. «Diritto Bancario, 7月 15»
10
Ok della CNA ai correttivi introdotti alla procedura di concordato dal …
"Negli ultimi anni, infatti, questa procedura è stata frequentemente utilizzata in modo fraudolento da imprese in difficoltà a scapito di fornitori di ... «AteneoWeb, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Procedura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/procedura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z